Субтитры, Basquash!, [Shinsen-Raws] BASQUASH! 02 — Википедия Переиздание // WIKI 2

[Shinsen-Raws] BASQUASH! 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Где-то во вселенной.

В какой-то галактике.

Есть планета.

Асдаш.

С нее,

смотря сквозь небеса,

виден город на луне — Муниз.

Средь дня сияя ярче солнца,

ночью блистая красивее россыпи звезд,

он для всех людей

символ мечты и надежды.

"Когда-нибудь отправиться туда", —

все грезят об одном.

Ты стал легендой.

Я стал легендой?!

Сме

рть

леге

нды

」

「

」

Лэд

жэнд

из

дэд

Басквош!

m 125 -2 b 252 0 252 182 125 189 b -2 182 -2 0 125 -2 b 27 0 27 145 125 147 b 222 145 222 0 125 -2

m 50 -1 b 100 0 100 75 50 76 b 1 75 0 0 50 -1 m 50 0 b 2 2 3 73 50 75 b 98 73 98 2 50 0

m 125 -2 b 252 0 252 182 125 189 b -2 182 -2 0 125 -2 b 27 0 27 145 125 147 b 222 145 222 0 125 -2

m 72 -6 m 166 14 b 150 29 150 60 166 75 b 145 80 28 79 28 75 b 21 75 21 14 28 14 b 28 10 145 9 166 14

Eclipse

nO limit

Полны надежд встречи новые.

И правда вся за краем облаков.

У нас жизнь — лабиринты сложные.

Жизнь у нас лабиринты сложные.

Не увидим никак, ответ каков.

Но непременно

В темноте ночной

Проблеснёт для нас красивый свет чудес сиянья,

Зигзагами,

соединяя, пробегает сквозь наши мечты, желания.

И все печали

остановить бы нам в потоке времени.

Донести бы до других слёзы и мысли.

Но мы будем и дальше жить несмотря на это всё, неся в сердце горесть всю.

Хоть и отчаяния круг,

из которого никак не выйду.

Пусть хоть и ветра ледяные уносят,

И пусть желанного места не вижу,

Но сейчас, чтобы найти когда-нибудь вход в заветную мечту свою,

Бесконечность я пересеку.

ПЕРЕВОД:

SnowLight

Ну, средь дня играть на улицах как бы не запрещено.

Давай, давай!

Чтоб вам провалиться!

Дите разбудили!

Ментам позвоню!

Извиняйте!

Ты положил начало этому стилю.

Видать, от твоей игры

у водителей БигФутов мозги на место встали.

Я фигачил БигФут Баскет!

И только.

Ну? Популярен, гад.

О! Дан!

Данк Маска!

Дай автограф!

И мне!

Эй! Нечем мне его давать!

Не налегайте!

Не, ну, даже если просите.

Да не налегайте вы!

Хватит, е-мае!

Держи, Данк Маска.

Маркер!

Автограф!

Автограф с тебя!

Дай автограф!

Ну дай!

Лады! Так и быть!

Ща вам все подпишу!

Мне первому!

Вот тут!

Держи!

Круто!

И тебе!

Спасибо!

На!

Ну как?!

Спасибо!

Сэнк ю за маркер.

На той игре, когда ты разрушил стадион,

я превосходно время провела.

Не, маркер-то—

На. С освобождением.

Еще увидимся,

Легенда.

Эй! А маркер?!

Хочешь автограф?

Дурик.

Трогательное воссоединение родственников.

Не разрыдайся, Дан.

Захлопнись!

Сейчас.

Йо.

А вот и я!

Не скучала?

Типа того!

Цветы?

Не совсем врубаюсь,

но они от моей фанатки.

То есть нет!

Их тебе, конечно же, братишка купил!

О! Могу и тебе автограф дать!

Хотя на фиг мне этот маркер-то!

Не, во время-то летит!

Не успел оглянуться, как прошел день, два, три, год!

Целый год пролетел!

Вот е-мае.

Чутка покуралесил,

так все взрослые взъелись!

Прям как дети малые!

Хотя мы же общественные животные.

Только твоего братишку черта с два сломишь!

Круглые сутки за решеткой думал о Коко!

Что же сейчас Коко делает?

Хорошо ли там покушала?

Зубки почистила?

Домашку сделала?

В душик сходила?

Ну, до той недели!

Стой!

Извиняй, что братишка был такой бестолковый!

Теперь все путем!

Силой кровных уз мы—

Че это?

Из мэрии.

Счет?

Раздолбал стадион,

сорвал игру,

у спонсоров деньги не отработались.

Один, десять, сто, тысяча...

Короче, пять миллиардов и триста миллионов в довесок.

Миллиардов?!

Ну, меня это не касается.

Погоди, Коко!

Может, ты не знаешь,

но братишке удалось!

Он легендой стал!

Не забив даже данк — легендой?

Коко, открой!

Хоть ты и стала сестренкой Легенды, тушеваться не надо!

Ну!

Йо, мелочь пузатая!

Ну как ты в целом?

Коко...

Не кипишуй!

Я опять на твоей головенке гонять буду!

Легенде — легендарный счет.

Ну, не вешай нос, иди работай.

Че, уходишь уже?

А че?

Комнатку Легенды же опечатали.

Как-нибудь свидимся, Легенда.

Не тормози, братишка!

Умолкни!

Коко!

Шнурок развязался!

Мячик мой!

Жулик ты!

Смотри, Коко!

Сейчас братишка непревзойденный данк

покажет!

Братишка, руки кривые у тебя!

БОЛЬНО!!!

КОКО!!!

Как ноги Коко?!

Когда она будет ходить?!

Отвечай!

Раздробленные кости восстановить возможно.

Однако

с порванными нервами мы сделать ничего не можем.

Не можете?

Невозможно, другими словами.

Невозможно, сказал?!

Какой на хрен ты врач тогда?!

Быстро придумал что-нибудь!

Коко...

Коко в сто крат лучше меня в баскет!

Куда круче меня!

В отличие от меня...

В отличие от такого, как я,

может стать про в баскете!

Прошу...

Пожалуйста!

Не отнимайте у Коко баскет...

Луна.

Луна?

С нашим оборудованием мы не вылечим ее.

Но на луне, возможно—

На луне вылечат ноги Коко?!

На луне медицина гораздо лучше нашей.

Вполне возможно.

m 125 -2 b 252 0 252 182 125 189 b -2 182 -2 0 125 -2 b 27 0 27 145 125 147 b 222 145 222 0 125 -2

Сегодня я опять одна с Луны к тебе спустилась.

О будущем меня просил поведать.

Помочь тебе найти билет к истинному себе —

Лунный паспорт.

Все мечтаешь сквозь эти дни пустые,

Свободу эту фальшивую пробиться ты.

Но день придет, и тот пейзаж сердце отопрет твое.

Новую легенду придумай и прекрасное будущее

В свой неповторимый мир привнеси.

И сердцу трепещущему,

Что красок в твой новый мир принесло,

Поцелуй ты подари.

На этой штуковине

смогу попасть на луну?

Сможешь, не сможешь — зависит от тебя.

Рада тебя видеть, Дан.

Данк Маска вернулся с огромным долгом?!

Ну-ка, ну-ка!

Что тут у нас?

Севший за разрушение стадиона Роллинг,

парень А, он же Данк Маска — был освобожден.

Роллингтаун выставил ему счет —

пять

и три

миллиарда

РОЛЛИНГОВ?!

Да, долг, равный бюджету небольшой страны.

Пареньку не хватит и десяти жизней, чтобы расплатиться.

Но будто этого мало, так его еще из дома вышвырнули.

Как же это отразится на БигФут Стрит Баскете?!

Сгораю от любопытства.

С вами был Неумолимый Обозреватель.

Нелегко ему, похоже.

Он, вроде...

Долг?!

Вышвырнули?!

Он че, со свечкой за спиной у меня стоял?

А вдруг и правда стоял?

Дальше...

Как же это отразится на БигФут Стрит Баскете?!

Слышь.

БигФут Стрит Баскет — эт че за на фиг?

Модный нынче стиль БигФут Баскета.

А, вот это че.

Ну, до такой легенды, как я, им еще сто лет бегом.

Ты че о себе возомнил, а?

Помогите!

Вор!

Ловите гада!

Эй, ты, на мопеде!

А ну стой!

Ой, простите!

Извините!

Пробираюсь!

Простите, придется подвинуться!

Осел!

Мне нужно за ним!

Дурик.

Сам тормоз тормозом,

а вон куда залез.

Это че, ему, как тебе, по стене бежать?

Вот оно!

Ну че?

Окей.

Какого?!

Я тут придумала тебе новый бизнес.

Не гони, слышь!

Этих зачем сюда притащила?

Че задумала, а?

Да ладно тебе.

Мы же все тут друг друга с детства знаем.

Ага?

Прям как раньше,

когда мы все вместе играли!

Вот же я удивился,

узнав после ареста Дана,

что та плакса Миюки

вернулась такой взрослой девушкой!

Да побоку весь треп о былом.

Важнее другое.

Че ты с этой фиговиной делать собралась?

Груз доставлять.

Служба доставки!

Служба доставки?

В смысле, я?!

Ну да.

Заодно протестишь ножки этой малышки,

носясь по городу на ней.

Плюс реклама и прибыль.

Одним выстрелом — трех зайцев.

Извиняй, конечно,

но без меня.

На луну же хочешь попасть?

Значит, стремись к успеху!

И будь то бизнес, иль еще что —

побеждают те, кого замечают!

Ну все!

О, офигеть!

Сколько угодно могу так бежать!

Эй!

Мне тут доставить кое-что надо!

Вас поняли!

Сейчас будем!

Наш первый клиент!

Хоть откуда, хоть куда —

Данган — 弾丸 — переводится как "пуля". По некоторым соображениям решил не переводить. ^_^

Данган Служба доставки Данк Маски!

Спасибо за зак—

Слышь!

Мой долг только вырос!

И че делать будешь?!

От этих жестянок проку нет!

Вот не надо!

Просто ты водишь слишком жестко!

С какого жестко?!

Это у тебя просто здоровенные сиськи!

Может, Миюки и права, Дан.

Некоторые здания устойчивы к нагрузке, некоторые — нет.

Если составим маршрут, то можно будет свободно бегать по городу.

Ты у нас неплохо в зданиях разбираешься?

В Роллингтауне я знаю все о каждом здании!

Будь то мэрия или собачья конура!

В будущем хочу архитектором стать!

Коли так, то остается решить вопрос с БигФутом.

Что бы тут придумать?

Меня это задолбало уже.

Слышь, ты чего, Коко на ноги поставить не хочешь?

Как делишки?

Лажовей не бывает.

Да, кстати,

ты где шлялся все это время?

Когда услышал о службе доставки, вспомнилось мне.

Тут доставить кое-что надо.

Че за на фиг?

Это у тебя

сандалии?

Ну точно!

Наделал из старых покрышек.

Творение моего великого гения!

Их на стройках с руками отрывают!

Мне опять их заказали, вот и хочу, чтобы вы доставили.

Вот оно!

Вот это вам доставить надо, да?

Напишите тут ваш адрес и адрес, куда доставить надо.

Добро пожаловать!

За большим грузом мы придем к вам домой!

У нас заказов уже выше крыши.

Если согласны подождать,

то напишите тут ваши имя и адрес.

Через неделю доставим.

Ага, точно.

Красная крыша в трех зданиях от тебя.

Вот от нее идут соединенные в ряд крыши. Беги по ним.

Лады!

Че это?!

В сандалиях бежит!

Мама!

Он по крыше бежит!

Не смотри!

Никто от меня взгляда оторвать не может!

Да не от тебя, а от БигФута.

Скопыться!

Так бежать

лишь мне одному под силу!

От какого производителя?

Ты же с луны сюда спустился?

Что вы!

Не юли.

По тебе видно.

Недавно спустился?

Твои ноги не привыкли к нашей гравитации.

Не надо тут из-под полы снимать.

Иди делай нормальные снимки вблизи.

Технология процветает, когда ей делятся.

Однако

техника — личное.

Просто так своровать не получится.

Спасибо большое!

Наша компания далеко позади всех!

Это нам очень помо—

Крепись и не смотри вниз, а то обед наружу полезет.

Гравитационная болезнь у тебя.

И фиг с ним?

Могут же присвоить права на изобретение.

Ну, вот такая вот у меня семья.

Вот почему и дедуся, и папочка спустились с нее.

Папочка!

Так что я тоже не сдамся.

Никогда.

Ну все!

С этой фиговиной я покорю весь мир!

А затем прямиком на луну!

Подожди чуть-чуть, Коко!

Последнее время о нем только и говорят.

Ну, сейчас он трудится не покладая рук.

Каково это, когда легендарный парень у тебя на побегушках?

Чувствуешь, что доминируешь над ним, как госпожа?

Вам подобного знать не положено.

Во всех смыслах.

Ну да ладно.

Скоро я сама с ним как следует развлекусь.

Дан таких, как ты

не переносит.

Скорей уж ты меня не переносишь.

Знаешь, парни,

как ни крути,

предпочитают техничных девушек.

Ага.

Ну, буду молиться,

чтобы эта твоя техника тебе помогла.

Прекрасно.

А я для тебя его укрощу.

Эй, Бел.

Чего?

Тут зеркало сломано.

А, это чтобы видеть, что под ногами творится.

Неплохо у Миюки мозги варят.

Да.

У нас заказов на два месяца вперед. Вы будете ждать?

Да, точно.

Конечно!

Тут прям загон с обезьянами.

Ну и ладно.

Ведь хорошо, когда народу проще пользоваться БигФутами.

Че, правда?

Только есть одно но!

Такое лишь мне под силу!

Ты единственный дебил, который такое делать будет!

Это бег Легенды!

Какого?!

Че за охреневший тип?!

Слышь, тебе рядом с ним и не ползать.

Скройся!

А ну стоять!

Слышь, ты че, на доставку забил уже?!

Сначала его прихлопну!

Какого, а?!

В накале, что он занимается тем же, чем ты?!

Нет!

Смотри на его ноги!

Че, Миюки и Ганз берутся за работу от любого урода?!

Ревнуешь, гад?

Сдохни, а?!

Эй, зырьте.

Данк Маска.

Че эт он мутит?

А второй...

Это че, Платиновая Буря?!

На хрен!

Девка?!

Сэла Миранда!

О, точняк.

Это Платиновая Буря — Сэла Миранда!

Побегать хочешь?

Уже веселей!

Эй, Данк Маска!

Пользуйся!

Извиняйте, но вещички доставьте по месту!

В беге хрен с два проиграю!

В дриблинге хрен с два проиграю!

Ведь я — Легендарный Данк Маска!

Платиновая доставка!

Чтоб ее!

К черту!

На хрен!!!

Держись!

Эй!

Куда смылась, а?!

Ка—

Слышь!

Тебе че надо, а?!

Один на один хочешь?

Ну все!

Чтоб тебя!

Обломайся!

Еще выше!

ВЫШЕ!!!

Чертова девка!

Проиграл девахе, бестолочь...

Ох и дурак же ты.

Тут без разницы, парень ты, или девушка.

Че?

Кроули права.

Здесь пол не важен.

Когда дело касается БигФутов, важны лишь умения человека.

Абсолютно верно.

Ты же

та, с цветочками!

Счастье какое, что ты помнишь меня!

Мое имя — Сэла Ди Миранда.

Тут ты хоть что-то стоящее показал.

Но в общем — никуда не годится.

Полное разочарование.

ЧЕ?!

За решеткой умения проржавели, Данк Маска?

Да нет, конечно же.

Увидев тогда твой дриблинг,

сердце заколотилось, словно бешеное.

Когда ты раздолбал стадион,

я думала, что ты тот самый.

Только на этом все кончилось.

С тобой в тот момент было уже покончено.

Легендой знаешь что зовется?

Оконченный рассказ.

У которого нет будущего.

Бай-бай, Данк Маска.

Можешь быть свободен.

Покончено?

Свободен?

Погоди-ка!

Что это?

Бомбы?!

Нет! Другое!

Мячи?!

Ты чего, Данк Маска?!

Куда намылился?!

Че удумал, дурья башка?!

Если в нас попадет, твоя последняя извилина распрямится!

Заткнись, а?!

Хрен свалю, пока его лицо не увижу!

Значит, как увидишь — свалим сразу?!

Как увижу, там подумаю!

Сдохнем!

По-любому сдохнем!

m 50 -1 b 100 0 100 75 50 76 b 1 75 0 0 50 -1

m 20 15 b 40 7 172 7 173 46 b 172 82 40 82 20 73 m 20 73 b 37 61 37 27 20 15

Yamada Yu free

m 50 -1 b 100 0 100 75 50 76 b 1 75 0 0 50 -1

m 20 15 b 40 7 172 7 173 46 b 172 82 40 82 20 73 m 20 73 b 37 61 37 27 20 15

Yamada Yu free

m 50 -1 b 100 0 100 75 50 76 b 1 75 0 0 50 -1

m 20 15 b 40 7 172 7 173 46 b 172 82 40 82 20 73 m 20 73 b 37 61 37 27 20 15

Yamada Yu free

m 50 -1 b 100 0 100 75 50 76 b 1 75 0 0 50 -1

m 20 15 b 40 7 172 7 173 46 b 172 82 40 82 20 73 m 20 73 b 37 61 37 27 20 15

Yamada Yu free

C'mon!

Let'skgo!

Let's go!

iwon'tlosenever

Не проиграю я.

nanigamachigatetatoshitemoc

И пусть весь мир ополчится,

chigatenanigamato

Победа моя!

Oops!

Thatfain'ts

Body rock.

nanigamachigatetatoshitemocdjij

И в ожидании ты пусть чего-то.

gachgatetaje

I won't stop!

kiotsuketahougaiikamoneetaotone

У тебя нет осторожности что-то.

ijStepbacj

Step back.

stoinupnuminthistowni'mnumberone

Up in this town, i'm number one girl.

stoinupnuminthistowni'mnumberone

Up in this town, i'm number one girl.

girl

Somethingsugokidasukototamerajhgngsugoerkj

Some days вперёд никак я не решусь шагнуть.

Nethexjtdiajydakedowasurerunomodfgaijidawa

The next day. Всё, что я говорила тебе, забудь.

dawa

будь.

Nextdiajydakedowasurerunomodidj

И намного смелее я вхожу в today.

jydakedowasurerunomodi

Да не сбиваясь с my way.

ijsyijydakedowasurerunomodiasureruaj

Руки ты свои протяни же к free world!

world

ijsyijydakedowasureruadfafg

I'll show you now baby, baby!

ijsyijydakedwasureru

На полной скорости!

ijsyijydasjkedwasoureruonmodiasureruaj

Всё теперь okay? Так на месте не стой!

ijsyijydakedowasurerunijurerunijjsyi

И не когда-нибудь! Именно сейчас!

ijsyijydakedowasurernij

Wake up before too late!

ijsyijydakedowasurernij

too late!

gijertsyijydakedjowasurernijydakednijydakwasu

The world is mine. У тебя сомнений в этом нет.

oshitemo

jinsidei

jnanigamachigatetatoshitemocdjijhigatetatoshitemocdjijdi

cdjijdi

yourself

inside

Ведь ты уже в глубине сам знаешь нужный тебе ответ.

ответ.

ijsyijydakedowasurernijydakednij

Shut up i don't care what they say!

nanigamachigi

На них забей!

nanigamachiginigamacnij

И не сходи ты с my way!

ijsyijydakedowasurernijydakednijydaij

Руки я свои всё тяну же к free world!

world

ijsyijydakedowasureruadfafg

I'll show you now baby, baby!

ijsyijydakedwasureru

На полной скорости!

ijsyijydasjkedwasoureruonmodiasureruaj

Всё теперь okay? Так на месте не стой!

ijsyijydakedowasurerunijurerunijjsyi

И не когда-нибудь! Именно сейчас!

ijsyijydakedowasurernij

Wake up before too late.

Легенда о Дане популярна же, да?

Ага, только фиг знает, сколько еще это продлится.

В бизнесе выживают лишь самые хваткие!

Ну же, подходите, смотрите!

У нас полно товаров с Данк Маской!

Не пропустите!

Дэстрой, дэстрой!

Ой-е! Вот и Легенда!

Через неделю

Да

вить,

кру

шить

」

「

」

Дэс

трой,

дэс

трой

Источник