[Leopard-Raws] Baka to Test to Shoukanjuu - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дурак, Тест и Призванные существа
Дурак, Тест и Призванные существа
Дурак, Тест и Призванные существа
Перевод: Pat-Rica
Редактирование: reijin
Оформление: FakerKlinton
hottoite sodatsu mono nan da nan darou?
deaimashite wa kantan sugiru yo
saisho ni kimeta kotae wa hitotsu
tokimekimashita goukaku shimasu ka?
koi mo shoubu mo awatenai
kotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
watashi no naka ni tensai dreamer
omou koto mina kanaeba ii na
hito no sekai wa kinishinai
Perfect area complete!
zettai koko de matteru nda
perfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
why? tomaranai
surechigai watashi ga soudan aite nara
"tomodachi kai?"
"tomodachi desu." kanashiki reiten da ne
No! yarinaoshi kakinaoshi
honki de One more chance please!
ima yori suteki na mirai ga aru no ni
ima yori suteki ni my life, my life, my life!
Почему оно в одиночистве растет?
Как-то просто мы с тобой встретились!
Но я уже решила, что ответить.
Неужели видно, как я смущена?
Ведь ни в любви, ни в соревновании не теряю спокойствия.
Совет, совет, совет. Вздохи ночи напролет.
Во мне дремлет гениальный мечтатель.
И хорошо, если бы иногда мечты сбывались.
А о людях извне я не беспокоюсь.
Perfect area complete!
Там тебя я жду!
Perfect area слышу желанный голос.
Why? Не остановить
Разлуку? Если я приду за советом.
"Друзья"?
“Друзья мы с тобой”. Грустно, но ноль баллов, да?
No! Начнем мы с начала! С самого начала!
Я серьезно, gimme another chance!
Ведь есть будущее лучше, чем это.
Лучшая жизнь ждет нас! My life. My life. My life.
One more chance! One more chance!
Never, never give up!
One more chance! One more chance!
Never give up!
Если скажешь, что окончание уроков просто счастье -
"Ты просто ангел".
Но неожиданное заявление разрушило мой рай.
В постскриптум напишу: “Это ад!”
В веселых рассказах друзей:
“Да не существует таких дураков”.
Но на самом деле
Где-то в душе кричал:
“Да я таким же был!”
На стоянке
Вижу надпись "Ежемесячно",
Правда, думал, что это название магазина.
ВСЕГДА.
Все равно все дураки - мужчины.
В нашем здравом смысле отсутствует любой смысл?
Правила бесполезны в этом мире.
Едим мясо, набираем массу.
Посмотри! Появившееся на западе солнце тонет,
Беги! Ведь уже обед.
Возвращайся домой!
Возвращайся домой!
jugyou owari shifuku no jikan
tatoeru no nara "maji de angel!"
fui no kokuchi heiwa kowashita
tsuishi no shirase "jigoku da!"
tomodachi to no waraibanashi ni
"iru wake nai yo sonna baka"
demo hontou wa mune no oku de wa
sakendeta nda
"jibun ga! sou deshita!"
chuushajou de miru
"tsukigime" no koto
kaisha no namae da to omotteta....
zutto...
baka mo tooseba otoko datte
bokura no joushiki hijoushiki?
ruuru wa muyou sa kono sekai
yakiniku teishoku gekokujou
miro yo! nishi kara nobotta ohisama ga shizundeku
hashire! mou gohan da
ouchi ni kaerou!
ouchi ni kaerou!
Четвертый период.
Любовь, и обенто.
Эй, Ешии.
Да!
Самон.
Призванный Инспектора Наказаний, Ешии Акихисы, имеет уникальную способность.
Он может дотрагиваться до реальных предметов и из-за этого...
Принеси карту мира.
Да.
...вынужден помогать учителям.
Ешии, перенеси парты в аудиторию.
Чего?
Ешии, разбери ворота.
Почему только я попал под раздачу?
Это обязанность Инспектора Наказаний.
Больше не вытерплю!
Призванный Инспектора Наказаний передает свою боль хозяину.
Скоро у тебя тест. Убедись, что знаешь материал.
Да я тебе узнаю!
Дурак.
Сегодня воскресенье, но...
На сегодня все.
Тщательно все выучите дома.
Хорошо.
Второй F класс, не смотря на выходной, сидел на дополнительных занятиях.
Кстати, Ешии-кун... что с твоей одеждой?
Да так... учился...
Это тебя так за то, что пытался смыться?
Есть хочу.
Из-за сегодняшних поручений еще больше захотелось есть...
Не самый удобный призванный, да?
Юджи, уже обед.
Шоко? А ты откуда?
У твоего класса ведь нет дополнительных.
Я занималась одна.
Если Юджи здесь есть, я приду и в воскресенье.
Можешь не приходить.
Если Юджи здесь нет, я и в понедельник не приду.
А вот это уже плохо.
Это твой бенто, Акихиса?
Что это?
1/67 от упаковки лапши.
1/67?
Половина от половины, половины, половины, половины, половины.
Акихиса, это 1/64.
Ты и делить не умеешь.
Спасибо за еду.
Кажется, я должен извиниться.
От такой еды хочется плакать.
Ну ладно. Я поделюсь своим бенто.
Правда?!
Я принесла излишки с собой.
Выбрасывать жалко, может, съешь?
Съем!
Подожди-ка.
Прости, похоже, дома забыла.
Как же так?
Так старалась, готовила...
Да ладно.
Я сам виноват, что думал о том, что Минами может
поступить так по-девчачьи!
Говорю же, что просто забыла принести с собой!
По-Почти...
Юджи, на это смотреть нельзя.
У вас как всегда жизнь кипит.
Эй, тупой F класс, это здесь?
Хазуки, что ты здесь делаешь?
Сестренка!
Хазуки...
Глупый братик!
Вот это да, Акихиса! Кто бы мог подумать, что твоя глупость станет известна всей стране.
Хоть "всей округе" сказал бы!
Все-таки это глупый братик!
Эй, Хазуки... Откуда ты знаешь Аки?
Так ведь он жених Хазуки.
Я встречаюсь с ним, так как мы собираемся пожениться!
Акихиса раньше встречал Хазуки.
Детали этой встречи мы расскажем позже.
Эй, Аки. Что ты сделал с моей сестрой?
Сейчас мы начнем инквизицию.
Что вы делаете, братья?!
Ответчик Ешии Акихиса обвиняется в нарушении пакта, подписанного кровью.
Он совершил преступление, в одиночку встречаясь с девушкой.
Это правда?
Правда.
Последнее слово?
Почему последнее слово, да без разбирательства дела?
Признан виновным. Казнить.
Ты в каком классе?
Пятый класс младшей школы.
Намного прилежней Акихисы.
Красивая сестренка!
Привет, Хазуки-чан.
Зачем ты пришла сюда?
Точно!
Вот, ты забыла.
Мой бенто. Спасибо, Хазуки.
Как хорошо, что ты принесла обе коробочки...
Вот видишь? Это была не ложь.
Я тоже могу приготовить бенто.
Вот как дела обстоят.
Я-то думала, что случилось. Сестренка рано встала утром и что-то усердно делала.
Оказалось, это она для...
Что это она говорит?
Как такое может...
Так это бенто было сделано для Акихисы.
Конечно нет! Разве я могу сделать что-то подобное для него?!
Тогда что ты "усердно делала"?
Это... не бенто!
А ее! Модель!
Модель?
Королевский Тигр в масштабе 1:35!
Немецкий танк...
Хорошо, да, Акихиса?
Он больше 1/64 от упаковки лапши.
По размеру что ли?
Может подойти.
Он не органический! Я его не смогу съесть!
В любом случае, бенто слишком много.
Но я его делала не для тебя!
Что такое, Химеджи?
Ничего.
Это - бенто?..
Химеджи тоже сделала.
Да. Правда, оно не очень вкусное...
Я... сделала его для Ешии-куна!
Если тебе не трудно, то съешь его тоже!
Начнем инквизицию.
Подождите!
Виновен. Казнить.
И теперь без последнего слова?!
Подождите, пожалуйста! Это не так!
Это...
Ну, это...
...не то.
Это бенто, оно...
Начнем с пыток, потом казнь!
Горячо! Горячо! Горячо!
Сестренка?
Дурак.
Ты в порядке, Ешии-кун?
Нормально. Пока я могу есть бенто Химеджи-сан, то все нормально.
Ты меня смущаешь...
Здесь никто не помешает, и ты сможешь все съесть.
Ага.
Как вкусно выглядит!
Говорю же, смущаешь...
Забыла про напитки. Сейчас принесу.
Ах, Химеджи-сан такая миленькая, хорошо учится, да и готовить умеет.
Для тебя слишком хороша.
Юджи, чего ты творишь?
Я тоже возьму кусочек.
Даже Хидэеши!
Да ладно тебе, всего по кусоч...
Юджи?!
Хидэеши!
Что с вами?
Проблема, паппараци!
Надо отнести их ...
Паппараци?!
Неужели из-за бенто...
Да ну. Оно ведь так вкусно выглядит.
Пронесло.
Мою душу чуть не украли.
Ошибки нет.
Ребята потеряли сознание из-за этого бенто.
Даже его запах опасен...
А-Акихиса...
Хидэеши!
Тарелку... принеси мне тарелку.
Тарелку?
Говорят, если еда отравлена, то ее надо съесть вместе с тарелкой...
Это значит, что если съешь и тарелку, то все будет хорошо...
Черт, он теряет рассудок!
Я принесла попить.
Химеджи-сан...
А? Что они делают?
Ну, они отдыхают после еды.
Если будете спать после еды, то можете стать коровами.
Если будем жить, то лучше быть коровой.
Вот, пожалуйста.
Спасибо, Химеджи-сан...
Черт, что делать?
Ты не будешь есть?
Нет... Как-то жаль есть такую красоту!
Я создаю тебе проблемы?
Да ну что ты! Как такое может быть?! Я, наоборот, очень рад.
Слава богу.
Химеджи-сан, а ты когда готовишь, пробуешь еду на вкус?
Говорят, что если пробовать так еду, то можно потолстеть....
Да и...
Да и?
Я хотела, чтобы Ешии-кун попробовал это первым.
Теперь все решено.
Почему ангел и демон одного мнения?
Акихиса...
Юджи!
Сакамото-кун?
Прости, Химеджи. Принеси и мне что-нибудь попить.
Чай улун, пожалуйста.
Хорошо, принесу.
Юджи!
Акихиса, я расскажу тебе кое-что, слушай внимательно.
В прежние времена отравленных ядом лечили специями.
Еще до появления холодильников,
ими пользовались для сохранения еды.
А главной специей в приготовленной девушкой еде - ее любовь.
Это... Значит...
Верно, Акихиса.
Специя, называемая любовью, уничтожает яды.
Вот как.
Я понял, Юджи.
Это испытание!
Все хорошо.
Я пройду его ради любви.
Со специей, называемой любовью, я пройду любое испытание!..
Любовь яду не помеха.
Акихиса у нас герой.
И пусть земля тебе будет пухом.
А? Что такое с Ешии-куном?
После еды его потянуло в сон.
Если спасть после еды, можно стать коровой.
Кстати, а что сейчас делает Шимада?
А я так старалась...
Стоило честно во всем признаться.
Неожидал.
Я и не думал, что у Химеджи-сан может что-то не получаться.
Я проголодался еще больше...
Аки...
Глупый братик!
Хазуки-чан.
Ты не знаешь, где сестренка?
А кстати, я ее давно не видел...
Обедал?
Многое произошло, и я не смог собрать нужное число каллорий.
Значит, ты голоден?!
Если бы я мог съесть бенто Минами...
Сестренкино?
Да.
Хотел бы я попробовать,а кое же она сделала бенто.
Что ж.
Аки, бенто...
...покушаем, Оне-сама!
Михару?!
Я искала тебя, Оне-сама
Поробуй бенто, который я готовила специально для тебя!
Откуда ты здесь?!
У D класса ведь нет дополнительных!
Если Оне-сама есть, я приду и в воскресенье!
Если Оне-самы нет, я и в понедельник не приду.
Почему в этой школе столько ненормальных?!
Оне-сама, насладись с Михару этим чудесным моментом!
Не подходи ко мне.
Пойдем туда!
Поищем тихое местечко для нас.
Отвяжись!
Боже, Оне-сама, могла бы и не стесняться так.
Оне-сама! Оне-сама!
Эта Михару...
Сейчас важнее найти Аки...
Вперед, Хайсейко!
Быстрее!
Нельзя бегать по коридорам.
Аки... Слава богу.
Теперь я, наконец, отдам ему это бенто!
Все-таки мы были правы.
Ешии урод!
Для него делают бенто сразу две девушки!
Это непростительно!
Смерть изменнику.
Смерть изменнику!
Вы не правы! Это не так!
Не так...
Это... оно.
Оно...
Что такое? Эй, подождите! Остановитесь!
У вас у всех крыша съехала!
Что я творю?
Вперед, Хару Урара!
На полной скорости!
Нельзя бегать по коридорам.
Это не коридор.
Слишком много для одного дня...
Теперь-то...
Аки.
Минами?
Сестренка!
Я играла с глупым братиком!
Хорошо, да?
Только не причиняй ему неудобств.
Эй, Аки.
Ты уже пообедал?
И да, и нет...
А-а...
Ну... ну...
Только если ты голоден...
О...
О?
О... О...
Какое главное блюдо в Ошамамбе?
А?
Твою мать!
Главное блюдо Ошамамбэ - мохнаторукий краб.
Кубо-кун!
Странно, что ты в воскресенье в школе. Занимался дополнительно?
Вместе со всем F классом...
Ты еще не ел?
Ну...
Не поешь со мной?
Но у меня нет денег...
Боже, что делать? Ну ладно, я тебя угощу.
Пойдем! Сейчас же пойдем!
Мы ушли, Шимада-сан.
А за едой будем готовиться к промежуточным.
К экзамену?
Хазуки, ты ела?
Точно! Заигралась с братиком и совсем забыла про еду...
Надо кушать,
иначе не вырастешь.
Разве это не для братика?..
Нет, конечно. Как такое может быть?
Я приготовила его для тебя.
Тогда покушаем вместе!
Прости, Хазуки. Я забыла, что у нас еще дополнительные.
Возвращайся домой.
Ага! Уже иду!
Может обед А?
Или сэкономить и взять обед В?
О, Ешии-кун.
Фукухара-сенсей.
Ты вовремя.
У меня не получается открыть крышку.
Не мог бы твой Призванный открыть ее?
Да с легкостью.
Призыв существа...
Самон!
Откройся!
Бойцы с нулевыми очками, на дополнительные!
А-а?!
Стойте! Я же еще ничего не поел!
Сам виноват.
Какой миленький мой Ешии-кун.
О чем это я?
Приятного аппетита.
Аки дурак! Настоящий дурак!
Самый тупой из всех тупых!
Почему это я должна делать для него бенто?
Черт!
Дурак.
Подожди!!!
Аки?
Ты выбросишь это?
Чего?
Чего?.. Ну...
Это...
Нельзя же тратить ресурсы впустую?
А?
Чтобы не произошло глобального потепления, нельзя разбрасываться едой.
А еще у тебя испортится карма.
Да и о повторной обработке лучше не забывать...
Думаю, что нужно бережно относиться к невозобновляемым ресурсам.
На.
Будешь есть?
Или нет?
Ну, тогда возьму что ли.
Надо беречь ресурсы...
Минами...
Дурак.
Вопрос пятый:
Как называется вид спорта, в котором для достижения определённой точки, используются карта и компас?
RPG!
Я знал, что ты так ответишь.
Следующая серия: "Карты, сокровища и Страйкер Сигма V".
Это будет в тесте.
Дополнительные занятия
Тычок в глаз!
Остальное
Стекло, банки, пластиковые бутылки
Если не съешь, то оскорбишь её. Борись.
Если не съешь, то оскорбишь её. Борись.
Стой. Если съешь, то сыграешь в ящик.
Помрёшь.
Если скажешь правду, то заденешь её.
Тебе жить надоело?
Я спрашиваю, тебе что, жить надоело?
Такие мысли тебе зачтутся.
Но лучше бы им так и остаться мыслями.
У тебя нет выбора, кроме как сдохнуть.