[MJN]_One_Shot_09_Attacker_You_01_[3CFD809B].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Начали!
Да!
Принимай!
Ещё очко! Ещё очко!
О, волейбол!
Ловите!
- За ним! - Ловите!
Подаю!
Ну что там?
Застрял, похоже...
Ч-Ч-Ч-Чего это такое?!
{\an5} 1-я Серия Новенькая с Ребёнком - Юу!
К-К-К-Кто ты?!
Раз-два.
С завтрашнего дня я тоже буду учиться в Средней Школе Хикава.
Хадзуки Юу. Будем знакомы!
Я не шучу! Мой перевод уже утвердили.
Ну это да, конечно...
А кстати, вы тут мальчика такого беленького не видели с голубыми глазами?
Ну... наверное, нет.
Он просто невозможен. Куда, чёрт возьми, его понесло на этот раз?
О, круто!
Удивлены?
Класс!
Ах... я же его вернуть забыла. Ловите.
Ты чего?
Лаки! (Счастливый - анг.)
Ну что, нашёл его?
Говоришь, нигде нету?
Эй, приди в себя.
Разойдись, народ!
Кто не спрятался, я не виновата!
Прости!
Нихао. (Здравствуйте - кит.)
Ещё очко! Ещё очко!
Ясное дело, что против такого таланта как Хаясе Нами у команды средней школы CL нет ни шанса!
Удар!...
Вот так!
Это она, Потолочная Подача Хаясе Нами!
Он же срикошетит.
Всё нормально.
Здорово!
Санни! (Солнечный - анг.)
Юу.
Блин, а я тебя на улице искала.
Передали мне на поруки, так можно гулять где хочешь?
Писать!
Хорош симулировать!
- Нет, я правда хочу! - Так правда или нет?
Хочу в туалет!
Стоять!
В туалет, в туалет!
Че-Чего?...
Того!
- А ну-ка стой! - Ч-Что за?...
Писать хочу!
Стоять, сказала!
Щас описаюсь!
Прямо у всех на глазах, что ли?...
У нас тут матч. Уходите! Немедленно!
Убирайся!
Началось!
Перестань, нельзя!
Я сказала тебе, убирайся!
Уже-е...
Нельзя!
- Убирайся! - Уже всё!
И не стыдно, в твоём-то возрасте!
А-Ай! Гадство!
О чём вы здесь разглагольствуете?
У нас серьёзный матч.
А вы ворвались прямо посреди игры и испачкали нам площадку!
Стоит ли устраивать сцену? Ну чего ты с ребёнка возьмёшь?
Да и это же просто игра в мячик, подумаешь...
Что ты сказала?
А что?...
Отпусти-и!
Отпустите меня, и я всё объясню!
Там ещё мокро, вытирай как следует!
Особенно в центре.
Эй! Отпустите нас! Ещё и связали, негодяи.
И всё из-за тебя!...
Ну ладно, ладно.
Э-Эй!
Блин, они что думают, это смешно?
Ещё немного?
Угу!
Ну далась вам эта площадка!
Бог с ней! Бог с ней!
Извини, я не прикрыла тебя, Нами.
Да вы что творите?!
- Куда собрались?! - Ладно, живее!
Резаным ударом надо было!
Отпуфти миня! Отпуфти!
Отпущу, только замолкни!...
Ах, как хорошо!
Я есть хочу!
Стоп! Сначала примешь ванну, потому что от тебя до сих пор несёт!
Юу, злюка!
Я заварю тебе лапши. Подожди.
Блин, старик, когда же ты уже вернёшься?
Я так взволнован, ведь мы не виделись целых семь лет.
Я сейчас очень занят по работе в издательстве и вынужден уехать на 2-3 дня.
Бабушка, дедушка, берегите себя!
Лаки, садись.
Ой, автобус! Дяденька, подожди!
Но несмотря на небольшую задержку теперь мы сможем жить вместе.
В Токио очень людно...
ты можешь почувствовать себя неуютно, т.к. это очень отличается от жизни в деревне.
Но к этому быстро привыкаешь.
Нашла!
Надеюсь, тебя не шокирует, что у тебя теперь есть брат - Санни.
Ху а ю? (Кто вы? - анг.)
Вака~иностранец?! Я Юу!
О, Юу.
Остальное расскажу, когда приеду.
Пожалуйста подружись и присмотри за ним пока меня не будет, Юу.
Что же это? Я так взволнована...
Хоть он и мой младший брат...
Юу! Помоги! Я не знаю, как её остановить!
Юу! Здесь беда!
Ах! Да он хуже котёнка!
Скажите мне, что всё это значит?!
Сравнивая наш потенциал с аналогичным средней школы CL,
мы могли победить, не уступив ни одного очка!
Но мы же выиграли!
Что?!
Дура!
Нами, ты много возомнила о себе только потому что все считают тебя гением!
Не сумев выиграть этот матч в чистую, вы просто подняли себя на смех!
Если вы находите время для оправданий, вы должны потратить его на тренировки!
Всё она виновата... она!
.:: Uncut 2008 ::.
У-а-а-й! Опа-Опаздываю!
"Жизнь цветка это..."
Простите за опоздание! Я Хадзуки Юу! Я только недавно перевелась! Здрасьте!
Ха-Хадзуки?!
Это вчерашняя...
Удивлены, да?
А я Санни, младший брат! Привет!
Говорила же не ходить за мной!
Так это он вчера штанишки намочил!
Ага, точняк!
Хадзуки, чей это ребёнок?
Даже я до конца не уверена...
Я её брат. Люблю волейбол!
Не помню, чтобы у меня был брат! Ты наверно чей-то знакомый!
Зачем она скрывает его?
Может, сводный?
Нет у меня сводных братьев!
Вали домой!
Юу...
"Ю а май френд." (Ты мой друг. - анг.)
"Ю а май френд."
О'кей. Уонс мо. (Хорошо. Ещё раз. - анг.)
Ю а май френд. Ю а май систа. (Ты мой друг. Ты моя сестра. -анг.)
Встать! Поклон!
Больше не могу!
Какого чёрта?! Я ещё не закончил...
Что, только перевелась и уже задираетесь?
Нам нужно кое о чём поговорить. Идём с нами.
Ага! За это я школу и люблю!
О чём говорить будем?
Вчера своими словами ты оскорбила нас...
Никого я не оскорбляла. Я сказала, что это просто игра в мячик...
Что ты несёшь?!
Сейчас ты сама увидишь, такая уж это простая игра или нет.
В случае же, если x2+y2=0...
Где они?
Давай и без поблажек!
Только предупреждаю, в ссорах и прочем я ещё ни разу никому не проигрывала!
Кто захочет ссориться с дикой обезьяной?
О-Обезьяной?
Это будет честная схватка в волейбол.
По-Подожди-ка! Ты же ведь из волейбольного клуба, верно?
Я дам тебе фору.
Фору?
Нами сделает 10 подач, и если тебе улыбнётся удача отбить хоть одну...
мы просто забудем о том, что вчера было.
А если нет?
Мы заставим тебя дочиста вылизать площадку в том месте, где нагадил вчера твой брат.
Вы-Вылизать? Ой! Дрянь какая!
Испугалась?
Разбежались, негодяйки!
Боевой Дух!
Это нечестно. Я была не готова!
Начало уже неплохое!
Да хоть заготовься.
Я поймаю!... А?!
Пора бы извиниться.
Я разозлилась!
Подаю.
Четвёртый.
Следующий.
Шестой.
Чтоб вас!
Юу...
Почему они все такие разные?
Она... не отстаёт от мяча.
Седьмой.
Есть!
Ещё бы повыше и!... Гадство!...
Отбила!
Уже разнылась.
Получилось, получилось!
Конец тебе, Хаясе Нами!
Чего?!
Они...
Теперь-то я точно смогу отбить.
Её мячи, пересекая сеть, всегда меняют направление.
Восьмой.
Значит, всего лишь нужно успеть ударить, пока этого не случилось!
Получ!...
Чёрт!
Юу!
Больно всё же...
Феноменальная сила прыжка!
Девятый.
Теперь-то удастся.
Она снова попытается его снять...
Это она!
Потолочная Подача Нами!
З-Значит, это Потолочная Подача.
Он словно трясётся в воздухе.
Сейчас не время грезить!
Юу!
Санни!
Ты живой хоть, Санни?!
Юу, я помог тебе.
Неплохо получилось, да?
Но больше так не делай!
Юу...
Это мой матч! Я сама его выиграю.
Я... брат?
Очевидно же, что работа великолепной сестрицы приглядывать за своим бестолковым младшим братцем!
Юу-нээ.
Если ты мой брат, то смотри как следует!
Сколько ты ещё собралась вести тут свои семейные беседы. Это последняя!
Вот вас чему в клубе учат?!
Умру, но отобью!
Она...
Сейчас!
Ах ты дрянь!
Нами!
Невозможно... Чтобы я промазала и проиграла?!
Юу, ура!
Я победила.
Юу-нээ.
Эй, хватит!
Хадзуки Юу, она станет звездой!
Я устал.
Правда? Для такого малыша ты хорошо постарался.
Да, но ты была просто клёвой.
Ещё бы!
Что такое?
Это папа!
Старик...
Папа!
Папа!
Санни, как дела?
Юу.
Что такое? Разве ты не рада меня видеть после стольких лет разлуки?
Оставив свою маленькую дочь одну, укатил с какой-то бабой за границу!
Что?
Не что, а кто!
Думай что говоришь! Такие слова нельзя слышать детям!
А как иначе? Кто это?! Ты безответственный отец, которому плевать на чувства своей дочери!
Вот это от дедушки... это от бабушки... от меня!... О чём ты вообще думал?!
Ты довольна?
Старик... Папа!
Не плачь.
Отец Санни, мой старый друг, умер, и я решил, что должен усыновить его.
Тосихико папа...
Слишком уж ты добрый.
Юу-нээ...
Сказать по правде, я всегда мечтала о таком вот воссоединении.
Странно, да? Но мы ведь не виделись целых семь лет!
С завтрашнего дня наша жизнь наполненной и яркой, ведь мы ещё молоды! Да-да!