[U2-] Attack#1 - 014.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
kurushikutatte
Даже если больно...
Даже если грустно...
kanashikutatte
kooto no naka de wa
Когда я на площадке,
heiki na no
чувствую себя великолепно.
booru ga unaru to
Когда слышу летящий мяч,
mune ga hazumu wa
взволновано моё сердце.
Приём!
Подача!
Спайк!
Раз! Два!
Раз! Два!
Атака!
Порой я плачу. Я же всё же девушка.
namida mo ase mo
От пота, слёз,
wakai faito de
и противостояния молодости,
aozora ni
хочется просто кричать
tooku
разряжаясь,
sakebitai
в глубокое синее небо.
Атака!
Атака!
Номер 1!
Атака!
Атака!
Номер 1!
Тайм-аут
Настоящая игра начнётся лишь теперь.
Хочу, чтобы все показали мне выдающийся волейбол!
Да!
Начинается вторая партия. Команды заняли свои позиции.
Из-за многочисленных травм, перенесённых игроками из Канто, команды Майхо,
игра за третье место, к сожалению, не состоится.
Что?
Третье место получает представитель Хоккайдо, средняя школа из Саппоро.
Многие травмированы? Что там произошло?
Какиноти! Что случилось с Ёшимурой и остальными?
В том моей вины нет.
Почему столько травмированных в Майхо?
Отвечай же!
Этими травмами они обязаны самим себе.
Намного лучше. чем душевные, которые собственно чаще встречаются.
Их подвели нервы,
но я то тут причём?
Какиноти, ты...
Вам бы лучше за собой приглядеть.
Что ты хочешь сказать?
Твои нервы уже на взводе.
Прозвучал свисток, игра началась. Мы все в напряжении.
Подавайте уже!
Давайте, у вас получится!
Соберитесь!
Что, тайм-аут? Уже сейчас?
Господин Ягами, чтобы это значило?
Ещё и по мячу не ударили, а уже тайм-аут!
Не знаю. Такого я ещё не видел.
Для паузы нет ни малейшей причины.
В первой партии не было ни одного тайм-аута.
При всём моём желании не могу представить, что думает тренер. Странная тактика.
Аюхара, может ты мне скажешь, почему я запросил тайм-аут?
Не знаю.
Потому что вы проиграете Фукуоко, не успев начать состязаться.
Почему?
Агрессивность - плохой советчик, уж поверь.
Поэтому и пауза.
Все вы, закройте глаза.
Закрыть глаза?!
Закройте глаза. Давайте, давайте.
Попытайтесь вспомнить музыку, что вы слушали.
Крики в этом зале как динамичный оркестр.
Музыка окрыляет вашу душу.
Чувствуете?
Достаточно, можете открыть глаза.
А теперь приступайте к игре.
У вас получится.
Да.
Тайм-аут закончился. Игроки начинают вторую партию.
Хорошо, так и продолжайте!
12:10, школа Фудзими ведёт в счёте.
У вас получится!
Это наша игра, у нас получится.
Да!
Совершенно неожиданно и команда Фукуоко взяла тайм-аут.
В такой момент это обычное дело.
Фудзими постепенно обрела свою игру.
Поэтому это нормально, что Фукуоко берёт тайм-аут, чтобы сбить темп соперника.
Тренер Фукуоко попытается усилить игру.
Вы должны попытаться ещё больше усилить вашу тактику.
Они должны потерять уверенность в себе, вам надо вести игру.
Мы попытаемся!
Они взяли паузу, так как потеряли уверенность в себе.
Используйте момент для концентрации.
Вы очень хороши.
Игроки снова на площадке. Подаёт команда Фудзими.
Что это со мной?
Мне надо сконцентрироваться.
Мяч уходит!
Не расстраивайся из-за этого.
Мяч уходит от блока. Это значит очка для Фудзими.
Очень хороший приём!
Спасибо.
Команда Фудзими выигрывает вторую партию, Фукуоко - первую.
Итак, счёт матча 1:1.
Невероятно, что они смогли выиграть, так это было тяжело.
Как расцениваете обстановку вы?
Не знаю. Мне нечего сказать.
С этого момента решает только сила воли, большего ничего.
Хатори.
Да?
Это был просто превосходный приём.
Ты можешь собой гордиться.
Если честно, тренер, я даже не знаю, как это произошло.
Это и не важно, главное ты правильно прореагировала.
Лучшая игра, это просто довериться мячу.
Да.
Послушайте меня внимательно.
Я бы хотел, чтобы теперь каждый из вас играл свою игру.
Не думайте про тактику или победу.
Не закрепощайте ни тело, ни душу.
Доверьте своему умению.
Будьте уверенны и сильны.
Поняли?
Да!
Если думаете ещё о чём-то, кроме волейбола... то закройте глаза.
Закроем глаза, не сможем увидеть мяч.
Ну и что.
Что?
Насколько я знаю, вы уже так много тренировались,
что в состоянии по запаху узнать приближающийся мяч. Я прав?
Не важно. Вашу игру видит лучшая команда мира.
Что? Лучшая команда мира?
Да. Чемпион из России. Они здесь для товарищеской встречи.
Обернитесь, они там, позади. Видите?
Это российская команда?
Они здесь с начала игры?
Выглядят замечательно. Эта форма им идёт.
Начинается третья партия матча за звание чемпиона среди девушек средних школ Японии.
Напряжение нарастает.
Кому достанется корона чемпиона - школе Фукуоко или Фудзими?
Зачем она так? Могла бы дать ему уйти.
О нет!
Я его возьму!
Озава!..
Что такое, Озава? Ты в порядке?
Бедро... Моё бедро...
Мне жаль, тренер.
Иседа, проводи её живо в медкабинет!
Хорошо!
Икизаки, ты вместо неё.
Да.
Что за матч!
Динамичная игра, наблюдать за которой доставляет удовольствие.
В третьей партии у Фукуоко контрольный мяч.
Выиграет Фукуоко или Фудзими наверстает упущенное?
Игра стала напряжённой и увлекательной.
Взяла!
Был мяч в поле или за пределами?
Удар был совсем рядом с линией. Посмотрим, как решит судья на линии?
Аут!
Мяч в ауте! Похоже, был едва за линией!
Если бы этого не случилось, Фукуоко была бы чемпионом.
Незабываемая игра, о которой будут говорить и через год.
Что за счастливый день для школы Фудзими.
Но счёт всё ещё 15:14.
Фукуоко ведёт с перевесом в очко.
Но подача перешла к Фудзими, которую выполняет Хатори.
Ещё слишком рано предсказывать исход.
Как вы считаете, господин Ягами?
Эта игра, которую смотришь, затаив дыхание.
Всё решит сражение волевых качеств, и думаю, финал будет весьма напряжённым.
Ну, пока всё в нашу пользу?
Да, пока удача на нашей стороне.
Напряжение не спадает. Хатори подаёт.
Счёт сравнялся, 15:15.
Неожиданный финт капитана Фудзими, Кодзуэ Аюхары, удался на славу.
Верно, фантастический финт...
Уровень удара далеко за пределами стандартов школьного волейбола.
Да! Мы сравняли!
Наказава!
Да?
Замени Хатори на поле.
Хорошо.
Похоже, Фудзими заменили подающую.
Что бы это значило, господин Ягами?
Пока я вам этого сказать не могу.
Надеюсь, что тренер Фудзими знает, что он делает, меняя Хатори на резервную Наказаву.
Девочки, играем свободно.
Ты справишься!
Победа зависит теперь только от меня и моей подачи. Это страшит меня.
Счёт 15:16.
Прекрасная подача.
Господин Ягами, похоже, это была всё же хорошая идея, ввести на поле резерв?
Да, идея прекрасная. Подача была великолепной.
Теперь контрольный мяч против Фукуоко.
Будет эта подача решающей?
Как я вижу, тренер Фукуоко берёт тайм-аут.
Для Фукуоко положение серьёзное.
Господин Ягами, как думаете, могут Фукуоко спасти положение?
Это тяжело, но возможно!
Если мы сумеем сохранить наш темп,
то сможем выиграть эту игру.
Аюхара, до сих пор мы отыграли без тактики.
Фукуоко это выбило из колеи, правильно?
Да.
Теперь осталась только одна цель, и всё зависит от этого.
Всё, что вы знаете о волейболе, придётся показать в этой игре.
Ясно?
Да.
Ну хорошо, покажем им.
Мне надо сконцентрироваться.
Точно!
Аюхара, что с тобой, нездоровится?
Аюхара!
Аюхара?..
Мидори, можешь мне подать мяч, довольно высокий? Сможешь?
Да...
Но зачем тебе?
Я тоже не понимаю.
Я бы хотела, чтобы вы играли на Мидори, а она потом на меня.
Ладно?
Я всё ещё не понимаю, объясни снова.
Знаешь, я хочу....
Мы хотим победить?
Да!
Итак, начинаем, Нака!
Только не нервничай.
У вас получится.
Давайте, девочки.
На кон поставлено всё. Напряжение становится невыносимым.
Кто станет чемпионом? Сейчас всё решится.
Речь идёт о победе. Мы справимся.
Туда!
И... Сейчас!
Атакую!
Школа Фудзими выиграла чемпионат!
Невероятная победа!
В зале царит необычайное оживление.
Болельщики Фудзими вне себя от радости.
Команда школы Фудзими теперь номер один в Японии!
У команды Фудзими большое будущее!
Успех пришёл совершенно неожиданно. Вы согласны, господин Ягами?
Совершенно неожиданный успех. Эта команда играла в волейбол, которому будут учиться.
Игра была честной, и невероятно элегантной.
Я уже и не знаю, что сказать-то должен.
У меня просто не хватает слов.
Тренер!..
Я так счастлива.
Я так рада.
Великолепно, девочки!
Аюхара, особенно твой последний мяч.
Скажи, Аюхара, что такое с этим последним мячом?
Мы тоже хотим узнать!
Правда, скажи!
Вы серьёзно? Вы что, не видели последний удар капитана?
Я то видела, ведь это я его ей подала.
Да, и этот мяч особенный.
Как она смогла пробить мяч точно по лучу прожектора?
Невероятная техника.
Как она так быстро его пробила?
Школа Фудзими!.. Аюхара Кодзуэ!
Что теперь уж...
Мы проиграли чемпионат!
Чемпионат страны закончился.
Первое место и звание чемпиона завоевала команда школы Фудзими.
Второе место присуждается команде школы Фукуоко.
Слово для награждения представляется Президенту.
Для награждения приглашается капитан команды Кодзуэ Аюхара.
Вручается волейбольной команде школы Фудзими.
Я смотрю в голубое небо.
aoi aoi sora ni
Прыг-прыг-прыг-скок.
ban bonbobon
Тот скачущий вверху мяч...
hazumu booru ga
отображает мою мечту.
yume wo egaku
Утром взойдёт солнце...
ashita no taiyou
Прыг-прыг-прыг-скок.
ban bonbobon
Подача!
Приём!
Бросок!
Прыжок!
Спайк!
Атака!
Шесть сердец
mutsu no haato ga
горят, как одно.
hitotsu ni moeru