[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX012 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Antravoco
представляет
Перевод: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Прежде, чем увянет мир
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Восхитительно!
Там плавать запрещено!
Живо вернулись!
Президент школьного совета всегда начеку!
Восхитительно!
Ния, сдаться еще хочешь?
Томохару, а ты?
Ничья.
Да как я могу проиграть малявке?!
Больно!
Сломался...
А это разве не тот приз с вечеринки?
Зачем в школу принес?
Ну, дома его стремно было оставлять.
Постой, Томохару!
Это же делать от Механизма Асуры!
Э?
Ты чего творишь, Томо?!
Ничего! Само выскользнуло из рук!
Так я и поверю!
У меня и в мыслях не было!
А вот и было!
Нет!
Кто отчитываться будет?
Как "кто"?
Президент клуба обычно должен этим заниматься.
Президент? А есть такой?
Точно, ведь...
Шури - всего лишь заместитель.
Что ж это за деталь такая?
Семиклассник Нацуме Томохару,
пройдите в кабинет третьего ученического совета.
Семиклассник Нацуме...
Я?!
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Надпись: Третий ученический совет
Впервые мы говорим с глазу на глаз, Нацуме Томохару.
Много о тебе слышала.
В основном плохого, наверное.
Я Кицутака Тору.
Президент Третьего ученического совета Раку.
О...
Знаешь, почему тебя сюда вызвали?
Ну... нет.
Не ты ли в кабинете научного клуба решил костерок запалить?
О... А...
Когда старшие классы уезжают на каникулы, остальные ученики как с цепи срываются.
Летом не лучше. Из года в год что-то да случается.
Ага.
Особенно это касается научного клуба.
Постарайся быть осторожнее.
Да, простите.
Хороший ответ.
Ко всем предыдущим происшествиям в научном клубе Томо не имеет никакого отношения.
Мисао...
На этом всё, Нацуме Томохару.
Можешь идти.
А, да.
Мисао!
Ладно-ладно.
Мисао - твоя проецируемая сущность?
А?
Она рядом с тобой.
Президент Тору, вы...
Иди уже, Нацуме Томохару.
Чай готов.
Спасибо за гостеприимство.
Простите, что так внезапно нагрянул.
Ничего. Вы ведь один из ее друзей?
Как же...
Кагакагари.
Кагакагари.
О, прекрасная роза.
Спасибо.
Хорошо бы поставить ее в вазу.
Нет, пусть так полежит.
Хорошо повеселились?
Вечеринка выдалась на славу.
Можете в следующем году заглянуть.
Да, буду рад.
Но...
в следующем году вечеринка может и не состояться.
А?
Кирие,
а что, если вы сможете увидеть свою дочь... еще раз?
Что еще?
Давай, давай! Уже пришли.
Вот так вот.
Стой там, Рейширо.
Ты что задумала, Куросаки Шури?
Томохару попросил меня кое о чем.
Нацуме Томохару?
Да.
Сказал, что таким образом может получится заснять призрака.
А значит и проецируемую сущность.
Так, Рейширо, сдвинься вправо.
Проецируемую сущность?
Попытаемся сфоткать Айну.
Сфоткать Айну?
Зачем?
Неужели тебе нужна причина, чтобы сделать фото на память?
Айна!
Чего такие кислые? Улыбнитесь!
Просто улыбнитесь.
Ну чего ты скуксилась, Айна? Улыбнись!
Натянутая получилась улыбка.
И у тебя.
Ладно, ужинать уже пора.
Пойдем.
Хм? Айна?
Еще немного.
Хорошо.
Как думаешь, мама обрадуется, когда увидит фотографию?
Конечно. Кирие и Рейка будут рады.
Кирие наделает постеров
и разошлет их всем соседям.
Когда вернемся, отдадим ей фотографию.
Угу, когда вернемся...
Короче, я хочу изучить эту деталь.
А... как скажешь.
Канаде, молочка мне подогрей.
Ага.
А чего сразу Канаде просить? Будто я молока согреть не могу.
Канаде лучше всех молоко греть умеет.
Да, Разделитель мы потеряли, зато нашли Воспламенитель.
Он у твоего брата.
Вот незадача, да?
Нацуме Наотака.
Котори, как ты и говорила.
Чтобы цветы выросли прекрасными, их нужно подрезать.
Промедление смерти подобно.
Скоро мир увянет.
Пэтому, подрежем кое-что.
Время пришло.
Угадай кто?
Шури?
Бинго! Бинго!
Чего звонишь в такой час?
Как дела? Успехи есть?
Успехи?
Короче, мы нашли какую-то деталь от Механизма Асуры.
О-ля-ля, вы попали. Плач Асуры непременно за ней явится.
Чо?
Ладно, поскорее отнеси ее президенту Тору.
Чего? Ей?
Она человек серьезный и что-нибудь обязательно придумает.
Мде.
В общем, я прилетаю завтра 993 рейсом Северо-восточных авиалиний. Разберетесь до моего возвращения?
Нацуме?
Хм?
Такацуки?
Что проснулся?
Шури меня разбудила.
А.
А сама?
Воды попить захотелось.
Ясно.
Плач Асуры...
Кагакагари может прийти за деталью.
А?
Пообещай мне кое-что.
Что пообещать?
Что не будешь сражаться.
Больше не используй силу Механизма Асуры.
Обещай мне.
Ты хочешь отнеси ее президенту Тору?
Я с ней еще не разобралась!
Ничего.
Из-за этой непонятной детали
у нас будет куча неприятностей.
Томо!
Йоу, пацан.
Кагакагари...
Вот мы и встретились.
Отдай мне Воспламенитель.
Воспламенитель?
То, что у тебя в руках.
Отдай. Тебе он все равно не нужен.
Опять пакость задумал?
Ага.
Как при охоте на демонов?
Типа того.
Не отдам.
Придется.
Ингрид.
Бегите!
Не уйдете!
Президент Рикка!
Чего?
Шисо, вперед!
Что творится-то?
Позже объясню!
Тебе это будет дорого стоить, Нацуме Томохару.
Уж не знаю, кто ты, но манерам тебя явно не учили.
Такое приветствие устроит?
Обращение энергии?
Не может быть. Плач Асуры?
Президент Рикка!
Энгецу!
Бесполезно, Канаде!
Режь не режь, они вырастут снова!
Ну раз так...
Стой, Такацуки!
Мы с Курогане разберемся.
Нет.
Ты не должен сражаться.
Но тогда...
Такацуки!
Восстань, Курогане!
Во мраке бездны тьма утонет...
Я свет науки, что тень отбросит.
Нет! Не надо!
Остановись!
Тоу, путь меча.
Чтоб тебя.
Вот как.
Удача не на моей стороне.
Президент Тору!
Круть! Она точно не лыком шита!
Такацуки, что случилось?
Ты обещал...
Ты обещал, что не будешь сражаться.
Ты обещал, что не будешь сражаться!
До слез ее довел.
Можешь объяснить, что происходит, Нацуме Томохару?
Ну...
Причина в этом.
Что это?
Деталь Механизма Асуры.
Кагакагари назвал его "Воспламенителем".
Воспламенитель?
За ним и пришел Кагакагари?
Да.
Небось, навороченная деталька? Дорого стоит?
Понятия не имею.
Воспламенитель не совместим ни с одним из существующих Механизмов Асуры.
Конструкция не та.
В какую бы машину мы его не вставили, работать он не будет.
Странно.
Зачем тогда он понадобился Кагакагари?
Говорю же, деталька очень дорогая!
Это бесценное сокровище!
Президент Рикка, решили и тут деньжат срубить?
Ну конечно! Это плата за мою помощь!
Бесплатно я не помогаю.
Чо-то такое говорили...
Ну же. Отдай детальку Второму ученическому совету.
Нет.
При таком раскладе Воспламенитель может однажды попасть в руки Кагакагари.
Тогда держите, президент Тору.
Хорошо. Я о нем позабочусь.
Кана, Полотенце я оставлю здесь.
Благодарю.
Кана, знаешь ведь?
Если продолжишь использовать демоническую магию без контрактора...
Кана!
Да.
Знаю.
Ты чего вздыхаешь?
Как "чего"?
Из-за Такацуки, да?
Томохару, почему Канаде плакала?
А?
Потому что я не послушал Такацуки и стал сражаться с Кагакагари?
Наверное.
Демона так просто до слез не доведешь.
Тогда почему?
Канаде не могла объяснить причину.
Потому что если ты, Томохару, ее узнаешь, то не сможешь защитить себя.
Ния, я тебя не понимаю.
Конечно. Понимал бы, молоко б не переслащал.
Да что такое?
Ну, просто оставь ее в покое.
Такацуки даже видеть тебя сейчас не желает.
Э? Почему?
Очевидно же.
Вряд ли Такацуки хочет, чтобы ты спрашивал ее, почему она заплакала.
О. И правда.
Короче, хорош впадать в апатию.
Когда Такацуки успокоится,
поговоришь с ней обо всем по душам.
И чего ты всегда такая веселая?
Наверное, чтобы тебя подбадривать?
Ага.
Про... шу...
Помогите!
Айна?
Проецируемая сущность Саяки Рейширо? Почему она здесь?
Мы вынуждены прервать программу
из-за экстренного сообщения.
Сегодня ночью пропал самолет Северо-восточных авиалиний 993 рейса, вылетевший из Гонолулу в Канто.
На этом самолете летела Шури с остальными?
Да.
Чего? Что за чертовщина творится?
Впрочем, причина исчезновения пока неизвестна.
Мы будем держать вас в курсе событий.
О, нет! Брат...
Люди продолжают делать одно и то же.
Но когда им откроется правда мира,
как они поведут себя?
Простите.
Заглянул забрать плату за помощь президента Рикки...
Что такое?
Предлагаю обмен, малыш.
Кагакагари!
Твои друзья у меня в руках.
Значит, в новостях не врут.
Расслабься. Передай мне Воспламенитель, и я освобожу заложников.
Постой!
Я позвоню позже.
У меня его нет!
Так достань его.
Прощай...
Нет...
Если не я...
Почему?
Не плачь.
Всегда.
Вечно.
Прости.
Спасибо.
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Клеймо проклятого грешника
Клеймо проклятого грешника