[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX008 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Младшая дочь короля бедствий
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Прошу прощения.
Ему удалось уйти.
Это уже восьмой...
С возвращением, госпожа Канаде.
Пожалуйста, не ходите никуда ночью.
Я просто вернулась из школы.
Хотелось бы попросить вас не посещать школу.
Уйдите.
Госпожа...
Сказала же... сгиньте!
Это что?
Открытка от брата.
Чего пишет?
Пишет: "Защити дьявольское дитя".
Дьявольское?
Иду!
Нацуме, прости...
В каком смысле "стать телохранителем" Такацуки?
Вы разве ничего не слышали об охоте на демонов?
Неа...
О какой еще такой икоте?
Мисао!
Появились тут разные нехорошие личности.
В бою они вполне способны победить демона.
Хотите, чтобы Томо ее защищал?
Я хочу, чтобы человек, который на равных сражался с Сусугихарой Йо, стал телохранителем госпожи Канаде.
Но разве не клан Такацуки должен ее защищать?
Таково решение госпожи.
Раз уж отец не разрешает мне ходить в школу, я лучше останусь с тобой, Нацуме.
Томо, я что-то слышу!
Это кто?
Шури?
Привет, Томохару!
Я привезла дьявольское дитя.
Дьявольское дитя?
Ания Фортуна Сомешуру Мику Краузенбург.
Или просто Ния.
А ведь Нао писал: "Защити дьявольское дитя".
Нацуме, станьте телохранителем госпожи Канаде.
Трудный выбор, Томохару?
Кого защищать будешь?
Кого же...
А тебе, Томохару, нравятся девочки помладше?
Нет!
Ясно-ясно, предпочитаешь с грудью побольше?
Урод!
Не ушиблась?
Значит, защищать тебе придется их обоих.
В таком случае, мы можем возвращаться.
Нацуме, спасибо за сотрудничество.
Будешь теперь с меня пыль сдувать.
И чего они обе у меня дома забыли?
Мне сказали, что Нацуме Наотака живет здесь.
Ладно, ясненько... А с Наотакой ты где познакомилась?
В том году Наотака приезжал ко мне на родину.
Почтительное уважение к другим является одним из главных его достоинств.
Ния, а зачем ты прилетала в Японию?
Ния будет учиться в одном классе с Томохару.
В одном классе?
Да ей место в младшей школе.
Она - вундеркинд.
Перескочила, значит.
Нию пригласило Королевское Темное Общество.
Защиту Нии поручили Научному клубу.
Защиту? Я что, правда должен защищать Нию?
Ага. Какая разница, одну защищать или двух?
Очень даже большая...
Она тебе так сильно нравится?
Не прощу!
Блин! Ты чо творишь?
Чего?!
Ну, дает!
Думаю, у нее такие способности.
У Нии?
Все-таки, Ния - младшая дочь короля бедствий.
В роду Краузенбургов одни пожиратели удачи.
Так вот ты какая, удачеедка.
Хватит уже меня так называть!
Ну... Пожиратели удачи, собственно, питаются чужой удачей.
Удачей, значит?
А... так вот почему Томо колбасило.
Хватит уже...
Это защитный механизм, помогающий мне выжить.
Просто смирись.
Защитный?
Пожиратели обделены удачей, поэтому им приходится забирать ее у других.
Типа злой демон, который приносит невзгоды и все такое.
Нет. Пожиратели удачи совсем не злые.
Слышала, они поддерживают равновесие удачи между теми, кому везет, и теми, кому не особо,
чтобы последние ненароком не убились.
Они стоят на страже безопасности мира.
Забирают удачу у везунчиков и отдают ее невезучим.
Теперь поняли, с кем имеете дело?
Для тебя, Томохару, я объясню на пальцах.
Короче говоря, ты вытаскиваешь "Удачу", я меняю ее на "Неудачу".
Раз на раз не приходится.
Верно, Сао.
А если "Неудача" станет "Ужасной неудачей"?
Обычно, когда человека совсем покидает удача, он умирает.
Ты сущий дьявол...
Позаботься о ней, Томохару.
Шури, а ты куда?
Прогуляюсь.
Не люблю с детьми нянчиться.
Ния, не смей впутываться ни в какие охоты на демонов.
Томохару тебя защитит.
Еще посмотрим, кто кого защищать будет.
Что за охоту на демонов упомянула Шури?
Говорят, последнее время на демонов часто нападают.
Школьный совет отправил операторов на поиски негодяев, так что волноваться не стоит.
Не нравится мне это.
Что это?
Похоже, здесь что-то держали.
Да...
Скорее всего, Диполь инвар.
Диполь инвар?
Используется для управления демонической силой. Впервые вижу такой огромный.
А ты много знаешь. Этого следовало ожидать от той, кто видела смерть своего отца.
Похоже, что с его помощью пытались стабилизировать огромное количество энергии.
А Такацуки что делает?
Вытаскивает васаби, который Ния есть отказалась.
А ты что приуныл, Томо?
Денежки заканчиваются.
Эта комната подойдет.
Так там же помойка!
Вот и приберись!
Всегда хотела иметь младшую сестренку.
Спасибо за работу.
Прибрались в комнате Нии?
Ну... вроде как.
Томохару, принеси мне сладкого горячего молока.
А чо сразу я?
Не видишь, Канаде занята, волосы мне сушит.
А самой трудно?
Хочешь, чтоб ребенок обжегся?
Ния тебя уделала!
Нашла время в детство впадать.
Только добавь мед, а не сахар.
А, и принеси мне подушку.
Спокойнее, Томо.
Чего?
Ния!
Где здесь туалет?
Я же говорил.
Я забыла.
Верно.
Где завтракать будешь?
Эй, слыхал про вчерашнее нападение вампира?
Интересно, кому пошалить вздумалось?
Оборотень! Вамирообороборотень! Как это меня прёт!
Ё...
За что?
Слишком он разошелся, нужно было остудить.
О! А вот и продолжение!
Ния, ты пригласила Томохару?
Пойдешь сегодня после школы на вечеринку в честь зачисления Ании?
На вечеринку?
А может я не хотела его звать?
Поздно. Все уже решено.
Я пробегусь по магазинам, а вы кабинет украсьте. Ладно?
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Надпись: Кабинет химии
Вот, блин.
Ния, помоги хоть чуток.
Хорошо.
Что делать? Стол тебе помочь передвину...
Сильно ушиблась, Ния?
Какая-то ты неуклюжая. Лучше не напрягайся.
Хватит прикалываться. Я не неуклюжая.
Ты ж у нас вундеркинд.
Ты вроде изучаешь Механизм Асуры? Может, рассказать тебе чего?
Не надо.
Не учи ученую.
Да что ты так взъелась?
Ания Фортуна здесь?
Я хочу поговорить с тобой об охоте на демонов.
По поводу?
Восемь человек уже стали жертвами.
Один из восьми скончался по неизвестной причине. Еще трое находятся в коме.
Всех жертв связывает одно:
у них высосали кровь.
И при чем тут малышка Ния?
А вот при том.
С охотой на демонов как-то связан фамильяр Слайм.
Слайм - фамильяр семьи Краузенбург.
Все ведь так?
Тебе что-то известно?
Где сейчас твоя сестра, Кристина Фортуна?
Черт! Думаете, сестренка как-то замешана в охоте на демонов?
Томо!
Нацуме, пойдем вместе.
Не стоило на нее давить.
Ничего не поделаешь.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Надпись: Добро пожаловать, Ния!
Похоже, она вытянула из тебя удачу.
Майонез?
А? Вечеринка уже в самом разгаре?
Нету?
Да плюньте на нее.
Ты чего, Томо? Ей же всего десять лет.
Вот именно! Мелкая, а уже привыкла, чтоб перед ней приплясывали.
Ния вовсе не такая. Вот.
Ну, она просто не особо дружелюбная.
Да она самовлюбленная эгоистка!
Приперлась ко мне домой и заставила раскошелиться на дорогущий обед.
Может, она просто хотела сделать пару фоток, чтобы показать, как славно ее в Японии встретили?
А потом кому-нибудь показать.
А еще выбрала именно ту комнату и заставила Такацуки её искупать.
Одна, небось, боялась!
Боялась?
Охотников на демонов или приведений.
На самом деле, пожиратели удачи не способны защитить себя.
Она разбудила меня среди ночи, только чтоб узнать, где туалет.
Ага.
Что с ней такое? Ведет себя, как дите малое.
Вы обе сразу что-то заметили?
Конечно.
Угу.
Вот, блин. Угораздило же с такой связаться.
Похоже, их слова ее задели. Ния очень расстроилась.
Чего еще от ребенка ожидать?
Чего?
Держи. Проголодалась, небось?
Я тоже хочу. Томо, есть еще лолли-поп?
Ты все равно вкуса не почувствуешь.
Пуу...
Странные у вас отношения.
Неужели?
Мисао необычная проецируемая сущность.
Правда?
Я хочу узнать о вас побольше.
Точнее, я приехала изучить Механизм Асуры, который поглотил Стабилизатор.
Семью Фортуны всегда интересовали Механизмы Асуры.
А в особенности - погребённые куклы.
Погребённые куклы?
Ния, за этим ты приехала в Японию?
Не совсем.
Моя сестренка вот уже несколько месяцев как пропала.
Пропала?
Она упорно училась... и почти окончила школу...
Но вдруг взяла и пропала...
Поэтому ты поступила в школу Раку?
Это единственная возможность для высших демонов вроде меня уехать за границу и во всем разобраться.
В одиночку?
И где твоя сестра может быть?
Мне не хотят рассказывать.
Но сестренка очень добрая и умная. Я ей горжусь!
Все ее любили, и она любила всех.
Вот почему... вот почему я не верю, что сестренка могла напасть на другого демона!
Не могла она!
Блин, ты хотя бы плачь как ребенок.
Полегчало?
Томохару...
мне нужно кое-куда.
Все еще без сознания.
А зачем тебе понадобилась жертва охотника на демонов?
Хочу увидеть все своими глазами.
Нужно кое в чем убедиться, прежде чем делать выводы.
В чем?
Как сестренка связана с охотой.
Но ведь...
Вопрос не в том, есть ли связь?
А почему она есть?
Ния.
Дорогу!
Простите, мы спешим.
Канаде?
Из людей Сагары?
Такацуки, ты его знаешь?
Он - демон из клана Кейрецу.
Это и есть охота на демонов?
Ния!
Она передала ему удачу?
Отлично, цельтесь в него.
Уходит!
Хисуи!
Так-так.
Очень неплохо для школьного совета.
Остальное я беру на себя.
Это и есть охотник на демонов?
Бисмас.
Что еще?
Что за черт?! Подпитывает себя?
Быть не может... Плач Асуры?
Разрушение.
Все хорошо.
Приближается.
Видишь? я здесь.
Обман.
Выше нос.
Я.
Ты.
Вместе.
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Несуществующее существо, Запрещенное существо
Несуществующее существо, Запрещенное существо.