[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX007 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Разбитые в жестоком небе мечты
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Томо, поспеши!
Мы опаздываем!
Погодь, Мисао!
Кто-то ведь может заметить!
Блин!
Ты стала видимой, и народ уже думает, будто мы живем вместе.
Вдруг они узнают, что ты призрак?
Прости-прости.
Привычка.
Не пались, ладно?
Да-да.
Беги!
Постой!
Просил же не летать!
Боже...
Минаками!
Привет!
Эй!
Не убегай далеко одна!
Мисао!
Доброе утро!
Все от нее просто без ума.
Угу.
Ревнуешь, небось?
Не шути так.
К завтрашнему дню уже все спрячут.
Раньше, чем мы рассчитывали.
Ты им приказала?
Людям не обязательно знать, что живут они на воссозданной Земле.
Не беспокойся. Мир от разрушения это не спасет...
Стражи руин?
Где-то здесь.
Что же ты нашел, папа?
Ну же, расскажи мне.
Потерпи, и все сама увидишь.
Вредина.
Кстати, разве я не просил надеть брюки?
Не волнуйся.
Мы ж копать не собираемся.
О чем я и говорил.
Лучше б я прислушалась к твоим словам.
Неужели это...
Именно.
Это и есть надежда на спасение второй Земли от разрушения, которое постигло первую.
Впервые такое вижу.
Священные стражи будут довольны.
Похоже, мое финансирование не урежут.
Будешь весь в работе?
Судя по всему, нам скоро снова придется расстаться.
Такая у тебя работа, пап, - ездить по свету и исследовать руины.
Говорят, и без родителей дети вырастают.
Спасибо.
Что такое?
Йо.
Пошли отсюда.
Давай не будем их бесить.
И то верно.
Что думаешь, Харуна?
Само присутствие Механизма Кастаса и Стражей руин означает,
что здесь спрятано нечто большее, чем Стабилизатор.
Мне казалось, что ты знаешь эти руины как свои пять пальцев, Йо.
Не надо утрировать.
Я не успела их особо изучить.
Схожу я в туалет. Не убегай, Мисао...
Что это? Дай посмотреть!
Как миленько!
Скучаешь?
Прекрасно понимаю чувства Мисао.
Я была такой же, пока не встретила тебя, Нацуме.
Как хорошо, когда есть друзья.
Помоги мне, Томо!
Может, вытащишь чего оттуда ?
Все нормально...
Вот!
Прямо как звезды, да?
Мы же на каникулы в Англию едем!
Просто твоего папу туда перевели.
Главное, потом будем всем хвастать, как мы в Англию съездили!
Не стоит.
Людям не понравится.
Да я просто пошутила.
В средней школе, наверное, весело.
Надеюсь, у меня будет много друзей.
Пойдем прямо сейчас!
Что ж ты себя не жалеешь?
Твои руки легко починить,
но тело-то из плоти и крови.
Одна шальная пуля - и тебя уже не спасти.
Я не должна оглядываться.
Все-таки, прошлого уже не вернуть.
Вот, держи.
Приглашение на премьеру.
Фильм уже закончен.
Что?
Плохая из тебя актриса, Шури.
Раскусила, да?
А ведь мы так похожи.
Как скучно!
А на счет фильма - это правда, Юкари?
Да.
Поздравляю.
Твой первый серьезный шаг?
Ну, не такой уж и серьезный.
Скорее бы его посмотреть.
Интересно, что скажут зрители.
Не волнуйся ты, Юкари.
Будь увереннее.
Вот именно.
Твой успех оградит нас от проблем.
Почему?
Мне не придется думать о деньгах, если сестренка будет много зарабатывать.
Как тебе это, Йо?
Не шути так, Шури.
А что, звучит неплохо.
Было бы здорово, если бы мы могли жить вместе.
Уверена.
Хорошо. Я постараюсь.
Она вроде не возражает, Йо.
Значит, быть мне нахлебницей.
Да что с вами такое?
Один?
Принцесса вольно себе порхает, словно бабочка.
Стабилизатор - ужасная вещь.
Ничего не вольно.
Она еще связана с...
Что для тебя значит Курогане?
Честно говоря...
меня как будто заставили...
Ничто на свете не случается просто так.
Папа!
Бежим, Йо!
Папа!
Не двигайся, пока я не скажу!
Сюда!
Папа!
Беги, Йо!
Папа!
Хватай чемодан!
Папа!
Папа!
Считаешь, небось, что тебя втянули в неприятности,
но важно принять и понять действительность такой, какая она есть.
Я так думаю.
Значит, и Мисао втянули во все это не случайно?
Спасибо, что подлатали меня.
Жаль, что со Стабилизатором все так вышло.
В общем, ты главное не перенапрягайся.
Не могу обещать.
Ну, ты хоть попытайся.
Ладно, постараюсь с головой в огонь не прыгать.
Ага.
Случилось чего, Юкари?
Что-то я волнуюсь.
Да? С чего бы?
Англия уже ждет нас.
Мне не по себе.
Понимаю.
Ты только дебютировала, а тебя уже пригласил зарубежный режиссер.
Хочешь отказаться?
Шури, не издевайся.
Держись.
Юкари, ты справишься.
Шури...
Я с тобой.
Спасибо.
Трагическая история ее прошлого.
Смотри не разрыдайся, пока читать будешь.
Нацуме, ничего, что я позвала Минаками с нами в караоке после школы?
Наверное, мне стоило сначала у тебя спросить.
И что Мисао?
Согласилась!
Правда?
Хорошо.
Я тоже пойду!
Мальчикам нельзя!
Всё, я меняю пол!
Разбитые в жестоком небе мечты.
Трагическая смерть молодой актрисы.
Шури с сестрой летели на том самолете?
Ты чего насупилась, Мисао?
У окна хочу сидеть.
А я-то тут при чем?
Йо?
Так и знала!
Какое совпадение!
А я думала, вы с отцом на каникулах за сокровищами отправились.
Я у него на посылках.
На посылках?
Он попросил отвезти это спонсорам.
В одиночку?
Тяжело, небось.
Ну, теперь-то она не одна.
Отправимся вместе в турне по Англии.
Я только за!
Постараюсь выкроить время.
Посетим кучу разных мест.
Ага?
Простите, некогда мне развлекаться.
Ну да...
У тебя же поручение.
Как-то странно Йо себя вела.
Может, летать боится?
Впрочем, виду она старалась не показывать.
А сейчас, наверное, от страха трясется.
Вот уж вряд ли.
Покойся с миром, папа.
Я доставлю груз.
Вообще-то, я их купил.
И что с того?
Это подарок твоим родителям.
Перебьются.
Вот чего ты злишься?
Эта одежда...
Ага.
Новая школьная форма.
Хочу показать ее папе и маме.
Необязательно было в ней лететь...
Э-э... тебе очень идет.
Правда?!
Угу.
Долго же до тебя доходило.
Давай, открой рот.
Вкусно, да?
Да-да...
Последний раз я видела папу пол года назад.
Скорее бы уже прилетели.
Чемодан...
Где чемодан?
Где же?
Где...
чемодан?
Где он?!
Нашла.
Я нашла его, папа.
Юкари! Юкари!
Прости, папа!
Я не смогла отвезти его Святым Стражам.
Но, я обещаю...
что...
отвечу за все.
Юкари.
Ты слышишь мой голос?
Ты не принадлежишь этому месту.
Давай заключим сделку.
Кто ты?
Представитель Нацуме Наотаки.
Не знаю такого.
А мы о тебе знаем.
Привет.
Йо!
Йо!
Поверить не могу.
Ты выжила в той катастрофе...
Я рада...
снова встретить тебя...
вновь...
С возвращением, Шури.
О чем ты?
Я Юкари.
Никудышная из тебя актриса, Шури.
Актриса?
Я не...
Все комедию ломаешь?
Сейчас не время шутить.
Ведешь себя, как Юкари...
Это уже не смешно.
Сначала смеешься, потом плачешь.
Что случилось, Шури?
Шури то, Шури сё! Заклинило уже?
Ой-ой, что...
Почему?!
Почему ты не...
Может, как и тебя, ее спасло Темное общество?
Откуда такая уверенность, Йо?
Честно говоря...
Отвечай!
Я не знаю.
Сусугихара Йо, которую ты знала, погибла,
но затем возродилась с новой миссией.
Пусть тебе это не нравится,
но тогда я сделала все, что было в моих силах.
Шури.
Юкари сгинула в той катастрофе.
Меня зовут... Юкари.
Почему Шури считала себя своей сестрой?
Руку уже починили?
Хочешь проверить?
Сейчас ты у меня схлопочешь за Стабилизатор.
Разве самолет упал не из-за твоего Курогане?
Ты встала у меня на пути.
Конечно.
Нельзя же вот так разбрасываться наследием первой Земли.
Хватит уже говорить о ней, как об инструменте.
С тех пор ничего не изменилось.
Слушай.
Сейчас я разрешаю тебе о ней заботиться.
У меня нет выбора!
Но я верну ее.
Слышала?
Шури возненавидела меня за то, что я превратила тебя в погребённую куклу.
Будь у меня Стабилизатор,
смогла бы я поговорить с тобой,
Юкари?
Что ты делаешь?
А, ничего.
Хотел в комнате прибраться, но вспомнил...
что кроме Шури тут некому сорить.
Ты чего там бормочешь?
Соскучились?
Тебя уже починили?
Полностью.
Спасибо.
Где Сао?
А, в караоке с Хигучи и остальными.
Вас одних оставили...
На что намекаешь?
Шалили, небось?
Нет, конечно!
Да ну?
А чем еще вы могли заниматься?
Проехали.
Я домой.
Ладно.
Это...
Нет...
Ну...
Ты ведь Шури,
да?
Конечно.
Приведи-ка лучше Канаде в чувства.
Шалили?!
С возвращением!
Опаздываешь.
Мисао?
А кого ты ожидал увидеть?
Я не об этом.
Как караоке?
Не пошла.
Садись.
Не тормози.
Что еще?
Что случилось?
Думаю, так мне проще успокоиться.
Так?
Может, я печальное привидение?
Бум!
Ты чо творишь?
Не боись.
Никто ж не смотрит.
Мне все равно не по себе.
Бум! Бум!
Хватит уже!
Прикольно же!
Йо.
Сегодня снова появится.
У меня предчувствие.
Встретимся.
Все хорошо.
Невозможно.
Знаю.
Зачем?
Верю в тебя.
Не поверю.
Почему?
Не доверяю людям.
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Младшая дочь короля бедствий
Младшая дочь короля бедствий.