[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX006 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Kekcelt
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Жертва, плавающая по ту сторону тьмы
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Шури...
Что это за вырезки?
Я Сусугихара Йо.
Но тебе не обязательно запоминать.
Нет... Томо!
Мисао!
Юкари!
Девочка... из Механизма Асуры...
Девочка...
Девочка...
Всё сделано.
Молодец.
Прости, но мне нужно кое-куда заскочить.
"Кое-куда"?
Ага.
Ненадолго.
Одна нога тут, другая там.
Вот так вот.
Она серьёзно?
Видать, да.
Пугает слегка.
Ой? Разбудили?
Чо за фигня?
Что?
Решили пот с тебя стереть.
Верно, Канаде?
Да.
Да я и сам могу!
Мы не возражаем.
Вот... горячий имбирёк.
А может, ты... Шури?
Приветик.
К тебе вернулась память?
Угу.
Благодаря тебе.
Ты настоящая Шури?
Настоящая Шури, а не какая-нибудь там Юкари?
Что случилось Томохару?
Ты так по мне скучал?
Да я не об этом.
Кто такая эта Юкари?
Что вас с ней связывает?
Ну...
Что-то с памятью моей...
Ну да ладно.
Интересно, кто же это...
Алло...
Не хочешь махнуться... Шури?
Ведь настоящий стабилизатор у тебя?
Полагаю, ответ - "да".
Переговорим с глазу на глаз.
Когда и на что ты хочешь махнуться?
Я хочу обменять его на драгоценное письмецо, что сейчас у меня.
Что?
Это...
Теперь я правлю балом.
Подготовь его для меня.
Эй... Шури.
И на кой ты полезла ко мне в шкаф?
Что... что эти труселя у меня забыли?
Это сменные.
Всегда лучше переодеться, если вспотеешь?
Нет, нет, нет... Ты не поняла.
И что это?
Стабилизатор.
Стабилизатор?
Его не украли?
Он настоящий.
Проехали.
Сейчас я вылечу твою простуду.
Нет-нет, не нужно мне!
Ничего не поделаешь.
Йо направляется сюда.
Она хочет получить стабилизатор.
Эта штуковина такая ценная?
Кто такая Сусугихара?
Йо - СД.
Страж-Драгун Ученического совета Канто.
Проще говоря, она предыдущий президент Первого ученического совета Раку.
Предыдущий президент Первого ученического совета?
Значит... перед Саяки?
Верно.
Так как Йо злоупотребляла полномочиями,
президентом решили назначить Рейширо.
Она - оператор Механизма Асуры?
Да.
Хуже не бывает.
Чтобы дать ей отпор, нам понадобится твой Механизм Асуры.
Курогане?
Вот так.
Держи, Томохару.
Теперь...
Какого чёрта, да так неожиданно?
Ну?
Улучшения чувствуешь?
Чёрта с два!
Чо ещё за народная медицина?
Возможно, тебе не хватает боевого духа.
Давай быстрей выздоравливай!
Ты что, волнуешься?
Утихни!
Канаде, а ты случаем не знаешь, как можно быстро вылечить простуду?
Подумаем...
Ну...
После чего...
полить пораженную область лягушачьей мочой.
Эй... Рицу...
Я её точно где-то тут видела.
Вот!
Рицу, а может...
лекарство...
Как же я сама не додумалась.
Что это?
Скорее бежим, Томохару, Канаде!
Надо поймать такси...
Уже уходите?
Есть что-то поважнее обещания?
Если не можешь его выполнить...
значит, второй ученический совет скатился.
Ну же, отдай мне стабилизатор.
Не отдам.
Ты до сих пор не поняла?
Хотя через столькое прошла.
Сусугихара, так это ты напала на Шури?
Широгане.
Обнажись.
Курогане?
Разрезать пространство...
Это сила Механизма Асуры Йо.
Бежим!
В церковь Аяшима.
А зачем он вообще, этот стабилизатор?
Запчасть для Механизма Асуры.
Он его улучшает.
Улучшает?
Я купила её, чтобы разобрать.
Хочу узнать, как она устроена.
А что за погребённая кукла?
Жертва, принесённая Механизму Асуры.
Что-то типа мстительного духа...
жертвы, запечатанной в Механизма Асуры.
Нет... Томо!
Я думаю, что стабилизатор это...
ключ, способный освободить куклу Белиала от Механизма Асуры.
Освободить?
Значит... при помощи него можно вернуть Мисао?
Тогда...
Убегать бесполезно.
Это мы сейчас проверим!
Ну раз так!
Блин!
Сюда!
Ждите здесь!
Простите, что так долго.
Шури...
Я не могу...
Нацуме!
Томохару!
Говорю же, бесполезно.
Томохару, Канаде, мы уходим!
В небе ты нас не достанешь!
Кажись, переговоры... провалились.
Опять неприятности?
Рицу, ты выполнила мой заказ?
Да, он снаружи.
Оставляю этого паренька тебе.
Надолго?
Пять минут.
Нет, на три.
Буду тянуть время, сколько смогу.
Поняла.
Чувствую, близится буря.
Стабилизатор?
Кана, переверни Томохару на живот.
Да.
Закончим в салочки играть?
Сейчас будем зло изгонять!
Огромная гаубица?
Пробный выстрел!
Шури...
Постой Томохару!
Но Шури не сможет победить в одиночку.
Я всё понимаю, но сейчас тебе прописана постелька.
Лекарство уже готово?
А то.
Не волнуйся.
Поначалу будет больно, но ты быстро привыкнешь.
Что? Это же...
Свечи.
Кана!
Да.
Не надо, Такацуки!
Не шевелись!
Расслабься!
Нацуме, не волнуйся!
"Не волнуйся"?
В конце-концов, я из Медицинского комитета.
Я отдам письмо тебе,
в обмен на стабилизатор.
Нет уж!
Я не сдамся!
Почему ты за него так печёшься?
Потому что он нам нужен!
Нам?
Стабилизатор должен принадлежать СД.
Если согласишься на обмен...
Я разрешу вашему мелкому сопротивлению свалить по тихому.
Из уважения к моей... подружке.
Ты даже нас не различаешь!
Стреляя из отчаяния темнее ночи...
Я - клык, что плачет по грехам науки.
Став жертвой Механизма Асуры, она сделала из себя куклу Белиала?
Во мраке бездны тьма утонет...
Шури, сестренка.
Я - меч, что тень науки рубит.
Тебе следует знать.
Нет силы, способной противостоять Широгане.
Всё...
Всё, что ты делала... было пустой тратой сил.
Тешила свое самолюбие.
Никакая это не пустая трата сил и не самолюбие!
Ты одна так думаешь!
Проецируемая сущность Нацуме Томохару?
Восстань, Курогане!
Во мраке бездны тьма утонет...
Я свет науки, что тень отбросит.
Не так быстро.
Обещаю никого не трогать, если вы передадите мне стабилизатор.
Я не отдам Стабилизатор!
Курогане!
Широгане!
Повышенная сила тяжести, она искажает пространство.
Плохо.
Эти образы...
Достаточно, Широгане!
Уничтожь стабилизатор!
Не смей!
Нет, он...
Спаси его, Курогане!
Невероятно!
Нет!
Если Механизм Асуры коснётся стабилизатора...
Что?
Весьма неплохо, Нацуме Томохару.
Да так...
Оно его съело.
Видел.
Ничего смешного!
Что бы ты ни говорила...
Что это?
Могу ли я называть тебя сестрой?
Впервые я увидела тебя на Церемонии вступления...
Твои... дорогие воспоминания.
Какие нахрен воспоминания?
Йо! Какая же ты сволочь!
Да как ты посмела сохранить это письмо...
В школьные годы ты была очень даже миленькой.
Йо!
И это... то, что ты хотела обменять?
Верно.
Бред...
Мне пора.
Удачи тебе, Нацуме.
Ушла.
Что она имела ввиду под "удачей"?
Не знаю.
Ну что? Проблема решена?
Можно и так сказать.
Чо?
А?
Жесть, я вообще не подготовился к экзаменам!
Вижу, твоя простуда улетучилась.
Свечку вставили, что ли?
Шучу.
Зацени.
Я кое-чего интересное нашёл.
Интересное?
Ну... сам посмотри.
Что это?
Это ж!
Гениальные молодые актрисы?
Шури, Юкари?
Близняшки?
Доброе утро.
Так...
Это весьма неожиданно, но позвольте представить вам новую ученицу.
Думаю... кое-кто с ней уже знаком.
Она - призрак, который часто навещает Нацуме.
Я Минаками Мисао!
Рада знакомству!
Мисао?
Пожалуйста, будьте с ней любезны и не обижайте?
Всё было прекрасно.
Наполнено счастьем и надеждой.
Всегда вместе.
Да, до тех пор, пока...
Всё.
Всё не закончилось.
Всё началось.
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Разбитые в жестоком небе мечты
Разбитые в жестоком небе мечты.