[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX004 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Kekcelt
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Чувство потерянного предназначения
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Должно быть, нелегко было трудиться с самого утра.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Надпись: Вилла Третьего ученического совета
Вы все отлично постарались.
А теперь... за первый день нашего уединения.
Выпьем!
Выпьем!
Ну а теперь, закатим вечеринку до упада!
Яхо!
Прикольный Научный клуб!
Надо бы так каждый месяц!..
Чем занимаемся?
Я взял вас с собой не для того, чтобы вы тут гулянки устраивали.
Ну... кушать же тоже надо.
В барбекю нет необходимости.
Жизнь полна удовольствий, Саяки.
Но мы не развлекаться приехали!
Да не волнуйся ты, найду я Тобисси.
Тобисси?
Лохнесское чудовище называют Несси. Так почему бы не назвать чудовище из Тоби - Тобисси?
Дебил.
Как вы знаете, это тренировочная площадка школы Раку.
Скоро начнется ориентирование для новичков.
Мы запланировали кое-какое мероприятие.
И посему нам нужно как можно скорее обеспечить безопасность этого места.
Да ты не парься. Мы всё устроим, расслабься.
А что если я скажу, что эта задачка не из лёгких?
Тогда почему бы тебе не сделать всё самому?
Ах... точно! Хисуи пока не восстановилась, и ты сейчас не у дел.
Поймайте или уничтожьте. Провал недопустим.
Ты чо надрываешься?
Только попробуй снова напакостить Томо!
Пойду проверю мясо.
А я - карри.
Зачем ты притащила с собой Такацуки?
А ты не знаешь? Она состоит в нашем клубе.
Нацуме.
Всё уже готово.
Попробуешь?
Не хочу.
Тогда... ты не стал трогать Айну...
Я хотела поблагодарить тебя, ведь лучше поздно, чем никогда.
Эй... Айна...
Моя кузина.
А почему она...
Как она?
Ты видел её?
Точно, ты не можешь её видеть.
Счастлива ли она... вместе... с моим братом?
Да.
Ясно.
Давай сменю.
Только ненадолго.
Блин, Горячо!
Как она разошлась.
Что?
Да так.
Как там карри, готово?
А случилось, Канаде?
Томохару тебя домогался?
Становится жарковато!
Понятненько...
Ты чего мелишь?!
Бее...
Канаде, наслаждайся жизнью, пока мы здесь.
Рядом с Нацуме мне везде хорошо...
Спрошу прямо.
Ваши отношения с Канаде правда зашли так далеко?
Чо?
Вы с ней уже связаны?
Связаны?
Вы это делали или нет?
Конечно же нет!
Тебе нельзя заключать контракт с Канаде Такацуки.
Если ты станешь её контрактором, то мы будем обязаны устранить вас обоих.
Ты ведь меня не обманываешь?
Нет, не обманываю!
Я пойду к себе. Рейка останется следить за вами. Советую с ней не шутить.
Не волнуйся.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Надпись: Вилла Второго ученического совета
Сдавайся, Махива.
Такова судьба человека, посмевшего заключить контракт.
Смотри, не сломай.
Да знаю.
Будь то гонорар за расследование или ещё что, но я всё равно, благодарен твоему братику.
Что ещё за "братик"?
Да ладно!
Если мы найдём Тобисси, твой братик одобрит наши отношения.
Мы же с тобой одного возраста, все нормуль.
Классно мы отдохнули?..
Надо еще устранить чудовище.
Ничего.
Я всё равно к тебе приклеена и не могу никуда уйти.
Томо, смотри не замыкайся, а то подружиться не сможешь.
Просто я раньше никуда не ездил.
Ни в кино, ни в луна-парки.
Не одному же мне туда идти...
Но я ведь всегда рядом?
Правда, но...
Я не могу от тебя уйти, поэтому ты никогда не останешься один. Будь уверен.
Твоя правда. Когда ты рядом, я чувствую что даже умереть спокойно не смогу.
Будем преследовать кому-нибудь вместе!
Они хорошо ладят.
Все друзья детства такие?
Для этих двоих я...
Слушай, а ты хочешь снова стать живой?
Ну... Мне как-то побоку.
Жизнь призрака беззаботна.
Посерьёзнее.
Больно...
Если от тебя не будет вонять, то мы не сможем выманить его.
А я и не хочу его выманивать.
Ты должен.
Постой, Хигучи.
Если Шури узнает, то убьёт нас.
Это обязанность участника Научного клуба:
запечатлеть прекрасных созданий.
Тебе повезло, что пуля была холостой.
А где Такацуки?
Пошла освежиться.
Забыла?
Она использует огонь, поэтому после купания ей очень жарко.
Здесь так тихо. Ты одна?
Да, одна.
Можно присесть?
Я слышал странные звуки.
Что?
Даже сейчас я не знаю, что это было.
А где Мисао?
Наверное, спит.
Мы впервые куда-то выбрались, вот она и волнуется...
Я тоже волнуюсь. Для меня это тоже впервые.
Впервые?
Наверное, трудно было.
Всё благодаря тебе, Нацуме.
Что?
Раньше... со мной не было никого, вроде тебя, Нацуме.
Ну чо ещё?
Ты будешь наживкой.
Ты хочешь чтобы меня сожрали?
Не волнуйся, я подцеплю его на крючок.
Если не перестанешь, то оно никогда не появится.
Я ему, наверное, надоел.
Наконец-то.
Слушай... Ты любишь Мисао?
Что?
Исчезни она, ты бы огорчился?
Почему ты спрашиваешь...
Ты бы расстроился, да?
Да.
Тогда тебе нельзя использовать Механизм Асуры!
Что?
На-цу-ме...
Саеки, ты всё не так поняла!
Тайное свидание - неоспоримое доказательство!
Ну...
Жди здесь, пока не придёт мой брат, Нацуме!
Тобисси?
Что? Что происходит?
Фамильяр!
Почему?
Спасите!
Кто это?
Транквилизатор не действует.
Химезаса!
Томо...
Оператор?
Ложись!
Хочешь убить нас?
Не волнуйтесь, я всё рассчитала.
Не в этом дело!
Куросаки Шури.
Красавица-надоеда, что не может найти себе парня и полагается лишь на грубую силу.
Президент, сколько же ещё вы будете носить эту глупую косу?
Что бы вы не делали, страшного лица не изменишь.
А? Что это? Морщинка?
Ничего не поделаешь.
Жизнь вне закона, сражения, огонь и дым вредят твоей коже.
Ого... Президент, у вас, я смотрю, попка располнела?
А всё потому, что вы везде носитесь со своими огромными стволами.
Ну, знаешь...
Что?
Семпай... А кто она?
Президент Второго ученического совета, Куросава Рикка.
Я о тебе наслышана, Нацуме Томохару!
Бросай этот научный клуб, и давай к нам.
Ты ведь не любишь старых ведьм, Томохару?
А как насчёт морщинистых толстух?
Не двигайся!
Президент Куросава, не обьясните моему брату, что тут происходит?..
Не обьясню.
Вы назвали Тобисси фамильяром?
Фамильяр - ребёнок демона и человека.
Ребёнок?
Он рождается не из материнского чрева.
Разве не очевидно?
Ну как такое в утробу засунуть?
Но почему ты так волнуешься?
Фамильяр появился сам по себе.
Потому что этот идиот бросил его.
Ты контрактор?
Нет, уже нет.
Почему?
И это хорошо.
Никто не захочет быть с чудо...
Ты знал, что случится после того, как ты заключишь контракт?
Испугался и убежал,
словно парень, который вдруг узнал, что его подруга беременна.
Вот ты скотина!
Ну что, Куросаки, ты нам поможешь?
Чем же?
Если Рейширо узнает о фамильяре, он без всяких колебаний убьёт его.
Поскольку Научный клуб на стороне демонов,
вы, естественно, защитите фамильяра?
Говоря по правде...
Надо поймать его прежде, чем о нём узнает Рейширо.
С Махивой разберемся позже.
Ну что?
А?
Защитим его?
Да, наверное.
А может, плюнем на все это?
Это бессмыслено, я ничего не могу сделать.
Тогда мы сделаем всё за тебя.
Сенпай!
Я рассчитываю на вас.
Махива!
Меня это больше не касается...
Фамильяр - отражение чувств, которые испытывает демон к контрактору.
Это случилось... из-за того, что ты не принял его чувств.
И если ты отвергаешь чувства, случается несчастье.
Брось, это не поможет.
Сенпай!
Забыли, что мы обещали Рейширо?
Мы в долгу перед Первым ученическим советом.
Я не позволю вам...
Похоже, он сам ищет погибели.
Теперь не сбежишь!
Такацуки!
Сенпай!
Если контрактор противится, все будет насмарку.
Главное сейчас - найти Тобисси быстрее Первого ученического совета!
Использую Курогане, чтобы поймать его!
Какой же он импульсивный.
Химезаса!
Механизм Асуры?
Что происходит?
Президент!
Помоги мне схватить его живым.
Таким макаром живым не получится!
Не убегай!
Куросаки!
Что такое?
Томо.
Тогда тебе нельзя использовать Механизм Асуры!
Восстань, Курогане!
Прекрати! Убьешь ведь!
Сначала его нужно успокоить!
Не дай ему уйти!
Сенпай!
Что?
Что это?
Ты чего творишь с фамильяром ?
Разве не ты первой на него напала?
Я возьму его живьём.
Использовать приманку, а затем получить силу демона. Это так прибыльно.
Значит, всё сводится к деньгам?
Мы - Второй ученический совет.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Примечание: Кальвинизм; одно из вероучений в протестантизме, основанное Ж. Кальвином, для которого характерна особая трудовая этика.
Исповедуем Кальвинизм.
Учение Торговой федерации пилигримов.
Накопление капитала - одна из заповедей Божьих.
Мир вращается вокруг денег.
Твой фамильяр ждёт тебя.
Совсем один...
Одинёшенек.
Потому что существование контрактора - всё для него.
Мне плевать на учения Торговой федерации.
Ты...
Хватай его, Нацуме Томохару!
Еще немного. Держи его!
Вот так. Не отпускай.
Сенпай!
Стойте!
Не трогайте моего фамильяра!
На собачку похоже...
Когда контрактор принимает фамильяра, последний превращается в животное.
А если бы Тобисси не удалось спасти, что бы ты сделала?
Главное, что всё хорошо закончилось.
К тому же, теперь чудовища озера Тоби не существует.
Теперь Рейширо некого устранять.
Таков инстинкт фамильяра - защищать контрактора.
А может Шури знал об этом?
Если вас наградят, выплатишь мне компенсацию.
Тоже и к тебе относится.
Я помогла тебе одолеть фамильяра, с тебя причитается.
Имя надо бы придумать.
Если ты станешь её контрактором,
то мы будем обязаны устранит вас обоих.
Чего же они боятся?
Кто же я?
Гнев.
Я это я.
Страдание?
Плевать я хотела, что станет с моим телом...
В тот день.
Я умерла.
Свет
и тьма.
Единство тела и души.
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Единство тела и души