[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX003 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Kekcelt
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Тень света науки
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Мой брат сделает всё, чтобы контракт не был заключен.
Связь оператора с дьяволом...
породит лишь катастрофу.
Стой!
Отпустите Нацуме...
Такацуки!
Прости... меня.
Такацуки?
Томо, нам нужен тот чемоданчик.
Стой!..
Мисао!
Нам нужен он...
Угадай, кто?
Да чо ты творишь?
Уже забыл меня?
Да нет. Что ты делаешь у меня дома?
Ты до сих пор не в курсе, как управлять Механизмом Асуры.
Я угадала?
Нужно сделать то же, что и в прошлый раз.
Сказать: “Откройся!”.
Семпай, наконец-то вы…
Немножко бестактно конечно.
Но если вступишь в Научный клуб, я помогу тебе даром.
Ишь чего удумала.
Я вполне серьёзно.
Сам должен понимать, что без выгоды ничего не делается.
Сейчас у меня нет времени на ваши глупые шуточки.
В сторонку, пожалуйста.
Думаю, ты прав...
Суд над Канаде наверное уже в самом разгаре. Но это так, показуха.
Скоро её казнят.
Какой же ты дурачок.
Почему не вызвал такси?
Эй!
А куда Мисао делась?
Неужели её победили?
Ой, угадала?
Ну... не кипятись ты из-за неё.
Она ведь просто призрак.
Хорош чушь пороть!
Мисао никого не слушается.
Она сначала сделает, а уж потом подумает.
Она полезла в дело, которое её не касалось!
Раньше такого не случалось.
Так ты хочешь отомстить?
Не ваше дело.
Опасно вызывать Механизм Асуры без Мисао.
Прошу, отвяжитесь от меня.
Это ведь символ Ученического совета.
Разве не очевидно?
Что им нужно?
Быть может, приехали поприветствовать Широ?
Ученический совет?
Дай глотнуть.
Купи сама.
Широ!
Какого хрена ты вытворяешь?!
Можно подумать, вы не родные.
Скотина!
Что это?
Видать, он пришёл сюда из-за этого.
Братик,
что случилось с Такацуки?
Её поместили под стражу.
И что будешь с ней делать?
Всё согласно инструкции.
А нельзя ли её просто исключить?
Она напала на Первый ученический совет,
который отвечает за школьный порядок.
К тому же, нам ещё надо спасти Томохару.
Рейка, не забывай о нашей миссии...
Она священна.
Я никогда не забывала.
Рей, шевелись давай!
Давайте быстрее!
Если бы тогда у нас было чуть больше времени,
Айна сейчас была бы с нами.
Такацуки, где же ты?
Демоны опасны.
Девочка… Где сейчас Такацуки?
Чтобы спасти демона,
согласишься ли ты навредить Мисао?
Что?
Сдайся, прошу.
На благо Мисао.
Не говори ерунды.
Из-за вас, Мисао...
Нет причин для беспокойства.
Мисао скоро вернётся.
Меня не проведёшь.
Так оно и случится.
Да я вам в жизни не поверю.
Пожалуйста, воспользуйся своей силой и помоги Рейширо.
Прошу, используй ее с умом.
Где Такацуки?
Советую тебе о ней забыть.
Если вы с ней...
Где?
Там?
Я правда не хочу с тобой сражаться.
И я тоже.
Но... я должен...
Айна, держись!
Айна!
Не волнуйся. Сейчас я тебя вытащу.
Всё хорошо.
Тебе нужна сила?
От демонов одни лишь беды.
Демонам вообще не стоило появляться.
А ты опаснее любого другого демона.
Ваш с Нацуме Томохару контракт высвободит силу,
которая превратит этот мир в Ад.
Поэтому мы не можем допусть рождения в нашем мире этой злой силы.
Делайте со мной... что хотите.
Только не трогайте Нацуме.
Нацуме тут совсем не причём.
Поэтому не трогайте...
Демонов мы не слушаем.
Такацуки Канаде,
мы отправим тебя обратно, в Ад.
Не двигайтесь!
Нацуме?!
Не двигайтесь.
Хоть пальцем пошевелите, и я открою его!
Такацуки, ты как?
Идём. Давай, скорее!
Почему?
Почему ты пришёл сюда?
О чём ты?
Я впутала тебя в эту историю.
Ничего подобного.
Всё потому, что я -
демон.
Как же ты меня разочаровал,
Нацуме Томохару.
Ни с места.
Ты пришёл умереть за демона?
Вот дурак!
Демон, демон.
Такацуки - обыкновенная девчонка.
Теперь я всё понял.
Стоять, не двигаться!
Тебя уничтожат вместе с этим демоном.
Я правда открою его.
Давай.
Откройся!
Что?
Заявка на вступление в клуб.
Что за фигню она сотворила?
Огонь!
Беги!
Давай!
Всё кончено.
Больше такого не повторится.
Мы будем вместе.
Прости.
Чёрт, дверь закрыта.
Нашли?
Нет.
Окружите их и заблокируйте все двери.
Смотрю, в мышеловку угодили.
Семпай!
Приветик!
Что ты там нахимичила с чемоданчиком?
Лишь положила в него заявление.
Нет... Я не об этом.
Поскорее заполни его.
Вы же хотите, чтобы я спасла вас?
Причём здесь это?
Скорее, открывайте!
Давай же, они вот-вот войдут.
Нацуме.
Вот блин.
Нацуме?
Мне нечем писать.
Это...
Точно.
Наверное, здесь ручка.
Можно открыть?
Что?
Папа всегда...
ножи дарит.
Если не возрожаешь...
Благодарю.
Куросаки!
Уходите.
Сдерживаться я не буду, вы не против?
Отступайте.
Глава.
Во время битвы вы лишь будите путаться под ногами Хисуи.
Плач Асуры.
Уничтожь причину всех бед.
Что за...
Томохару!
Бежим, Такацуки.
Хисуи!
Куросаки!
Вас не задело?
Нет.
Какой назойливый...
Поспешим!
Заряды кончаются.
Такацуки...
Хисуи, раздави их.
Не позволь этому случиться вновь.
Нет!
Механизм Асуры.
Как?
И никакой чемодан не нужен.
Вы с Курогане уже обьединились.
Оно вновь резонирует с Хисуи?
Заморозь их, Хисуи!
Пока не появится твой истинный оператор...
покойся с миром, Курогане!
Во мраке бездны тьма утонет...
Что?
Да.
Я свет науки, что тень отбросит.
Бред.
Не надо!
Остановись! Айна умрёт!
Да, но что это значит?
Что-то типа мстительного духа...
жертвы, запечатанной в Механизме Асуры.
Жертвы?
Человеческой жертвы.
Стой!
Мисао, остановись!
Мисао.
Где это я?
С тобой всё хорошо?
Тебя никто не ранил?
Мне только снился страшный сон.
О ненормальном главе ученического совета, который за тобой гонялся.
Вас всех побили.
Слава богу.
А почему ты спрашиваешь?
Головой стукнулся?
Если б только головой.
Вот и всё, Рейширо Саеки.
Почему это?
Это...
Надеюсь, ты ещё не забыл...
Научный клуб находится в управлении Третьего ученического совета, Королевского тёмного общества.
У твоей команды Святош-защитников есть разрешение избавляться от демонов в школе.
Однако, Тёмному обществу дано разрешение на защиту демонов.
Наш покровитель - королева Государственной церкви, Её Величество.
Ты в своём уме, Куросаки?
Не заговаривай зубы.
Поздняк метаться.
Хоть пальцем их тронешь - и войны не миновать.
Отлично!
Придётся согласиться, что эти двое с тобой.
Но запомни.
Один неверный шаг,
и мы, Святые стражы, сделаем всё, чтобы избавиться от них...
пускай даже последствия выльются в войну.
Нацуме Томохару, ты ошибся в своём выборе.
Я буду следить за вами. Запомните это.
Спасибо, что спас Айну.
Забирай этого демона и поскорее убирайся отсюда.
Сенпай, значит, Мисао тоже...
Да, в точку.
Вот, возьми.
А это, случаем, не ключик от моего дома?
Откуда он у тебя?
О, а я тебе не сказала?
В особняке Мейо проходят собрания членов нашего клуба.
Таково решение Наотаки.
Ох уж этот братец.
Канаде, можешь приходить туда, когда твоей душе будет угодно.
Что? Нет... Это...
Что?
Что же, получается, Мисао там можно быть, а нам - нет?
Или вы втихую там чем-то занимаетесь?
Конечно нет!
Ну тогда не обсуждается.
Держи.
Красотища.
Что?
Если она до сих пор жива, то должен быть способ... спасти её.
Где...
Это - одиночество.
Это - гнев.
Мы плачем, дабы позвать душу назад.
Будучи испуганным... и опустошонным.
Пока я сама в себе не потерялась.
Почему? Что надо сделать?
Чувство потерянного предназначения
В следующий раз
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Чувство потерянного предназначения