[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX001 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где... я?
Ясно...
Самолёт, на котором я летел...
Я...
...умираю?
Не волнуйся.
Тебе незачем бояться.
Томо, я здесь ради тебя.
Три года спустя...
Эй, Томо!
Куда ставить?
Да положи куда-нибудь.
Плач Асуры
Shinigami subs
Antravoco
представляют
Перевод: Kekcelt
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Механизм Асуры
toki ni aseri tomo ni naimi
kokoro wa yorisotte
me ni mienu haruguruma ga ima kimi to kamiatta
joushiki wa oto wo mo tatete kuzure sariyuku ukenano
nani ga shinjitsu ga maboroshi nanka
junsui ni mikiwameru chikara ga hoshii
nagaku hibiku kekkyoku kizuki
shimetsukukaru kimi e no jounetsu
ikerukagiri eien no shikumi
tokiakasu tabiji e
I wanna say sai wa nagarareta
Кстати, никогда не слышал, чтобы кто-нибудь переезжал за день до начала учёбы.
Ничего не поделаешь.
Мне буквально на днях сказали.
Мать снова выходит замуж и выпирает сына из дома.
Святая же у тебя мамочка.
Говорит, что буду мешать ее новому браку.
Или ее сексуальным похождениям?
Сам спроси.
Хотя, я завидую.
Я тоже хочу жить сам по себе.
Придется самому готовить и стирать.
Зачем тебе это?
Губы раскатал.
Свобода того стоит.
Такое ощущение, будто здесь что-то должно произойти.
Хорошо постарался, Томохару.
Не нужна мне твоя похвала.
Только вот не похоже, что девчонки захотят сюда забираться.
Ну так всегда и было.
Что?
Что-то сказал?
Что-то обязательно произойдет.
Как любитель всего сверхъестественного, гарантирую.
Расселся тут, подвинься.
Давай поставим камеры наблюдения.
Надо бы нам сделать пару фоток с привидениями.
Я раздобыл кое-что получше Полароида.
Видать, за сегодня я не управлюсь.
И сколько за месяц платишь?
Не знаю.
Платит брат.
Который сейчас в Африке?
Я на днях получил открытку из Индии.
А перед этим тебе позвонили из Южной Америки?
Он, что ли, за границей учится?
Не знаю я, о чём он там думает.
Ладно!
Решил наконец-то помочь?
Расследованиями заняться.
Призраки ведь в ванной появляются, да?
Я уже здесь.
Призрак и милая девочка в одном флаконе.
Таков твой выбор?
Томо, у тебя всегда было что-то настолько ценное?
Это принадлежит вам обоим.
Ты ведь младший брат Наотаки?
Ну...
Обозналась?
Нет...
Вы и мой брат...
Знакомые.
Простите, но он до сих пор за границей и...
Знаю.
У меня к тебе дело, Нацуме Томохару.
Я делаю Наотаке одолжение.
Теперь всё в твоих руках.
Но брат мне ничего не говорил.
Несомненно, это принадлежит тебе.
Не отдавай его никому.
Это очень важная вещь.
Томо, она меня что, видела?
Да.
А что это за красавица была?
Ты её знаешь?
Знакомая брата.
Чёрт, что внутри?
Золото?
Вряд ли.
Давай откроем.
Как?
Эй, какого хрена ты творишь?!
На бомбу не похоже.
Можно было иначе в этом убедиться!
Ни царапины.
Что творится-то?
Где Механизм Асуры?
Отдай мне Экстрактор.
Это очень опасная сущность.
Таков твой выбор?
Трудная тебе предстоит жизнь.
Где Механизм Асуры?!
Томо!
Проецируемая сущность?
Томо...
Что значит проецируемая сущность?
Я не знаю.
Никогда об этом не слышала.
Мисао, это уже второй человек за день, который смог тебя увидеть.
Интересно, почему?
Ц е р е м о н и я В с т у п л е и я
Мисао.
Что?
Откуда ты достала эту униформу?
Не скажу.
Красивая, правда?
И как ты умудряешься одежду каждый день менять?
"Ведь ты призрак", так?
Ты же обычно носишь то, в чём ты умерла?
Это было бы скучно.
Томо, тебе что, стильный призрак не по вкусу?
Думаю, ты права.
Я рада.
Доброе утро, Томо.
Доброе, Анн.
Ты уже видел списки?
Мы опять вместе.
Продолжишь заниматься лёгкой атлетикой?
Да.
А ты?
Папа сказал, чтобы ты не волновался по поводу работы, если решишь ходить в клуб после школы.
Хотелось бы конечно и легкой атлетикой заниматься.
Но и работать я тоже хочу.
Верно, тебе же надо платить за аренду.
Томо, Охара!
Хигучи, мы опять в одном классе.
Как Саяки и Такацуки.
Кто?
Саяки Рейко!
Победительница прошлогоднего фестиваля "Мисс средней школы".
Да нет, я о второй.
Ты её не знаешь?
Такацуки Канаде из средней школы!
Ваще красавица...
Я тоже о ней слышала.
Такая известная?
Но нельзя забывать о спелой красотке.
Томо, эта девушка.
Кто она?
Куросаки Шури.
Она уже тут как два года, заместительница президента научного клуба.
И как ты её откопал?
Ни одна красотка не обойдёт мою инфо-сеть.
Поздравляю всех новеньких и их родителей
Механизм Асуры...
с удачным поступлением в нашу школу.
Экстрактор...
Проецируемая сущность...
Интересно, замешана ли в этом Куросаки?
Не знаю, но тот чемоданчик меня беспокоит.
Хочешь к ней заглянуть?
Сам решай.
Она точно подумала, что ты псих.
Не говори о том, что тебя не касается.
Она не могла меня увидеть.
Думаю, из-за весенних каникул я сильно расслабился.
Надо быть повнимательней, когда с тобой разговариваю.
Правда.
Не хотелось бы мне быть призраком полоумного.
Она...
Классная!
Эй!
Это ты залезла ко мне прошлой ночью?
Нет.
Отпусти.
Я хочу с тобой поговорить.
Что ты...
Нацуме, чем это ты занят?
Саяки.
Я была о тебе более высокого мнения, но ты оказался таким же, как и Хигучи.
Ошибаешься.
На то есть причина.
И какая?
Это ведь ты забралась ко мне прошлой ночью?
Она отрицает.
Но этого не может быть...
Может, сменишь пластинку? Скажем на...
"Забыть не в силах я той ночи, Когда увидел твои очи".
Ну что, Такацуки, пойдём?
Значит, о ней говорил Хигучи...
Томо, как-то они странно на тебя смотрят.
Только что ты стал всеобщим врагом.
Эй, Хигучи.
А она, случаем, не в храме живёт?
Что?
А у неё нет сестры близняшки?
У тебя что, мозги поплыли?
Класс 1-7
Может, это не она.
Выглядит также, но как-то она не особо похожа на ночную гостью.
Наверное, ты права.
Ко всем подряд теперь клеишься?
Ко всем?
Не удалось закадрить Такацуки и ты решил испытать удачу с Куросаки Шури?
Становлюсь похожим на тебя ?
Да нет, все нормуль.
Наконец-то ты проявил интерес к любви.
Только тебе меня не обскакать.
Круто!
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Здание научного клуба
Лаборатория Химии
Томо, как же тут круто!
Вот, что я искал всю свою жизнь!
Крутотень!
И что он искал?..
Вы.
Здрасьте...
Уже так далеко зашли?
Ничего другого от брата Наотаки я и не ожидала.
Нет, вы ошибаетесь.
Это я!
Я тот, кто разузнал про вас.
Кто ты?
Хигучи!
Ученик седьмого класса Хигучи Такума.
Ясно.
Рада приветствовать тебя в клубе химии, Томохару.
Решил вступить.
Ну, вообще-то я не совсем за этим пришёл.
А за чем?
Зачем...
Наотака основал этот клуб.
Ради тебя.
Разве ты не хочешь узнать о том чемоданчике?
И о красивой девчушке, которая всюду тебя преследует?
Я расскажу тебе обо всем, если станешь моим помощником в этом клубе.
Со всеми подробностями.
Со всеми подробностями?
Тебя это заводит?
Неужели ты не согласен, Томохару?
Она тебе угрожает.
Я подумаю над вашим предложением.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Здание научного клуба
И З В И Н И
От кого?
Томо, я думаю, она тебя использует.
Использует?
Я слышала много слухов о Куросаки.
Говорят, её даже якудза боятся.
А еще она таскает с собой пушку.
Не верю.
А может, в том чемоданчике наркота.
Или оружие!
И зачем она его ко мне принесла?
Братишка Нао сейчас за границей, правильно?
И что?
Якудза похитили какую-то штуковину, купленную мафией, и он попросил Куроcаки припрятать её у тебя дома.
Не мели ерунды.
Братишка Нао - гений.
Он студент, а ещё и технический консультант на каком-то известном предприятии, верно?
Получается, что у него есть куча всяких документов,
а значит, он мог связаться с какими-нибудь отморозками.
Ты преувеличиваешь.
Неа, Нао очень даже мог.
И ты туда же?
Это я так!
Тогда забей на этот клуб. Давай вместе заниматься лёгкой атлетикой.
Лёгкой атлетикой?
Да, легкой атлетикой.
О чём думаешь?
Пусть роза и прекрасна, но у неё есть шипы.
и что с того?
Я говорю о Курасаки и Такацуки Канаде.
Шипы?..
Может быть, мне правда не стоит в это лезть.
Думаю, ты уже опоздал.
Чемодан-то уже у тебя.
И на тебя напала жрица Такацуки Канаде.
Я верну ей этот чемодан.
По-моему, лучше даже не пробовать.
О чём ты?
Сомневаюсь, что она заберет его.
От тебя никакого проку.
Я дома!
Тут никого нет.
Мафия?
Отдай нам Экстрактор.
Это что, название какого-то наркотика?
Где оно?
Значит, это оружие?
Время дорого стоит.
Ты так не думаешь?
Думаю.
Тогда не будем им разбрасываться.
Что это?
Скоро ты будешь прекрасно себя чувствовать.
Я спрошу ещё раз.
Где Экстрактор?
Признайся.
Я знаю, что Куросаки сюда его принесла.
Томо!
Может, он о...
Простите.
Сенпай!
Куросаки Шури!
Рейширо, а ты быстро нашел это место.
Тёмное общество вовлечено в это?
В таком случае, это была бы уже религиозная война.
Что будешь делать?
Президент!
Что ещё?
Враг на подходе!
Подтверждаю, это кланТакацуки!
Эти демоны.
Вот они!
Думаю, с войной мы повременим.
Разрешаю открыть огонь.
Уничтожьте всё, что считаете нужным.
А вам лучше где-нибудь спрятаться.
Кто она?
Возомнили себя инквизиторами?!
Чёрта с два!
Вы демоны!
Видать, под Экстрактором он это подразумевал.
Я должен остановить всё это.
Мой дом...
Ну блин, и сколько ты ещё будешь вот так сидеть?
Ты же знаешь, что я высоты боюсь!
Тогда незачем было лезть на крышу.
А иначе бы меня подстрелили!
Поспеши!
Ладно...
Отлично, мягкой посадки.
Что теперь?
Я отдам его.
Кому?
Плевать кому, главное чтобы всё стихло.
Тогда отдай его мне.
Не волнуйся.
Как только я найду Экстрактор, я уйду отсюда.
Томохару, я разве тебе не говорила никому его не отдавать?
Шутишь?
Тебе нужно, вот при себе и держи!
Я не могу.
Оно принадлежит вам двоим.
О, Босс, давненько не виделись.
Пожалуйста, хватит уже!
Томохару, открой его.
Куросаки!
Этим двоим нужно то, что внутри.
А что внутри?
Только шелохнись - и ты труп.
Просто отдай его мне.
Не хочешь поскорее это закончить?
Открой его.
Откроем его.
Мисао, что с тобой?
Открой его, Томо.
Мисао.
Но как?
Скомандуй, и он откроется.
Куросаки, заткнись!
Томо...
Я попробую.
Хисуи!
Что происходит?
Дерьмо.
Оно резонирует с Хисуи.
Поспеши, Томохару!
Томо!
Уничтожь здесь всё, Хисуи!
Томо!
Скорее!
Откройся!
Пустой.
m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0
Примечание: Карл Шварцшильд - немецкий астроном и физик.
Тьма Шварцшильда.
Томо?
Это...
Механизм Асуры...
Таков твой выбор?
Трудная тебе предстоит жизнь, Томохару.
Если так я смогу спасти ее жизнь.
В следующий раз
Когда равновесие нарушается...
Вероятность...
Не спасти.
Сон?
Фальшивый мир.
Когда?
Я не знаю.
Ничего не вернуть.
yaketa sora wa
yami ni owarete
keredo watashi wa
anata wo mitsukaru
kunou to kanki no
hazama ni ikiteru
takumashiku nareru youni
mamoritai eien anatabake
zetsubou ga shihai shiyou tomo
kuchihatareru sono hi mada wa
utsumukanai to shinjite watashi wo
Помоги.
Что значит сгинуть в будущем
Что значит сгинуть в будущем.
Проецируемая сущность