[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Президент... Я не позволю ему.
Персефона!
Получилось.
Хисуи, Бисмас и Лорд Кнайт - мои.
Томо всё равно вернётся ко мне.
Это...
Врата в третий мир.
Мир исчезает...
Плач Асуры 2
Отчаяние от расходящегося прошлого и причинности
Мир исчезает...
Почему? У нас же ещё десять дней было.
Ри.
Кана, это что?
Ты видишь?
Да.
Объясни-ка, Ния?
Вроде только демоны могут видеть исчезновение...
Оно началось так внезапно.
Видимо, каждый, кто имеет дело с магией, теперь его видит.
Наш мир исчезает быстрее, чем первый.
Магии слишком много.
Центральный вихрь...
Возможно, он смог открыть врата к третьему миру.
Идём.
А где он, центральный вихрь?
Здесь.
Тут?
Прямо под горой семьи Шиоизуми.
У нас чрезвычайная ситуация.
Поняла. Уже бегу.
Юкари...
Видишь ли ты это?
Вот дерьмо! Город на глазах рассыпается.
Что происходит?
Он будто бы исчезает.
Похоже на проделки Кагаяки Токии.
Так, значит, и Кицутака там?
Скорее всего.
Ну почему она не влюбилась в порядочного мужчину?
Махива.
Да?
Мы идём.
Куда?
Надо бы подзаработать денег за наше лечение.
Вы правы.
Вивиан.
Можешь остаться и прикрыть нас?
Конечно, а вы без меня справитесь?
Да ты не парься.
Улыбаешься, а самой не спать уже в тягость...
Чё? Правда?
Махива.
Слушаюсь.
Задайте им жару!
Само собой.
Мир разрушается.
Братик, мне страшно.
Никуда не ходи, Рейка.
А ты куда?
За президентом Третьего ученического совета.
Кто-то поставил барьер.
Токия, кто ж ещё.
Президент Кагаяки...
Кажется, второй мир тоже начал исчезать...
Да.
Мы пристально следили за центральным вихрем, чтобы этого не произошло...
но, кажется, так и не смогли ничего изменить.
Люди повторяют свои ошибки.
Дедушка...
Я здесь, чтобы остановить разрушение мира.
Так, значит...
Неужели вы...
Да. Так же, как Нацуме Наотака,
я из первого мира.
Хотя я попал сюда задолго до того, как пришло время выполнить моё предназначение.
Ясно.
Магия?
Что? Дедулька - демон?
А ты не знала?
Неслабая магия.
Потребуется время, чтобы её разрушить.
Впрочем, нет ничего невозможного.
Позови клан Такацуки.
Отца?
Ты не волнуйся, Канаде.
Твой папа силён.
Да.
С барьером мы разберёмся.
А ты пока проводи их.
Нацуме, ты должен ещё кое с кем встретиться.
Что?
Идём со мной.
Шури...
Сестра...
Шури жива?
Где сестра?
Я не смогла...
Я не смогла спасти сестрёнку.
Я обещала, что спасу её.
Обещала...
Если бы мы не поменялись местами...
Если бы я не оставила её внутри Широгане...
Так вот оно что...
Ты Юкари?
Я не знала.
Сестры больше нет.
Я...
Я...
Сусугихара.
Почему вы здесь?
Как Шури?
Шури? Шури здесь?
Да.
Нацуме, зайди...
Ага.
Шури там нет.
Там Куросаки Юкари.
А?
Она всё это время притворялась своей сестрой Шури.
Сражалась, чтобы спасти свою сестру, погребённую куклу Широгане.
Значит...
Меня зовут Юкари.
Шури?
Сестричка Шури!
Сестра!
Понятно.
Вот, значит, как.
Прости, Юкари.
Я рад, что ты жива.
Сусугихара мне всё рассказала.
Я врала тебе.
Я заняла место сестры, которая стала погребённой куклой Широгане,
чтобы потом вернуть ей это тело.
Но Широгане уничтожили.
Сестры больше нет.
Всё кончено.
Сестру не вернуть.
Не за что больше сражаться и жить.
Нет...
Так долго притворялась.
Теперь и не знаю, какая частичка меня настоящая.
Я устала.
Шу...
Запутался, наверное, и теперь не знаешь как меня звать, Шури или Юкари.
Кто я?
Да не имеет значения.
Ты это ты.
Шури или Юкари, имя значения не имеет.
Ты здесь и сейчас.
Человек передо мной - это ты.
Если устала, отдохни.
Ты столько раз меня спасала.
Теперь я спасу тебя.
Спасу мир в котором ты живёшь.
Все люди исчезнут и даже не поймут, что случилось?
Так уж устроен конец света.
Ужас...
Нацуме...
Томо.
Томохару.
И думать забудь о том, чтобы руки опускать.
Сейчас ты должен спасти мир.
Смогу ли я?
Сможешь.
Всё путём, Томо.
Откуда в вас столько уверенности?
Ты спас первый мир от разрушения.
Спас меня от исчезновения.
И у тебя есть я, Томо.
Вот почему всё путём.
Вы правы.
Идём спасать мир.
Ого.
Поцелуй на удачу.
Я собирала всю ту удачу, что отнимала у тебя.
Собирала? Послушай-ка...
Если её не хватит, я дам ещё больше.
Проход к центральному вихрю открыт.
Будь осторожен, Томохару.
Да.
Кто бы мог подумать, что центральный вихрь под это горой?
Идём, Айна.
Непросто это.
Отец.
И все вы...
Канаде.
Да.
Уверен, ты знаешь, что там опасно.
Не ходи.
Пойду.
Совсем взрослой стала.
Папа...
Нацуме.
Да?
Если с моей дочуркой что-то случится, тебе не поздоровится.
Да...
Госпожа, берегите себя.
Мы на месте, Йо.
Нет никого?
Где президент Кагаяки?
Неужто пошёл через нестабильные врата?
Токия...
Нет.
Её нет.
Президент Кагаяки.
Аки...
Аки там нет.
Нигде нет.
Аки там нет?
Я был там.
Был в третьем мире.
Аки там нигде нет.
О чём он?
Третий мир оказался не тем миром, который желал хозяин.
Сколько бы я не шёл...
Куда бы я не шёл...
Аки везде исчезает.
Аки...
Аки.
Аки.
Аки.
Аки.
Аки.
Как я и думал, без Воспламенителя ничего не получится.
Ания, верни мне Воспламенитель.
Без Воспламенителя я не смогу предотвратить смерть Аки.
Она снова и снова будет умирать.
Смотрю, до тебя наконец дошло.
Да, дошло.
Все мои попытки спасти Аки были безнадёжны.
И это Воспламенитель.
Без Воспламенителя, который управляет причинностью...
я не создам мою утопию.
Конечно...
Это устройство позволит тебе контролировать все причины.
Но почему Аки постоянно умирает?
Причина её смерти слишком сильна.
Верно.
С Воспламенителем я уничтожу эту причину.
Создам мир, в котором Аки не умрёт.
Раньше ещё никто не создавал мир.
Неясно, что будет с человеком, который это сделает.
В мире, который создадут с использованием Воспламенителя...
пространство и время исказятся, причинность разрушится...
и всё исчезнет.
Всё?
Второй мир, первый...
Все миры исчезнут.
Жесть.
Какая разница?
Президент...
Кажется, я говорил, что плевать хотел на мир без Аки.
Ради Аки я всё уничтожу.
Где мы?
Центральный вихрь среагировал на магию Токии.
Отдайте мне Воспламенитель.
Никогда.
Томо.
Восстань, Курогане.
Во мраке бездны тьма утонет...
Я свет науки, что тень отбросит.
Убей, Шарлиз.
Хагане.
Персефона!
Фамильяр?
Плач Асуры...
Заключил контракт с Такацуки Канаде?
Думаешь, что теперь победишь?
Хисуи, Бисмас, Лорд Кнайт.
Он одновременно управляет четырьмя Механизмами Асуры?
Невозможно.
Пока-пока, Нацуме.
Курогане.
Нацуме, молодец.
Чего расселся.
Махима, президент Рика.
Час расплаты настал.
Сусугихара.
Нацуме Томохару.
Да.
Раз уж ты совсем недавно возглавил совет...
придётся помочь тебе с твоей первой работой.
Да. Премного вам благодарен, президент Саяки.
Президент Кагаяки, мы вам не позволим.
Почему?
Почему вы мешаете?
В мире, созданным с Воспламенителем, нам не пришлось бы страдать.
Страдать?
Мисао будет человеком.
И Канаде тоже.
Шизуна Айна не умрёт.
И сестра Ании тоже.
Погребённые куклы снова будут живы.
Никто никого не потеряет из-за болезни.
Давайте оставим этот мир страданий...
и создадим мир нашей мечты, в котором никто никого и ничего не потеряет.
Нет.
Это не мечта, а иллюзия.
Да как ты посмел произнести имя Айны.
Как ты посмел отрицать жизнь Кристины.
Кто дал тебе право опорочить выбор Сусугихары.
Прикидываться, что понимаешь как больно президенту Рике.
Мы живём в настоящем, потому что смогли преодолеть наше прошлое.
Поэтому мы здесь.
И будущее настанет.
Дурак, отказавшийся от прошлого, никогда не познает будущего.
Ясно.
Мы никогда не сможем разделить одну точку зрения,
Нацуме.
Уходим по спирали вверх.
И уплываем обратно вниз.
Время пришло.
Пришло время сделать выбор.
Шестерёнка выбора
Шестерёнка выбора.