[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Томо...
Томо?
Спит?
Наконец-то может расслабиться.
Он выложился по полной.
Плач Асуры 2
Мои чувства к тебе уничтожают мир
Томохару.
Ния...
Доброе утро.
Такацуки!
Да?
Слава Богу...
Ты жива...
Нацуме...
Доброе утро, Томо.
Кажись, тебе лучше.
Ты нас неслабо напряг: отрубился сразу после перемещения.
А, ну простите.
Ты столько весишь, наверх не смогли затащить.
Вот почему я в гостиной.
Это ведь Меотей?
Я думал, его взрывом снесло.
Наверное, Наотака отправил Меотей из первого мира сюда.
Разве не здорово?
Он почти такой же, как и старый.
Ага.
А что с Шури и Сусугихарой?
Сусугихара в больнице.
А Шури забрало Королевское тёмное общество.
А что с ней? Жива?
Не знаю.
Но с такими ранами...
Шури...
Не время печалиться, Томо.
Не забывай, зачем мы вернулись обратно.
Я помню.
Ния, что делать?
Токия пытается вывести из равновесия чёрную дыру в центральном вихре,
так он сможет пройти в третий мир.
Нестабильная чёрная дыра уничтожит этот мир.
А не потому ли исчезал первый мир?
Да. Создавая третий мир,
он уничтожает второй.
Президент...
Я не позволю ему.
Идём к центральному вихрю.
Ага.
Не спеши, Томохару.
Бесполезно сейчас идти.
Чтобы попасть в третий мир, Токии понадобятся стабильные ворота, которые создаст чёрная дыра в центральном вихре.
Это случится через десять дней.
Стабильные?
Да. Ворота в иные миры весьма нестабильны.
Центральный вихрь управляет ими и стабилизирует.
А ты много знаешь, Ния.
Конечно. Я над этим работала в первом мире.
Значит, у нас десять дней?
Да, думаю, Токия до тех пор будет сидеть тихо.
Поешь, Томохару.
А то опять грохнешься.
Ладно.
Победить Плач Асуры может только другой Плач Асуры.
Плач Асуры?
Не тупи.
Ты ведь заключил с Канаде контракт?
Точняк! Было дело!
Чего?
Под дурачка косишь...
Чё? Минутку...
Это был демонический контракт?
Правда?
Да.
Благодаря тебе я отлично себя чувствую.
Что? Но когда мы вернулись, я не был...
В первом мире ты стал демоном.
Демоны не могут заключить между собой контракт.
Поэтому контракт не был признан, пока мы не вернулись в свой мир.
Значит, у меня появился фамильяр?
Да, у нас такая славная малышка.
Персефона!
Она?
Это наш фамильяр, Персефона.
Доброе утро, Томохару!
Привет!
Доброе утро, Хигучи, Ан.
Может, расскажешь, почему Меотей снова цел?
Потом об этом поговорим.
Надо бежать, опоздаем.
Хорошо, хорошо. Идём.
Как дела у Токии?
Нормально. Быстро идёт на поправку.
Скоро должен очнуться.
А ты как?
Хозяин защитил меня.
Принял удар на себя.
Неслабо ему досталось.
Да, удивительно, как он вообще не искалечился.
Так странно.
Я настоящая погребённая кукла.
Сожалеешь?
Нет, телу и разуму стало легче.
Я сожалею лишь о том,
что случилось с Аки.
Всегда сожалела.
Если бы я лучше сражалась...
Если бы заметила её состояние...
Как думаю об этом, сразу становится больно.
Не знаю, что и поделать.
Но теперь мне не нужно принимать решений.
Я могу оставить всё Токии.
Оставить ему? А что потом?
Если мы создадим третий мир, я мечтаю исчезнуть...
прежде, чем встречусь с Аки.
Вот почему я с Токией.
Не думала, что ты такая жалкая.
Умереть, не узнав, зачем существовала...
Ума не приложу, как такое в голову прийти может.
Да ну?
А ты почему заключила контракт с Токией?
Хочу кое-что узнать.
Что же?
Откуда пришли демоны?
Как возник этот мир и как он исчезнет?
Хочу всё узнать и увидеть.
Хозяин сказал, что выполнит моё желание.
Ты не любишь Токию?
Нет. Всё из любопытства.
Этого было достаточно, чтобы заключить контракт и создать фамильяра.
Но вообще, если подумать, любовь - интересная штука.
Твои преданность и отчаяние рождены из любви.
Просыпайтесь скорее, хозяин.
Президент Тору...
Нацуме Томохару.
Президент Саяки.
Плохи дела, Томо.
Ты заключил контракт?
Ну, на то есть причина...
Отведите их в кабинет Первого ученического совета.
В срочном порядке созвать всех президентов.
Да!
Чё?
Сусугихара, как вы?
Более-менее.
Хорошо.
Нам крышка.
Нацуме Томохару.
Да.
Скажу прямо.
С этого дня ты - президент Третьего ученического совета.
Что?
Тору и Шури нет, ты один остался.
Ситуация чрезвычайная, выбора не было.
Не торопитесь.
Я не могу быть президентом.
Не можешь?
Да.
Я кое-что должен сделать.
Ты о спасении этого мира?
Сусугихара мне обо всём рассказала.
Поэтому ты стал Плачем Асуры?
Не поэтому.
И из-за этой благородной цели...
у тебя не останется время на мелкие дела президента?
Наряду со спасением мира,
управление бестолковыми и неорганизованными учениками школы Раку - ничто?
Нет.
Я понял...
В этом мире не знают, что такое "много" или "мало".
Хороший ответ. Ты прошёл.
Отличный склад ума для президента Третьего ученического совета.
Так держать, Нацуме Томохару...
Нет, президент Нацуме.
Пойдем другим расскажем.
Ну, президент Нацуме?
Вы поймали Кагаяки Токию?
Нет, не поймал.
И чего время тратите?
Новый президент Третьего ученического - слизняк полный.
Не слушай её.
Просто президент Рика уже все бока отлежала в больнице.
Заткнись, Махива!
С таким глазом я даже заткнуть тебя не могу.
Президент Рика, а что с вашим глазом?
Да так, ничего страшного.
Просто не видит.
Что?
Рика, чуточку правее.
Спасибо!
Не видите из-за...
Из-за травмы после драки с Пикассо...
ослепла на один глаз.
Ужас...
Что?
Волнуешься за меня?
А как же.
Не стоит переживать.
Со мной Химезаса и Махива.
Теперь, когда вы вернулись, мне всё по плечу.
Президент Рика...
Всё в норме, иди спасай мир или что там у тебя.
Мы верим в вас, президент Нацуме.
Всем сердцем.
Где я?
До сих пор во втором мире.
Чего приуныл?
Я решил сделать то, что должен.
Но...
Не угнаться за реальностью?
Тогда, может, плюнешь?
Раз ты решился, значит, примешь последствия,
какими бы они ни были.
Только так ты сможешь уберечься от раскаяния.
Вот моя расплата за то, что я всегда должна была делать.
О Шури что-нибудь слышно?
Я очнулась на больничной койке.
Знаю лишь, что её забрало Королевское тёмное общество.
Ясно...
Шури должна радоваться...
Что?
О ней есть кому беспокоиться.
Шури так много для меня сделала,
столько раз спасала.
Она очень важна для меня.
Значит, сейчас ты больше, чем когда-либо, должен сделать то, что должен.
Должен удостовериться, что есть мир, куда Шури может вернуться.
Всё так.
При нападении на базу СД
украли алтари Хисуи, Бисмаса и Лорда Кнайта.
Президент постарался?
Скорее всего.
Но для чего?
Не знаю.
Приступим.
Прийди, Хагане.
Из кузницы, что глубже тьмы...
Я - сталь, закалённая молотом науки.
Молодец, Хагане.
Получилось.
Хисуи, Бисмас и Лорд Кнайт - мои.
Хозяин...
Идём...
к нашей утопии.
Шури?
Да. Она заходила к вам?
Увы, но нет.
Понятно.
Ты сделал свой выбор?
А?
Томохару спас первый мир от разрушения.
Что?
Выходит, ты сделал выбор?
Спас первый, а теперь пытаешься спасти второй...
И спасу.
Ния быстро уснула.
Наверное, сильно устала.
А ты уверена, что нам можно остаться?
Да. Уже поздно.
Ри сказал, что ванна почти готова.
Ванна?
Да, у нас есть открытая ванна.
Правда?
Держу пари, ты думаешь о Такацуки в ванной.
А вот и нет!
А чего смущаться? Ты же контракт заключил.
Но ты всё время дурака валял.
Неудачник ты.
Мисао!
Блин.
Ну...
Говори.
Ты первая, Такацуки.
Что?
Хорошо...
Нет, постой.
Я первый.
Ладно.
Такацуки...
Да?
Ну, я...
Такацуки.
Да?
Ну, Такацуки...
Ты повторял моё имя,
когда я чуть не исчезла.
Мне нравится, когда ты его произносишь.
Такацуки.
Да?
Я люблю тебя, Такацуки.
Я хочу быть с тобой.
Да.
Всё хорошо.
Томо всё равно вернётся ко мне.
Пока ты с хозяином,
я буду с Томо.
Вон он, центральный вихрь.
Что будешь делать, Токия?
Центральный вихрь всё ещё нестабилен.
И Воспламенителя нет.
Всё это неважно.
Я прямо сейчас пойду в третий мир.
Прийди, Хагане.
Хисуи, Бисмас, Лорд Кнайт!
Центральный вихрь смещается.
Ну же.
Да, именно так.
Выведите его из равновесия!
Ещё.
Не жалейте сил!
Это...
Врата в третий мир.
Ну, идём.
Что это?
Ты видишь?
Чёрная дыра открылась?
Нет...
Почему так скоро?
Это же...
Мир исчезает...
Ожидание рассвета.
Ложь.
Не подходи.
Ложь.
Не бросай.
Ложь.
Но это не ложь.
Отчаяние от расходящегося прошлого и причинности.
Отчаяние от расходящегося прошлого и причинности