[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лорд Кнайт!
Попался.
Плач Асуры 2
Этот твой, Мисао!
Ладно!
Отбила!
Нацуме!
Как будто не знал, что мяч сквозь неё пролетит?
Ой-ой, Томо.
И какая это по счёту тарелка?
Наверное, работа в гостинице - это не его...
Видать, любезность Ан прогорит впустую.
Спишь, ешь...
на пляже на девчонок глазеешь.
Отдыхаешь на всю катушку, да ещё и денежки получаешь.
Отличная, должно быть, работка.
Ах вы...
Побежали веселиться.
Вот если бы и Куросаки приехала.
Ну, увы...
Шури и Нии якобы нужно что-то там разузнать.
Не шевелись.
Свободный и ограниченный выборы
Ну, блин?
И у вас?..
Что?
Если роман крутите, сразу бы сказали.
Сам знаешь, у меня тоже есть планы.
Что? Какие ещё планы?
Ну не на людях же.
Ой...
У меня вот-вот смена начнётся.
Пойду одену фартук.
Смоталась.
А может и не встречаются.
Это правда, Томо?
Блин! Не сверли меня взглядом.
Не встречаюсь я с Такацуки...
и планов на кого-либо у меня пока нет.
И как, по-твоему, я буду с кем-то встречаться, когда у меня за спиной призрак летает?
Значит, я виновата?
Всё ясненько.
Тебе шестнадцать и ты девственник,
который не может найти подружку,
а виновата в этом Мисао?
Ну...
Не то что бы ты виновата,
но тебя это тоже касается.
Алло?
Приветик Томохару.
Шури?
Веселишься на полную катушку?
Ну, как сказать...
Мисао?
Что у вас там?
Мисао увидела, как ты с Канаде заигрываешь, и теперь ревнует?
Шури, а как там у вас? Всё нашли?
Ага.
И что же вы искали?
Руины.
Руины?
Да.
Они, вероятно, как-то связаны с освобождением кукол Белиала.
А? И где они?
Что? Если я скажу, поможешь мне?
Ну, знаешь...
Шури.
Прости. Я перезвоню, Томохару.
Что?
Не бросай трубку, Шури!
Что сказала?
Может, Куросаки приедет сюда...
когда закончит со своими делами.
Вряд ли такое случится.
Вот блин.
Ничего не поделаешь.
А Ния сейчас с ней?
Освобождение кукол Белиала...
Пошевеливайтесь!
Взлетаем сразу, как всё погрузят!
Господин Кёма, а стоит ли брать тестовый Механизм Кастаса?
Тихо тут!
Никакие вопросы не принимаются.
Тебе конец, Кагакагари.
Вкуснятина!
Отличное барбекю получилось!
На сытый желудок лучше работается!
Такацуки, не угостишь Томо этим кусочком?
Спасибо, Такацуки.
Такацуки?
Горячий же.
Осторожнее.
Ладно.
Что? А где Мисао?
Чего отдельно ото всех?
Да так, захотелось.
Не волнуйся.
Совращению Такацуки я не помешаю.
Я ведь уже говорил, что я таким не занимаюсь.
Да ты что?..
Если хочешь что-то сказать, так говори, не томи!
Я уже всё сказала, Томо.
Э?
Томо, ты что-то скрываешь от меня?
Я? Что же?
После того боя с Кагакагари
ты стал вести себя странно.
Когда я уснула, что-то случилось?
Да так, ничего.
Сама же всё знаешь.
Самолёт благополучно сел...
Никто не пострадал.
Ничего не случилось.
А Такацуки знает твой секрет?
Получается, знает, но ничего мне не говорит.
Мисао!
Томо, ты идиот!
Неудачник!
Нерешительный сиськолюб!
Вот, мяса жареного тебе принесла.
Поцапались?
Не совсем так.
Ругалась только Мисао.
Понятно.
Ну и ладно.
И...
Что собираешься делать, Томо?
Собираюсь?..
Я спрашиваю: ты хочешь встречаться с Такацуки или нет?
Не думала, что у меня есть дела?
Надо сначала их уладить, а потом о свиданиях думать.
У меня никогда не было нормальных отношений.
А может, ты считаешь себя виноватым перед Мисао?
Что?
Вы двое попали в авиакатастрофу...
Но выжил лишь ты.
Может, тебя это беспокоит?
Это...
Я не хочу, чтобы ты из-за меня расстраивался. Меня бы это злило, Томо.
Господин Кёму, ничего не выйдет!
Нам не приземлиться!
Даже контейнер сбросить некуда!
Толку от вас...
Бисмас!
Господин Кёму! Не здесь же!
Молчать!
Притихните и смотрите!
Теперь приземлиться сможете?
И что это, Хигучи?
Летняя проверка храбрости.
Делимся на пары и идём на тот остров.
Нет, нет, нет. Я щас не об этом.
Днём этой дорожки не было?
Нет.
Она появляется...
с вечерним отливом.
И откуда ты это узнал?
Любителям оккультизма этот остров хорошо известен.
Развалины батареи периода Мейдзи,
башня Куремизаки.
Культурная достопримечательность.
Но поговаривают, что под ней скрываются ужасные монстры.
Вау!
Это лишь слухи.
Самое время команде Такацуки и Томохару начать проверку.
Следующая команда стартует через десять минут.
Я в паре с Такацуки?
Почему?
Мы разделились в алфавитном порядке.
Такацуки в паре с Нацуме.
А ты?
Хигучи в паре с Минаками.
А Ан?
Сказала что устала и пойдёт спать.
Что?
Что, не хочешь быть в паре с Такацуки?
Да нет, я не против.
Вот и славненько.
Вперёд и с песнями!
Отлично.
Миссия выполнена.
Чего удумал, Хигучи?
Башня Куремизакской крепости....
также известна как батарея любви.
Посетившие её мужчина и женщина волей не волей, признаются друг другу в чувствах...
после чего становятся парочкой на этом легендарном острове.
Глупости.
Не мешай им.
Я и не думала!
Не хочешь о чём-нибудь поговорить?
Ну...
О Механизме Асуры...
А?
Об источнике силы Механизма Асуры.
Что ты сказал Минаками?
Я не хочу говорить ей.
Хотя бы до тех пор, пока не узнаю, как вытащить её из Курогане.
Но, если честно...
Без понятий, что с этим делать.
Не бойся.
Я защищу тебя, Нацуме.
Вместо Минаками.
Замена Мисао мне не нужна.
Ты не должна подвергать себя опасности из-за меня.
Я не хочу, чтобы ты вновь страдала.
Я уже всё решила.
Что?
Раньше я себя ненавидела.
Свою силу, своё имя.
Но ты, Нацуме, помог мне.
Спас меня.
Такацуки...
Таково моё решение.
Томохару?
Шури? И Ния?
Чем это вы занимаетесь?
А вы то что здесь забыли?
Здесь те руины, которые мы искали.
А?
Значит, здесь находится ключ к освобождения кукол Белиала...
Шури, давай сюда.
Тут есть проход.
Всё ясно.
Потайная дверь.
Во время прилива ключ от двери на дне океана.
Теперь понятно, почему мы не нашли входа сверху.
Откроешь?
Плёвое дело!
Ах да, ты же управляешь удачей.
И без неё справлюсь.
Здорово.
Видать, ты забыл,
что Ния у нас - вундеркинд.
Настолько же неуклюжая, насколько умная.
Не пойдёшь?
Мисао.
Здесь уже кто-то был.
Эти Механизмы Кастаса охраняют здешние руины.
Кто-то всех их уделал.
Но кто?
Конечно же? Механизм Асуры!
Для начала представлюсь.
Сатоми Кёму...
Человек, которому предначертано возглавить Ученический совет.
Запомните это!
Час от часу не легче.
Ния!
Говоришь, Механизм Асуры?
Кагакагари здесь?
Не мешайся мне.
Тем, кто убьёт Кагакагари, буду я.
Значит здесь?..
Моя сестра...
Сестра была с ним?
Ния.
Младшая сестрёнка Кристины Фортуны, демона Кагакагари.
А вы похожи.
Значит, видел!
Обменяемся информацией?
Информацией?
Да.
Скажи мне, что я хочу знать...
А я скажу, что хочешь знать ты.
И что ты хочешь узнать?
Где мы?
Знаешь, что это за руины?
Лаборатория Механизмов Асуры.
Что? Правда?
Я сомневалась, пока не зашла внутрь...
Теперь я уверена.
Где-то здесь есть устройство, способное освободить погребённую куклу.
Его-то и ищет Кагакагари.
Теперь твоя очередь, Сатоми Кёму.
Ты о чём?
Ты обещал, что расскажешь мне о сестре!
Не припомню такого...
Подлец!..
Бисмас.
Ния!
Ния!
Механизмы Кастаса?
Вы слишком много знаете.
Поэтому... должны умереть!
Эти Механизмы Кастаса с секретом.
На них усиленная броня и тяжёлое противодемоническое оружие.
Отпусти!
Неа.
Ты будешь приманкой для Кагакагари Такаи.
Поганец!
Томо, вызови Курогане!
Скорее!
Томо?
Нацуме!
Пригнись!
Такацуки, стой!
Такацуки!
Уже выдохлась?
Как же прискорбно.
А как тебе это?
Во мраке бездны тьма утонет...
Что?
Я - клык, что плачет по грехам науки.
Бисмас!
Копьё, которое рассеивает магию?
Неплохо, Куросаки Шури.
Умеешь удивлять.
Но ты себя исчерпала.
Умри.
Умри!
Плохи дела!
Томо, вызывай Курогане!
Томо!
Шури!
Почему?
Почему ты не призываешь Курогане?
Скажи мне, Томо!
Томохару!
Хватай Канаде и бегите!
Беги, Томохару!
Умри, наконец!
Брат...