[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не надо, Мисао!
Остановись!
Если продолжишь...
Не волнуйся.
Со мной всё хорошо.
О чём ты?
Твоя душа исчезнет!
Плохи дела!..
Мисао.
Мисао!
Мисао!
С этого...
всё и началось.
Я должен поговорить с братом.
Плач Асуры 2
Супер, Шури!
Отличный бамбук!
Ну всё-таки завтра Фестиваль звёзд.
А это что?
С этим что делают?
Пишешь на ней своё желание и привязываешь к дереву.
Отлично.
Давайте писать желания!
Томо?
Не будешь писать?
Да нет.
Шури...
я бы хотел поговорить с братом.
Поговорить с Наотакой? О чём?
Хочу узнать, что случилось.
Узнать правду.
Шури, ты ведь знаешь, как с ним связаться?
Сожалею, но нет.
Разве не он передал тебе чемоданчик с Курогане?
Я получила его от Королевского тёмного общества.
Наотака только попросил меня передать его тебе.
Королевское тёмное общество?
Кто это ещё?
Предполагаю, тайная международная исследовательская группа...
а ещё...
Спонсоры Третьего ученического совета школы Ракуро.
Получается...
Получается, президент Тору...
Возможно, она знает, где сейчас Наотака.
Верно! Тогда...
Хочешь с ней повидаться?
Ясно.
Ну ладно, когда будет время, я загляну туда.
Да, пожалуйста.
Погребённая кукла, поглощенная демоном
Жми педали!
Мы опаздываем, Томо!
Чуть не опоздали.
Посторонись!
Вивиан!
Махива?
Мечом остановила Вивиан.
Больно.
Нельзя ездить в школу верхом на фамильяре, Махива Шу.
Шури.
Что за сила у президента Тору?
Кагакагари сильно удивился, когда увидел её.
Да, потому что она экс-оператор.
Экс-оператор?
Демоны и Механизмы Асуры не могут причинить ей вреда.
Магия против неё бессильна.
Круто!
Получается, она самая сильная?
Может, ты и права.
Томо!
Тебе тоже нужно стать экс-оператором!
Шури, а как им стать?
Ну... знаешь.
Кстати, Томохару...
ты разве не хотел поговорить с президентом Тору?
Да.
Опа.
Всё-таки опоздали.
Ты только погляди...
Члены Научного клуба - лопухи!
Верно подметил! Лопухи!
Чего он добивается?
Кто его знает.
Токия! Ты здесь?
Токия?
Кто это?
Тору, нет здесь никого с таким именем.
Есть одно существо!
Токия, мне передали, что ты сегодня тоже прогулял.
Что я тебе вчера говорила?
А ну повтори!
Простите, президент Тору...
Токия!
Коала... коала умер!
Что? Нет, он только...
Коала!
Возможно, ещё есть шанс!
Нужно вернуть его к жизни!
Дыши же, коала!
Отойди.
Тоу, руби!
И что на сей раз?
Это набитое чучело -
квазисенсорное устройство ввода-вывода, которое сделал Токия.
Квазисенсорное устройство ввода-вывода ?
Подобие погребённой куклы.
Ой.
Один поворот выключателя - и он передаёт ему все пять чувств
Передает?
Кому?
Как вы знаете, Токия на сам деле - человек.
Спрятался дома и отказывается приходить в школу.
Что? Он человек?
А вы думали кто?
Я думал, это робот Махивы.
Ну, это ещё одно из изобретений Токии.
Большинство моих прибамбасов тоже его рук дело.
Наш президент - удивительный человек.
Щекотно!
Коала, получается, ты много чего знаешь о погребённых куклах?
Оборвал связь.
Я пошла.
Президент Тору!
Не знаете, где сейчас мой брат?
Нет.
Ясно.
Но, думаю, с ним можно связаться...
через Королевское тёмное общество.
Они отвечают за Нацуме Наотаку.
Правда?
А не могли бы спросить у них?
Томо?
Могу. Попробую.
Но с одним условием.
Условием?
Ты уже в курсе, что Токия отказывается ходить в школу.
Ещё три дня...
и у него будет больше трети прогулов от всего учебного времени.
И если это случится, его оставят на второй год.
Или ещё хуже.
Не перестанет прогуливать - вообще отчислят.
Нацуме Томохару.
Заставь президента Научного клуба, Кагаяки Токио, посещать школу.
Такое вот условие.
Если сможешь...
Я свяжусь с Тёмным обществом и узнаю о Нацуме Наотаке.
Отлично. Я всё сделаю.
Правда?
Да...
Отлично!
Ну, желаю тебе удачи!
Сделай всё, чтобы вытащить Токию из дому!
Президент Тору всегда такой была?
Нет, не думаю.
Она такая с тех пор, как коала нашлась.
Ну и ладно.
Сейчас мы обязаны притащить президента в школу!
Президент Саяки.
Белоснежка, блин!
Смотрю, ты снова с Такацуки Канаде.
Я тоже здесь!
Куда направляетесь?
Эй ты!
Он меня игнорирует?
Ну... президент Тору попросила нас...
навестить президента Научного клуба.
Президента Кицутаку?
А это что?
Алтарь Хисуи.
Я передам его СД.
Алтарь Хисуи?
А ты не знаешь?
В каждом Механизме Асуры...
есть такой алтарь.
Люди, которые используют этот алтарь...
для преподношения погребённой куклы Механизму Асуры...
становятся операторами.
Но есть и условия.
Условия?
Если погребённая кукла запечатана,
и кто-то использует этот Механизм Асуры,
другой оператор уже не сможет вызвать тот же Механизм Асуры.
А у Курогане есть другой оператор?
Они ничего тебе не сказали?
Чего?
Забудь.
Скоро сам всё узнаешь.
Что это?
Дом президента?
Бомбоубежище?
Ну... и что же нам делать.
Курогане запросто его откроет.
Ты чего?
Нельзя!
Томо?
Привет.
Ну, как Токия?
А вы что здесь делаете?
О чём ты? Я здесь живу.
А я тут тренируюсь с Тору.
Что? И где ваш дом?
Вот этот.
Вы соседи!
Получается, чтобы его вытащить,
моя помощь тебе совсем не обязательна.
Я не могу.
Что?
Мисао!
И что ты делаешь?
Я только попыталась внутрь заглянуть.
Здесь установлен магический барьер.
Проецируемая сущность не сможет пройти.
Его даже ядерной бомбой не взять.
Нехило.
Может, ну его?
Похоже, ему не хочется выходить.
Потому что я здесь.
Что?
Президент Тору?
Ушла.
Она злится?
Не злится.
Плачет.
Что?
Почему?
Она несчастна.
Настолько несчастна, что не в силах заплакать.
Кто-то умер?
Откуда ты знаешь?
Мне знакомо это чувство.
Они трое были друзьями детства.
Трое?
Ты говоришь о президенте Тору, президенте Кагаяки...
и о старшой сестре Торы, Аки.
Эти трое были не разлей вода.
Аки и Токи встречались.
Но после того, как Аки умерла,
их как будто подменили.
Значит...
Аки была погребённой куклой для Курогане.
А предыдущим владельцем Курогане...
была Тору.
Президент!
Вы слышите меня, президент?
Томо?
Президент, выходите!
Пожалуйста!
Президент!
Нацуме...
Не каждый бы решился его постирать.
От него нехило воняло.
Вот и простирнула.
Что с Томохару случилось?
Он до сих пор ничего на дерево не повесил.
Вижу.
Думаешь, у него куча желаний?
Жадина этот Нацуме.
А может наоборот.
Не можешь понять, чего ты хочешь?
Да.
Давай я придумаю!
Посмотрим.
"Хочу стать умным".
"Хочу стать талантливым".
"Хочу стать популярным".
Что там ещё?
Не беспокойся обо мне.
Что?
Меня и так всё устраивает!
Ладно, пойду я спать.
Томо, завтра поговорим.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи.
Хочу изменить их.
Судьбы операторов...
Судьбы кукол Белиала...
Хочу изменить их.
Наотака?
Ты глупее, чем я думала,
Куросаки Шури.
Нацуме Наотака ушёл.
А ты кто?
Интересно?
До новых встреч.
Ледяной феникс...
Семья Торишима?
Президент до сих пор не вышел?
Да.
Думаю его здесь нет.
Вот ты где, Нацуме Томохару!
Да?
Токия пропал!
Что?
Когда я зашла к нему этим утром...
дверь была нараспашку.
А внутри я нашла это...
"Ушёл повидаться с Аки".
Ушёл?
На небеса?
Наверное, из-за этого коала не работает...
Что же делать?
Успокойся, Тору.
Сусугихара.
Токия.
Токия.
Сусугихара...
не знаете, куда он мог пойти?
Токия?
Куда он ходит?
В магазин там...
Или где они с Аки бывали.
Есть же такое место.
Место? где умерла Аки.
Он здесь?
Давайте поищем.
Токия!
Токия!
Президент!
Токия!
Нет.
Это не его.
Президент Тору.
Сусугихара.
Ну...
Хотел что-то спросить?
Как умерла погребённая кукла Аки...
Мы должны были захватить Механизм Асуры.
Токия был за главного.
Давай!
Тору!
Всё случилось внезапно.
Ни Токия ни Тору...
никто из нас...
не понял, что Аки была на пределе.
В этом нет ничего необычного.
Такова судьба операторов.
Важно лишь то, чего ты сумел добиться в отведенное время.
Токия!
Токия!
Токия!
Токия!
Токия!
Стой! Не надо!
Почему ты убегаешь?
Почему?
Больно.
Тебе больно смотреть на меня?
Это тебе больно.
Когда ты видишь меня...
думаешь об Аки.
Поэтому ты прятался?
Ради меня?
После смерти Аки...
ты ни разу не улыбнулась.
Я...
Я пыталась стать сильной,
чтобы тебе не пришлось снова страдать.
Поэтому...
Что? Ради меня?
Я думал, что ты...
Ты дурак!
Дурак! Дурак, дурак!
Ты дурак, Токия.
Зачем ты это сделал?
Настоящий дурак.
Ты тоже хороша.
Волновалась за меня.
Мы оба дураки.
Эй, Тору, ты помнишь?
Сегодня же Фестиваль звёзд.
Словно Орихиме и Кенги...
мы наконец встретили друг друга.
Она все-таки заплакала.
Это президент Кагаяки?
Мисао?
Ой, прости.
Устала слегка.
Что за бардак?
Осторожнее там.
Президент Кагаяки!
Это вы там?
Да, решил кое-что разузнать.
Президент.
По видимому, Тёмному обществу не удалось связаться с Нацуме Наотакой.
Ясно.
Похоже, у нашего мира еще осталась надежда.
Что?
Слушай, Нацуме Томохару.
Судьбу можно изменить.
Ты сам выбираешь её.
Что?
Отлично!
А почему здесь эта коала?
Так мне намного проще!
А тебя не отчислят?
Да не волнуйся ты.
У Тору всё схвачено.
Ну что, хочешь выполнить её желание?
Подслушивал?
Если не возражаешь...
я бы хотел помочь тебе.
Спасибо!
Уж не знаю, чего ты добиваешься, но...
на что тебе помощь коалы?
Да всё путём.
Он бесполезный.
Всё путём, сказал же.
Токия!
Постой, Тору!
Я всё объясню!
Не стоит!
Тоу, руби!
С кем ты связался...
Всё путём.
Мне немногое известно.
Для меня?
Не знаю.
Я не могу разрушить этот обман.
Пожалуйста...
Прошу...
не сомневайся.
Свободный и ограниченный выборы
Свободный и ограниченный выборы