Субтитры, Arata Kangatari, [HorribleSubs] Arata Kangatari - 09 [CAMELIASUBS]

[HorribleSubs] Arata Kangatari - 09 [CAMELIASUBS].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мастер Арата, с вами все в порядке?

Тсукуйо просто...

Что происходит? Со вчерашнего дня это...

Это...

Что-то не так?

Кто ты?!

Это чувство... Он Шо?

Мастер Арата?

Почему ты здесь,

Кадоваки?

Я нашел тебя.

Хаягами?

Появись!

Убей его, Ороичи!

Появись!

Ороичи...

Понятно.

Этот Хаягами будет править миром, или как там говорят?

Я слышал, что ты и правда силен.

Мастер Арата, кто он?

Кадоваки...

Почему ты в этом мире?!

В этом мире?

Почему? Это я у тебя хотел спросить!

Ты смылся в какой-то загадочный мир, оставив того парня вместо себя...

Ты что, боишься меня? А?!

Я уверен, что боишься.

Ты был бесполезным трусом в средней школе.

Ты жалок!

Неважно, сколько раз я унижал тебя,

ты не говорил ни слова!

В том мире ты был бесхребетным слабаком!

Ты только убегал.

И в этом мире ты - Шо сильнейшего Хаягами?

Ты хочешь стать королем?

Не смеши меня!

Прекрати...

Это все твоя вина!

Ты опять хочешь сбежать от меня?

Я не позволю!

Мусор вроде тебя должен валяться у моих ног!

Заткнись.

Это...

Не может быть! Тсукуйо демонизирует?

Нет...

Арата...

Кадоваки...

Ты знаешь, через что я прошел из-за тебя?

Ты знаешь, что я чувствовал?!

Ты мусор!

Нет!

Он не может остановиться. Тсукуйо полностью превратится в Онигами.

Нет, мастер Арата!

Не становись демоном! Вернись!

Котоха-чан!

Мастер Арата не хочет становиться демоном.

Мастер Арата добрее, чем кто-либо!

Я верю в тебя!

Котоха-чан!

Что? Уже закончил, Хинохара?!

Достаточно.

Мы уходим, Кадоваки Шо.

Мы ошиблись: произошло то, чего мы не предвидели.

Мы никогда не думали, что Тсукуйо может демонизироваться.

Мы должны полностью пробудить Ороичи.

Полностью пробудить Ороичи?

Это Шестеро Шо.

Котоха-чан! Эй!

Что произошло?

Лорд Каннаги, верните его!

Это Хаягами Араты!

Арата упустил его.

Стой!

Кадоваки...

Котоха...

Котоха!

Мастер Арата... Слава богу.

Прости. Это моя вина.

Кто был этот человек?

Что вы имели ввиду, когда говорили о другом мире?

Котоха?

Ты не он.

Ты и правда не он.

Настоящий мастер Арата не отреагировал бы так.

Кто ты?

Посмотри мне в глаза.

Кто ты?

Я не он.

Для тебя я выгляжу так же, как твой друг детства - Арата.

Но я пришел из другого мира,

Мы поменялись местами с ним в лесу Кандо.

Ты другой?

Я не хотел тебя обманывать.

Но когда я попал сюда, меня приняли за Арату.

Не было времени

все объяснить до того, как я стал Шо.

Остальное ты знаешь.

Я правда извиняюсь.

Ты не мастер Арата.

Он в моем мире, все хорошо.

Арата.

Почему?

Почему ты демонизировал?

Это была твоя вина?

Кадоваки ненавидит меня.

Кто ты?

Мое имя Мияби.

С этого дня я - ваша служанка.

Доброго утра!

Выметайся.

Простите?

Пошла вон!

Конечно, дайте знать если что-то понадобится.

Прошу простить меня.

Что с ней?

"Доброго утра"?

Сейчас ведь ночь.

Он воспринял меня всерьёз.

Если бы он этого не сделал, мы бы не смогли нормально сразиться.

Ты не сбежишь, Хинохара.

Издевательства?

Каждый день Кадоваки издевался надо мной.

Толкал и пинал меня.

В школе я должен был подчиняться ему.

Я знаю: сила важна.

Это могут понять только люди, испытавшие боль

и страдания.

Поэтому я решил отказаться от силы.

Чтобы никогда не использовать ее против кого-то.

Но я все равно обладал силой.

Такой же, как у Кадоваки и Акачи...

Я тоже могу стать демоном.

Если это произойдет...

Прости.

Все это не поможет, не так ли?

Ты...

Как тебя зовут по-настоящему?

Хинохара Арата.

У нас одинаковые имена.

Я должен вернуть Тсукуйо!

Это территория господина Йорунами.

И этот дождь - сила Йорунами.

Если мы нападем...

Нашел!

Я возвращаюсь.

Возвращаешься? Господин Каннаги?

Выглядишь жалко.

Ты не тот, кем был раньше.

Что такое? Ты не хочешь его вернуть?

Господин Каннаги!

Это все, что ты можешь?

Разве ты не собираешься изменить мир?

Ты решил сделать это,

несмотря ни на что!

Возьми Тсукуйо снова в свои руки, Арата!

Разве ты не хотел забрать Тсукуйо?

Я первый раз держал в руках чужой Хаягами.

Твой Тсукуйо тяжелый.

Тяжелый из-за всей важности твоей миссии и ответственности, что лежит на тебе!

Кто еще может владеть им?

Ты правда стал сильнее за это время.

Погнали!

Стоп.

Я буду драться с тобой.

Парень, сломавший печать Ороичи,

был одним из шести Шо.

Шесть Шо?

Значит,

Кадоваки занял место одного из шести Шо в этом мире?

Я не знаю, что случилось между вами,

но он снова за тобой придет.

Что ты будешь делать, когда это произойдет?

Господин Каннаги! Что вы делаете?!

Сейчас он бесполезен.

Ты нерешителен.

Ты боишься демонизироваться снова.

Я прав?

Разве ты можешь изменить мир?

Не стоит в это верить на данный момент.

Найди Тсукуйо до заката.

Если ты не сможешь - уходи.

Ты не сможешь ничего сделать!

Что ты будешь делать, Арата?

Эй! Арата!

Ты серьёзно?! Эй!

Что я делаю?

Почему я бегу?

Могу ли я вернуть Тсукуйо?

У меня есть сила демона, что я получил.

Кадоваки и Акачи.

Может ли такой, как я, продолжить двигаться вперед?

Хинохара!

Хинохара, выложись на полную.

Кадоваки...

Ты Хинохара, да?

Ты в хорошей форме.

Да! Мы в одном классе!

Я хочу побить твой результат в ближайшие дни!

Ты знаешь, это прекрасное чувство - бежать с тобой.

Когда я бегу с тобой, я чувствую ветер.

Поэтому я продолжу бегать, смотря только вперед.

Я буду продолжать бежать рядом с тобой.

Бежать изо всех сил, Хинохара

Мы...

Мы были друзьями, не так ли?

Кадоваки...

Хинохара? Он Шо?

Он бесхребетная сволочь.

Однажды я уничтожу его.

Он меня бесит.

Я хочу, чтобы он исчез.

Вам действительно нравится Хинохара-сан, не так ли?

Что?

Если вы ненавидите Хинохару, вы могли бы просто игнорировать его.

Но вы не можете не думать о нем.

Это другая сторона симпатии к кому-то.

По правде говоря, вы хотите быть друзьями с Хинохарой.

Не говори так, как будто все знаешь!

Что ты знаешь обо мне и Хинохаре?!

Это его вина!

Я был подавлен.

Мое время не подходило для турнира.

Поэтому я попросил его позаниматься со мной.

Он был единственным, чьи превосходство и талант я признавал.

Мы бежали изо всех сил, и если бы я проиграл,

это было бы честное поражение.

Но это был Хинохара...

И он...

Хинохара!

Ты специально снизил скорость?!

Не жалей меня!

Что?

Не ври мне!

Не смейся надо мной!

Я думал, что мы были друзьями.

Вот почему я хочу, чтобы он исчез.

Арата!

В чем дело!? Ты взволнован!

Хорошо. Я верю в тебя.

Кадоваки не будет колебаться.

Я хочу идти вперед.

Я все еще не уверен, но я попробую.

Изменить Кадоваки.

Я клянусь, я не стану демоном.

Котоха?

Да. Я верю в тебя.

Ты сильный.

Эй! Черт возьми, Арата!

Котоха, спасибо.

Все хорошо, Арата.

Я думал, что его доброта - единственное, что у него есть.

В нем сила тьмы и доброе сердце, чтобы контролировать её.

Арата Шо...

Может быть ты тот,

кто сможет вернуть господина Йорунами.

Как ты думаешь, кто ты?

Я просто управляющий, лорд Каннаги.

Победи меня с помощью своего Камуи!

Ты не сможешь победить Арату.

Я хочу победить! Я хочу уничтожить его!

~Демонизация~

~Стремление~

誰もが皆　傷つかないで

Никто из нас не хочет боли

上手く生きようと自分を守る

Живем мы лишь, защищая себя

太陽は平等にあなたを照らしてる

Солнце нам светит одинаково для всех

「後悔するのは楽でしょう?

Легче ли нам просто сожалеть?

傷付きたくないだけでしょう?

Иль просто не хотим мы боли?

僕ら本当にこれでいいのかな?」

Нормальные мы, или нет?

いつか僕にも　聞かせてよ

Открой тайну мне!

君の癒えない　IDEAS of guilty

Что для вас являет понятие вины

いつか僕にも分かるかな

И в один прекрасный день я хочу это понять

君が望んでたその全てを

Все что ты кричала мне, все что ты желала

on the horizon line, 漠然と眺めた

И бездумно глядя за горизонт

曖昧な僕らさ

Мы с тобою друзья, иль нет…

Оставь меня одного!

dare mo ga mina kizutsukanai de

umaku ikiyou to jibun wo mamoru

taiyou wa byoudou ni anata wo terashiteru

koukai suru no wa raku deshou

kizu tsukitakunai dake deshou

bokura hontou ni kore de ii no kana

Please leave me alone

itsuka boku ni mo kikasete yo

kimi no ienai IDEAS of guilty

itsuka boku ni mo wakaru kana

kimi ga nozondeta sono subete wo

on the horizon line bakuzen to nagameta

aimai na bokura sa

Мелодии переплетаются с судьбами,

Которые видела я,

В эти руки отдала я свой блеск.

Под музыку Бытия.

Грусть отражается.

В сердце моем,

Перекликаясь с решениями,

Принятыми каждым днем..

В месте, где я искала тебя,

Светится душа моя,

И в голове я слышу лишь голос Творца…

И ложь, и правда

Светятся в сердцах.

Прости грехи мои,

Да пребудем с тобою в вечной любви!

Надеясь на нашу встречу,

Хочу верить в Небеса,

Ибо они - начало моего путешествия встреч…

arawareru sadame

karamitsuku senritsu no

hikari wa sono te ni

hajimari e no aria

sabitsuku kokoro ni

utsurikomu kanashimi wa

sashidasu kakugo to

kyoumei suru you ni

kimi wo sagashiteita koko de

ima me wo chi wo mi wo moyasu

sousei no koe ga kikoeru darou

shinjitsu mo uragiri mo zenbu

mabayui hikari ni dakarete

tsumi wo

dou ka

yurushi

soshite kienu ai to nare

kaikou ni shirusareta kibou

shinjitai kizuna

motto

takaku hibiku

sora e

deaeru tabidachi

Легенда о Арате

Cameliasubs представляет

Перевод:Эш Блэйк, LeoDreaM. Редактирование:LeoDreaM,justbell Оформление ,тайминг:LeoDreaM. Лирика: LeoDreaM,Лилия Де-Франц

В следующем эпизоде

В сердце моем,

Источник