[HorribleSubs] Arata Kangatari - 08 [CAMELIASUBS].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она все еще жива?
Ее Аматсурики ослабевает.
Если мы оставим её так, то в конечном счете...
Но есть еще этот мальчик, Арата.
Думаю, этот мальчик Тсукуйо Шо
Тсукуйо, меч происхождения, которому суждено править миром
Он пробудился от долгого сна.
Арата движется к столице.
Если он присоединится к Тсукуйо,
принцесса возродится.
Но Тсукуйо врядли будет следовать нашему плану.
Не волнуйся. Я предпринял кое-что.
Орочи
Твоя концентрация недостаточно хороша.
И это тот, кто говорил, что очень хочет попрактиковаться!
Ну, я просто не могу расслабиться.
У него свой взгляд на Хаягами.
Что вы делаете?
Поспешите и подайте, наконец, еду. Я умираю с голоду.
Котохи нет, она пошла искать что-нибудь съедобное.
Если ты собрался путешествовать с нами, ты должен работать!
У меня нет никакого желания путешествовать с вами.
Арата попросил меня прийти, так что у меня не было выбора.
Я не просил!
Эй!
Зачем ты позвал его, не посоветовавшись?
Прости, я уже пожалел об этом.
Эй, я все слышу!
Мастер Арата!
Извините, что так долго.
С возвращением.
Еда здесь, господин Каннаги...
Хорошо. Принеси.
Что? Я сказал тебе сделать это самому!
Смотри, что мне удалось достать!
Спасибо. Можно взять это?
О, все в порядке...
Я возьму это!
Ух, выглядит офигенно!
Эй! Канатэ!
Арата!
Это Каннаги.
Возьми его с собой.
Почему я?!
Потому что ты пригласил его! Так что и ответственность на тебе!
Что? Какого черта?
Поесть не дают.
Каннаги.
Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!
Хинохара!
Я дома!
С возвращением.
Как дела в школе?
О, да все нормально.
Понятно...
Вот и хорошо.
Я действительно здесь...
Они-чан!
Ты должен больше разговаривать с мамой.
Хах?
Мама беспокоится о тебе.
Она ждала тебя!
Я ничего не могу с собой поделать!
Разве ты не можешь хотя бы называть её мамой?
Ты её ни разу так не называл.
Что случилось?
А... Ничего...
М—
М...?
М— М—
Муру на ужин, пожалуйста!
У меня не было родителей, тем более мамы.
Я не знаю, как должен разговаривать с ней.
Итак, кто же он?
О, его звали Кадоваки.
Может быть, они на самом деле друзья?
Я не знаю.
Ты...
Эй!
Почему он убегает?
Йо!
Я кое-что хочу спросить.
Чт-что?!
Ну, как бы сказать...
Ты мой друг?
Ты слышал меня тогда, ведь так?
Хинохара и я никогда не были друзьями.
Да, это правда. Я предатель.
Но что еще я должен был делать?
Если бы я не сказал, то тоже стал бы их мишенью!
Я не выдержал бы этого!
Я не сделал ничего плохого. Любой бы...
Даже ты сделал бы то же самое, если бы был на моем месте!
Даже ты...
Нет...
Я знаю, ты бы никогда так не сделал. Я был...
Я просто был слаб.
Прости... Прости!
Вот как.
Ну, ничего не поделаешь.
Так что я думаю, ты мой друг, да?
А-Арата...
Значит, Кодаваки тоже мой друг?
Эй...
Чт-что?
Ты знаешь, где Кодаваки?
Масато, куда ты собрался так поздно?
Никуда.
Стой! Что произошло в школе?
Ты должен был начать учиться после того, как вернулся в старшую школу.
А теперь ты не состоишь в клубе и тем более не учишься!
Ты просто слоняешься по округе!
Заткнись.
То же самое было и в средних классах.
Ты сказал, что хочешь поступить в школу с хорошим легкоатлетическим клубом
и отказался сдавать экзамен в школу, которую я выбрал.
Когда ты бросил команду,
я был уверен, что ты проиграл кому-то.
Ты никогда не выигрывал, потому что ты не выкладывался на полную.
Тем не менее, это не помешало тебе преуспеть в какой-то бунтарской шайке!
Если тебе не хватает смелости признать это,
то, по крайней мере, слушайся отца!
А что насчет тебя?
Тебе недавно звонила молодая женщина.
Ты собираешься бросить маму, как выбрасывают испорченный товар. Это мерзко
для мэра города!
Не смей так говорить, щенок!
Поэтому твоя мать оставила тебя.
O, дождик.
Он только начался.
Каннаги?
Похоже, мы рядом с Йорунами.
Йорунами?
Один из 12 Чинчоу, Он владеет Хаягами воды.
Я слышал, что он может контролировать дождь.
Ты знаешь, где его земли?
Это просто дождь, он ничего не значит.
В любом случае, давайте найдем убежище от дождя.
Эй, ты сказал, что он Шо Хаягами воды, да?
Да.
Твой Хомура - это Хаягами огня,
Акачи Окоро был Хаягами Земли...
И Йорунами - вода.
Тогда каковы другие Чинчо?
Какие Хаягами у них и что они за люди?
Собираешь информацию, чтобы подготовиться к бою?
Не стоит слишком торопиться.
Помни, что мне нужен твой Хаягами.
Я знаю.
Двенадцать из нас никогда ничего не делали вместе,
за исключением отдельных церемоний.
Особенно Шесть Шо.
Шесть Шо?
Они странные люди.
Я никогда не видел их лиц.
Они, вероятно, не люди. Они будут противостоять тебе.
Сейчас...
Вы на территории господина Йорунами,
и вы беспокоитесь о Шести Шо?
Вы не должны смотреть на нас сверху вниз.
После того, как он бежал из дворца,
Арата попал в лес Кандо.
А это значит, он из другого мира?
Может быть.
Но думать, что он будет использовать Хаягами...
Да. Мы должны пробудить Это.
Для устранения Арата Шо.
а также Тсукуйо.
Мы рассчитываем на вас, Харунава.
Да.
Рассчитывайте на меня.
Мам!
Они-чан ушел!
Что?
Кадоваки где-то здесь?
Да, он почти всегда здесь.
Но о том, что мы приехади сюда... Может, надо было сказать семье?
Да, я хотел спросить, что случилось
между ним и Хинохарой.
Хах? Ним и Хинохарой?
Кадоваки стал занудой в последнее время.
Да он даже проиграл Хинохаре. Как-то неубедительно.
Но его отец - богатенький, он мэр города.
Правда?
Только из-за этого мы до сих пор ходим с ним.
Нам нужно поладить с ним, да?
Я устал от Хинохары.
В следующий раз давайте...
Э-эй...
Хах? Что такое?
Не пугай нас! Сказал бы, что ты здесь!
Почему ты так смотришь?
Проблемы?
Мы просто разговаривали.
Мы должны начать играть с тобой вместо Хинохары.
Да, будь благодарен.
Каждый из вас...
Что? Начнем сейчас?
Думаешь, сможешь справиться один?
Что это? Парни, вы снова играете?
Хинохара?
Арата...
Все на одного, нечестно.
Почему бы мне не присоединиться к Кодаваки?
Эт-это совсем не весело.
Да. Скучно.
Пойдем.
Эй, все в порядке?
Кто просил тебя лезть?
Что, черт возьми, ты делаешь?
Ты постоянно мешаешь!
Ты постоянно выставляешь меня дураком!
Так же, как тогда...
Хах? Как тогда?
Ты постоянно смотрел на всех свысока!
Ты отвратителен!
Может, это какая-то ошибка?
Чт—
Я думаю, Хинохара не такой парень.
О чем ты говоришь?
Ты хоть раз разговаривал с ним?
С "ним"? Я разговариваю с тобой сейчас!
Шутишь что ли?!
Я не шучу!
Ясно, тогда... Я не Хинохара —
Арата!
Что ты делаешь?
Нао и я ищем тебя везде!
Как будто недостаточно того, что ты потерял память...
Ты знаешь, как я волновалась?
Э-эм...
Я так рада, что ты в порядке.
П-прости, мa—
... Мама.
Э-эй!
Не говори так, щенок
Вот почему тебя бросила мать!
Но его отец - богач, и к тому же мэр города.
Только из-за этого мы до сих пор ходим с ним.
Черт!
Они прикалывались надо мной!
Каждый!
Каждый...
Этот урод... Хинохара...
Это его вина.
Он занял мое место!
Священный лес...
Если бы не он, сейчас я бы ...
Это его вина!
Ненависть души, открой дверь в другой мир.
Я убью его. Я убью его.
Я убью его. Я убью его!
Я убью его, Хинохара!
И направь меня.
Чт-что это за место?
Что происходит?
Появись.
Хинохара...
Что это.
Тут что-то не так.
Итак, он меня обманывал.
Этот Хинохара был подделкой.
Реальный
он в этом мире?!
Правильно.
Где он?
Где Хинохара?!
У Араты есть Хаягами под названием Тсукуйо.
Он намерен стать королем Амавакуни.
Он - король?
Он дурачит вас.
В таком случае...
Ты станешь Шо.
Шо?
Одним из нас, Двенадцати Чинчоу,
И остановишь Арату.
Я? Остановлю Хинохару?
Чтобы остановить Арату, нам нужен тот, кто презирает его.
Тот, кто ненавидит его.
Это чувство, что привело тебя сюда.
Только ты сможешь сделать это.
Ты избран.
Избран?
Я правда не понимаю, о чем вы, парни, говорите,
но в основном...
Ты просишь меня остановить этого урода Хинохару, правильно?
Этот меч подойдет тебе.
Меч?
Ты сможешь остановить Арату, только если у тебя будет Хаягами.
Однако,
изберет ли тебя Хаягами Шо, зависит только от тебя.
Это Хаягами?
Это единственный Хаягами, который может остановить Арату и Тсукуйо
Тсукуйо был во сне долгое время,
Он был запечатан поколением Химэ клана
Ороичи.
Ороичи...
Мастер Арата?
Н-ничего...
Что это?
Они намерены пробудить Ороичи?
Что вы будете делать, Каннаги?
Очень интересно...
Однако, только я остановлю Арату Шо
Это моя судьба.
Ороичи отвечает...
Нет, это еще не все.
Он станет Ороичи Шо
Или он будет поглощен
Хаягами... Ороичи!
Станет моим!
Я могу
уничтожить Хинохару!
Покажи мне...
Покажи мне свою ненависть!
Иди сюда, Ороичи!
Хорошо, Кадоваки Шо.
Кадоваки...
Почему ты в этом мире?!
Убей его, Ороичи!
Ты не он. Ты правда не он.
Демонизация
Демонизация
Кто ты?
Легенда о Арате
Легенда о Арате
Cameliasubs представляет
Cameliasubs представляет
Перевод:Эш Блэйк, LeoDreaM. Редактирование:LeoDreaM,Александра Войтик, Юлистер. Оформление,лирика ,тайминг:LeoDreaM
В следующем эпизоде
В следующем эпизоде
Мир в пределах моей досягаемости.
to
do
ki
so
u
na
se
ka
i
he
to
to
do
do
ki
ki
so
so
u
u
na
na
se
se
ka
ka
i
i
he
he
Я не могу видеть свет.
Ты не одинок в кромешности тьмы.
Контролировать...
силу твою.
Все сложней и сложней.
Мелодии переплетаются с судьбами,
Которые видела я,
В эти руки отдала я свой блеск.
Под музыку Бытия.
Грусть отражается.
В сердце моем,
Перекликаясь с решениями,
Принятыми каждым днем..
В месте, где я искала тебя,
Светится душа моя,
И в голове я слышу лишь голос Творца…
И ложь, и правда
Светятся в сердцах.
Прости грехи мои,
Да пребудем с тобою в вечной любви!
Надеясь на нашу встречу,
Хочу верить в Небеса,
Ибо они - начало моего путешествия встреч…
Ибо они - начало моего путешествия встреч…
arawareru sadame
karamitsuku senritsu no
hikari wa sono te ni
hajimari e no aria
sabitsuku kokoro ni
utsurikomu kanashimi wa
sashidasu kakugo to
kyoumei suru you ni
kimi wo sagashiteita koko de
ima me wo chi wo mi wo moyasu
sousei no koe ga kikoeru darou
shinjitsu mo uragiri mo zenbu
mabayui hikari ni dakarete
tsumi wo
dou ka
yurushi
soshite kienu ai to nare
kaikou ni shirusareta kibou
shinjitai kizuna
motto
takaku hibiku
sora e
deaeru tabidachi
Словами не описать.
su
do
o
ri
na
ko
to
ba
ni
su
su
do
do
o
o
ri
ri
na
na
ko
ko
to
to
ba
ba
ni
ni
Возможно тебя предадут.
a
za
ya
ka
ni
ur
a
gi
ra
re
a
a
za
za
ya
ya
ka
ka
ni
ni
ur
ur
a
a
gi
gi
ra
ra
re
re
Так быстро, как и меня.
Изолируют от тебя.
ma
bu
shi
i
ho
do
ni
to
o
za
ka
t
te
ma
ma
bu
bu
shi
shi
i
i
ho
ho
do
do
ni
ni
to
to
o
o
za
za
ka
ka
t
t
te
te
Мгновения прошедшие.
fu
ri
ka
e
ru
ke
shi
ki
ni
fu
fu
ri
ka
ka
e
e
ru
ru
ke
ke
shi
shi
ki
ki
ni
ni
Наблюдая с восхищением.
mi
to
re
ta
n
da
ze
mi
mi
to
to
re
re
ta
ta
n
n
da
da
ze
ze
Борьбы за жизнь свою.
Эта симфония зла.
ne
ga
ti
bu
na
ko
u
k
yo
u
ne
ne
ga
ga
ti
ti
bu
bu
na
na
ko
ko
u
u
k
k
yo
yo
u
u
Возвратиться шанса нет.
mo
do
re
na
i
mo
mo
do
do
re
re
na
na
i
i
В короткий жизненный час.
ha
ka
na
i
to
ki
no
na
ka
de
ha
ha
ka
ka
na
na
i
i
to
to
ki
ki
no
no
na
na
ka
ka
de
de
Нет возврату времени того.
mi
mi
u
shi
na
t
ta
n
da
to
mi
u
u
shi
shi
na
na
t
t
ta
ta
n
n
da
da
to
to
Смех похож на лживый миг жизни.
ka
na
shi
i
u
so
to
wa
ra
t
te
ta
bo
ku
wa
ka
ka
na
na
shi
shi
i
i
u
u
so
so
to
to
wa
wa
ra
ra
t
t
te
te
ta
ta
bo
bo
ku
ku
wa
wa
Нет надежды больше в добре.
ya
sa
shi
sa
wo
ha
ki
chi
ga
e
te
ya
ya
sa
sa
shi
shi
sa
sa
wo
wo
ha
ha
ki
ki
chi
chi
ga
ga
e
e
te
te
Дни словно ветер.
ka
za
mu
ki
ni
mo
ta
te
tsu
i
ta
hi
bi
wa
ka
ka
za
za
mu
mu
ki
ki
ni
ni
mo
mo
ta
ta
te
te
tsu
tsu
i
i
ta
ta
hi
hi
bi
bi
wa
wa
Заставили забыть меня цвет облаков.
so
ra
no
i
ro
wa
su
re
te
i
te
so
so
ra
ra
no
no
i
i
ro
ro
wa
wa
su
su
re
re
te
te
i
i
te
te
te
deaeru tabidachi