Nuku Nuku Dash - 06.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я буду там
Многофункциональная культурная девушка-кошка - вперед!
Всякий раз, как ты позовешь
Jarete amaete sunete misetemo Даже когда я показываю, что я прыткая, я виляю хвостом и становлюсь хмурой
Soshiranu soburi Ты притворяешься, что не замечаешь
You're just so cool Ты так спокоен
Inaku nattara sawagi dasu noni Если я исчезаю, от этой мысли у тебя возникает большая суматоха
Heibon na hibi atarimae Нам дарована обычная жизнь
Aishiteiru toka, koishiteiru toka "Я тебя люблю" или "Я схожу с ума от тебя"
Kotoba ni suru no wa kantan Так легко сказать эти слова
Sonna mono yori motto taisetsu Существует что-то более важное, чем такие вещи
Koko ni iru koto Быть здесь
Kimi ni aisareru watashi ni naru tame ni Стать единственным, кто любит тебя
Ima nani o sureba iindaro Я хочу знать, что теперь делать
Atama tsukatte, kokoro tsukatte Используя мой мозг и думая моим сердцем,
Sukoshi tomadotte Я стесняюсь - лишь немного -
Yukkuri anata ni chikazuku И медленно становлюсь ближе к тебе
Йо! Я - Рюноцкэ Нацумэ.
Я - чувствительный 14-летний юноша с некоторыми сомнениями.
Однажды в моём доме появилась прекрасная молодая девушка.
Она - 19-летняя Ацуко Хигучи. Она милая, опрятная и очень хорошенькая.
Я сошел от нее с ума.
Кстати, вот так внезапно, молодая супер-сексуальная девушка
с прекрасным телом появилась в моем городе.
Она сбила боевой вертолет Мисимы всего лишь одним ударом.
Кто она?
Всё в порядке. Мне всё равно, кто я для Нуку Нуку,
до тех пор, пока Нуку Нуку на моей стороне.
Сердце & Душа
Что? Приказ захватить кошку - да?
Да. Это - важная кошка для проекта С.
Гибкая и подвижная. Грациозная, но также круто агрессивная,
что является характеристикой хищника.
Наша компания сфокусирована
на специальных кошачьих мгновенных характеристиках,
и продвинулась в наших исследованиях и развитии.
Это - объект для исследования; мы поняли это неделю назад.
Как вы видите, для эксперимента на этом объекте имеется оборудование.
Но я слышал, что наблюдались синдромы отклонения -
в том, что объект покинул лабораторию.
Вы позволите этому произойти снова?!
Мы не допустим этого; это исключено.
Что вы подразумеваете под "снова"?
Вы должны думать о том, что говорите.
Я извиняюсь.
Осторожно! Это опасно!
Итак, вам нужно проверить все районы Манеки-сити
и захватить объект - кошку - быстро и тихо.
Да. Предоставьте это мне.
Хай! Пожалуйста, оставьте это Аририн!
Как так случилось, что нам нужно выйти для истребления кошки?
Это не истребление. Это - захват, мяу!
Заткнись!
Мяу, мяу.
Ты говоришь "ну, ну"
Правильно, мяу!
О, Боже... Я рада, что я была права, мяу!
Но датчик на кошку среагировал на эту девушку.
Тогда она в любом случае - кошка?
Никоим образом, мяу.
Я не думаю, что в любом случае, мяу.
Что ты делаешь? Посмотри, куда ты заехала!
Протокольных извинений будет недостаточно, мяу.
Нам что, небходимо заплатить за ущерб, мяу?
Спасибо, что вы пошли со мной в магазин, Рюноцкэ-сан.
Не за что. Не за что.
Нуку Нуку?!
У вас нет мамочки?
Эй, Биг Язава! Ей не нравится быть облизанной!
Не тащи меня!
О, Боже. Удивительно, что за чудо этот песик.
Конечно, это Биг Язава.
Его зовут Биг Язава?
Да. Моё имя - Май Язава.
Поэтому его имя Биг, тоже Язава.
Это правильно, Биг Язава?
Кошка-мамочка потерялась!
Ты знаешь их мамочку?
Да.
Биг Язава...
Он был большим другом мамочки-кошки?
Да. Биг...
Я удивлена, что она ушла.
Мы беспокоимся о ней, так, Биг Язава?
Рюноцкэ-сан? Мы не можем оставить этих крошек здесь, да?
Они могут умереть без их мамочки...
Итак, вы вернулись сюда с котятами, да?
Ты уверен, Рю-сан?
В чем?
Она будет в ярости. Акико-сан...
Я совсем забыл про неё!
Вы снова сделали что-то подобное этому не спросив у меня!
Каждый из вас знает, что мне не нравится иметь кошек в доме!
Как вы двое могли сделать такую вещь?
Не плачьте. Ваша мамочка вернется.
Просто не беспокойтесь.
Они мяукают, потому что они голодны.
Вот как?
Пожалуйста, вы все, подождите меня.
Я вернусь с молоком.
Вот молоко для вас.
Съешьте его немного.
Почему они не едят? Они не голодны?
Это не сработает.
Что им действительно нужно - так это материнское молоко.
То, что называется "грудное молоко"!
Грудное молоко...
Да. Это - безусловная любовь, которую мать дает ребёнку.
Это - "грудное молоко".
Я чувствую, что это сильнее чего угодно.
Потому что у тебя была эта её безусловная любовь.
Я понимаю, Акико-сан.
Я не их мамочка-кошка
но я могу дать им безусловную любовь, которую мать дает своему ребёнку...
Подожди, подожди немного, Ацуко-сан!
Я говорила не об этом!
Пожалуйста, подождите немного. Через минуту я дам это и вам.
Я не знала, как дать им молока.
Всё в порядке. Я пользовалась этим, когда я давала молоко Рюноскэ
когда он был ребёнком.
Когда Рюноскэ был ребёнком, он был любимым ребёнком.
Его ручки были маленькие и мягкие.
Они решили подсмотреть за компанией двух женщин.
Это как будто им нравится.
Давай оставим их наедине.
Хорошо.
О, да. Мне лучше уйти.
О, Акико-сан...
Что?
Большое спасибо вам за всё, включая бутылочки для кормления.
Всё в порядке; у меня, как у матери, больше опыта.
Вам не нравятся кошки, Акико-сан?
Разве вы не говорили нам, что вы не хотите иметь кошку?
Это неправильно. Всё как раз наоборот.
Когда я была ребёнком, у меня была кошка.
Когда кошка умерла, я плакала и плакала, пока не вытекли все мои слёзы
и я помнила о мёртвой кошке долго, потому что я была очень печальна.
С тех пор я решила не иметь кошек,
потому что я никогда не хотела снова повторения таких печальных опытов.
Спокойной ночи, Рюноскэ.
Спокойной ночи, Акико-сан.
Всё заполнено кошачьей едой...
Я удивлюсь, если молоко для людей исчезнет с лица земли.
С добрым утром, Рю-сан. Есть что-нибудь перекусить?
Да, есть. Высшей питательности, альтернативной породы "Подобно кошке"
Люди тоже могут это есть.
Я три дня не имел приличной еды.
Пожалуйста, Нуку Нуку.
Пожалуйста, после всего обрати внимание и на меня! О, Боже...
Я не могу помочь этому, пока она чувствует себя матерью-кошкой...
Она чувствует себя матерью-кошкой?!
О, да...
Ничего, ничего не случилось...
Да. Позволь тебя почистить.
Тебе это нравится?
Надпись: "Воспитание кошки"
Так-так. Новорожденные котята спят 90% в течении дня
и другие 10% дня питаются материнским молоком.
Я удивлен - что же тогда Нуку Нуку делает весь день с котятами?
В случае, если люди заботятся о котятах вместо их матери...
им необходимо поддерживать комнатную температуру
между 27 и 32 градусами по Цельсию.
Их кровать должна хранить тепло с помощью обогревателя.
Что?! Какая сверхзащищенность!
Когда они мяукают, это означает, что они больны, им холодно или они голодны.
Кормите их кошачьей пищей из бутылок для кормления, предназначенных для животных.
которая должна быть подогрета до 33 градусов по Цельсию.
Молоко должно быть приготовлено каждый раз, когда вы кормите.
Каждый раз?!
Для получения и хранения тепла своих тел котята используют тепло молока, которое они пьют.
Сначала они не могут хорошо пить молоко из бутылочки для кормления,
поэтому не беспокойтесь и дайте им время для кормления.
Тех котят, которые не могут сами пользоваться туалетом,
кошка-мать заботится о них, вылизывая и очищая их.
Если она делает эти вещи,
я полагаю, что ей нужно быть с ними весь день.
Для уверенности.
Да.
Сюда, сюда ниже!
Добрый день.
Май-чан! А, вместе с Биг Язава.
Биг Язава сказал, что он беспокоится о котятах.
Она так похожа на маму-кошку.
Ну, она и действует как мама-кошка.
Я же говорила тебе не следовать за мной?
Биг Язава!
О, да. Они смотрятся уютно, да?
Вы ещё не нашли объект?
Будет ли правильно пойти домой?
Вы не можете пойти домой, пока вы не найдете этот объект!
Я не могу рассчитывать на этих двоих!
О, Боже. Объяснительная записка, объяснительная записка...
Спасибо тебе, Биг Язава, это получится позднее.
Вот дьявол!
Как так получилось, что нам нужно перерабатывать каждый день, пытаясь обнаружить кошку?!
Что произошло?
Я долго не была в парке и не качалась на качелях, мяу.
Ты понимаешь ситуацию?
Даже если мы работаем сверх меры,
нам будто нужно работать без оплаты в течении следующих 10 лет.
Качели, качели, прелесть, мяу!
Я превысила свой лимит! Я буду стрелять так много, как хочу.
Вау, это опасно для старой женщины!
Пошли домой, Биг Язава!
В чем дело, Биг Язава? Пошли домой!
Пойдем!
Что это?
У меня плохое предчувствие...
Эй, эй!
Эй ты, кошка-базука, схватившая оружие,
ты перевела его в режим "безопасно для живого", мяу?
Проверив, я думаю, что ты забыла про это, мяу.
Это не моя ошибка, если ты попадешь в кошку-объект, мяу.
Ты только что сбила это.
Биг Язава!
Нуку Нуку. Защити всё живое.
Да, хозяин.
Я родилась однажды, чтобы разрушить всё, что угрожает жизни.
Что случилось?
Это было с дефектом, мяу?
Кто ты?
Это не моя ошибка, если ты получила повреждение. Я была очень раздражена.
Что ты делаешь?
Кто ты?
О, Боже, она стала звездой, мяу.
О, ни за что.
Как я и думала, мяу!
Эй, Биг Язава!
Почему ты не слушаешь меня, Биг Язава?!
Это не поможет...
Эй, Биг Язава!
О, нет...
О, Боже, Май-чан! Что случилось?
Мисс... Мама-кошка...
О, нет... О, нет...
Мама-кошка... Мама-кошка...
В чём дело? Вы голодны?
Вы должны были узнать этот запах, не так ли?
Вы должны были узнать...
Запах вашей мамочки...
Но она ушла.
Ваша мамочка ушла.
Мои друзья сказали, что они позаботятся о котятах.
Спасибо. Пожалуйста, присмотрите за ними.
Да. Увидимся позднее, Май-чан. Пока.
Ну, я полагаюсь на вас!
Вам нужно быть сильными, даже если ваша мамочка ушла.
Нуку Нуку.
Да.
Ну...
Да.
Вместо котят, я буду за тебя всегда.
Ты такой приятный, Рюноцкэ-сан.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ!
Девочка - Юко.
Предпросмотр следующего эпизода
Этот ребёнок,
ей осталось жить только 12 часов.
Она не может жить вне больницы.
Можешь ли ты что-нибудь сделать для неё?
Пойдем, Кюсаку-сан!
Этого не может быть... Ещё немножко... Пока не взойдет солнце...
Девочка - Юко.
Nuku nuku ofuton kimochi ii Хорошо чувствовать приятный и тёплый футон
Juju osakana ga yake mashita Рыба жарится - шипение, шипение
Mainichi no naka misugosanaide itene Ничего не упусти из каждого дня жизни
Atarimae wa tottemo taisetsu Обычные вещи очень важны
Onna no ko wa totemo tanjun Девушки очень простодушны
Uitari shizundari anata shidai yo Их чувства скачут вверх и вниз, это так - до тебя
Dakara yasashiku ne Так будь со мной нежен
Dakara toki ni kibishiku Так будь иногда строг
Kamatte kurereba shiawase Если ты заботишься обо мне - я счастлива.
Перевод с английского оригинала - Phil (matcbox@mail. ru)