Nuku Nuku Dash - 05.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я буду там
Многофункциональная культурная девушка-кошка - вперед!
Всякий раз, как ты позовёшь
Jarete amaete sunete misetemo Даже когда я показываю, что я прыткая, я виляю хвостом и становлюсь хмурой
Soshiranu soburi Ты притворяешься, что не замечаешь
You're just so cool Ты так спокоен
Inaku nattara sawagi dasu noni Если я исчезаю, от этой мысли у тебя возникает большая суматоха
Heibon na hibi atarimae Нам дарована обычная жизнь
Aishiteiru toka, koishiteiru toka "Я тебя люблю" или "Я схожу с ума от тебя"
Kotoba ni suru no wa kantan Так легко сказать эти слова
Sonna mono yori motto taisetsu Существует что-то более важное, чем такие вещи
Koko ni iru koto Быть здесь
Kimi ni aisareru watashi ni naru tame ni Стать единственным, кто любит тебя
Ima nani o sureba iindaro Я хочу знать, что теперь делать
Atama tsukatte, kokoro tsukatte Используя мой мозг и думая моим сердцем,
Sukoshi tomadotte Я стесняюсь - лишь немного -
Yukkuri anata ni chikazuku И медленно становлюсь ближе к тебе
Йо! Я - Рюноцкэ Нацумэ.
Я - чувствительный 14-летний юноша с некоторыми сомнениями.
Однажды в моем доме появилась прекрасная молодая девушка.
Она - 19-летняя Атсуко Хигучи. Она очень милая, опрятная и хорошенькая.
Я сошел от неё с ума.
Кстати, внезапно, молодая супер-сексуальная девушка
с прекрасным телом появилась в моем городе.
Она сбила боевой вертолет Мисимы всего лишь одним ударом.
Кто она?
Приди ко мне, Нуку Нуку.
Свидание Нуку Нуку
Что с вами, пацаны?!
Шимазаки, Озаки, а также Цубочи!
Что за дьявола вам надо?
Молодая девушка.
Что она за дьявол?
Вчера после школы.
Около торговой площади Манеки.
Мы все видели тебя.
Ты не думал?
Но вы знаете...
Что?!
Боже мой!
Это - Рюноцкэ?!
С такой прекрасной молодой девушкой?!
Я не верю в это!
О, она...
Она - твоя родственница?
Нет, я надеюсь, что она может быть новым частным репетитором.
Только иностранка, которой нужны указания - вот что я хотел сказать.
Ну, пацаны,
почему бы вам не подумать о нас как о приятеле и его подружке?
Ты шутишь!
Среди нас ты - самый несерьёзный.
Такая прекрасная девушка не должна даже считать тебя подходящей для себя.
Эти пацаны...
Мы - пара!
Пара?!
Её имя - Ацуко Хигучи.
"Рюноцкэ-сан, пожалуйста, зовите меня Нуку Нуку"
и прочие подобные вещи - она сошла от меня с ума.
И она называет меня "милый" и "дорогой".
Она так много цепляется за меня.
О, сверх этого, она живет со мной под одной крышей.
Ты это серьёзно?!
Для захвата MIFX-N2-009 в это время
был сделан сверхмалый детектор Андроботов.
Я, Шоуко Изумишикибу, прекрасный гений
Департамента №5 фирмы Мисима, сделала это.
Однажды он, обнаружив объект,
пошлет сигнал на основную систему при Центральном Штабе.
Затем основная система
активирует автоматическую машину захвата.
Снаряжение со встроенным детектором как переносная форма это...
ВОТ ЭТО!
Что это?
Такой ужасный вкус...
Это так нравится профессору Изумишикибу.
Как вы можете видеть, если вы нажмете этот выключатель, это включит действие датчика.
Солнечные очки.
Обнаружение Андроботов с применением солнечных очков. Это означает...
Это - объект зависти для маньяков на много лет.
Солнечные очки, которые могут видеть через одежду?!
Я протестирую их.
О, нет. Я сделаю это.
Руководитель, я буду...
Всё в порядке.
Я ничего не могу видеть "сквозь".
О, проклятье. Это всего лишь сенсор.
Я не могу ждать слишком долго.
Профессор Изумишикибу, как вам пришло в голову сделать такую конфузную вещь?
Конфузную?
О, нет... Это только совмещение сенсора с солнечными очками...
Так как солнечные очки очень популярны в эти дни.
Однажды мы начнем продавать такие стильные очки, и они станут очень популярными.
Это даст очень много сенсоров вне этого места.
Таким образом, мы найдем без затрат времени местонахождение МIFX-N2-009.
О, я зарываю мой талант.
Вы - самое большое пугало для всего.
Это будет тестом пробного изделия для сверхсекретного проекта?
Да. Мы оставим это для вас.
Итак, вы должны уверенно носить эту вещь каждый день, когда вы выйдете.
Мне нужно будет носить это постоянно?!
Поскольку вы являетесь ответственным за проект поимки объекта,
занимались им так долго и до сих пор не смогли найти объект!
Что это? Специальное место для свидания?
Рекомендация месяца - Аквариум Манеки.
Мы были уверены, что вашу девушку взволнует увидеть новорожденных морских животных.
Мне бы понравилось, если бы Нуку Нуку действительно была моей подружкой...
О, это так мило!
Нуку Нуку намного милее.
Рюноцкэ-сан...
Да...
Чего это, пацаны, вы все вдруг припёрлись?
Это нехорошо...
Нанести тебе визит?
Мы - друзья?
Мы пришли сюда, чтобы разузнать всё про Нуку Нуку.
Мы не верим, что она - твоя подружка...
О, Рюноцкэ-сан, они - ваши друзья?
На самом деле...
Под одной крышей...
Она живёт с тобой?
У тебя есть желание попросить меня?
Да, это так. Так как...
Перед ними... Только ненадолго...
моя рука, моя рука, подержи меня за руку!
Но у меня нет никаких других намерений!
Я только хочу показать моим друзьям...
Ты хочешь показать своим друзьям?
Да... мой друг...
Один из них - в очках, Цубочи.
Правильно, Цубочи...
Он может легче почувствовать, если он увидит кого-то, держащихся за руки.
Почему?
Он...
"Любовь". Правильно!
Он не может поверить, что "любовь" существует реально.
Я чувствую себя виноватым перед ним.
Я слышал, что когда он был маленьким, его родители никогда не любили его...
Поэтому его разбитое сердце излечится, когда он увидит влюблённых людей.
Что я говорю? Никто не поверит в эту историю.
Всё в порядке.
Рюноцкэ-сан,
я помогу тебе.
Действительно?
Да.
Рюноцкэ-сан.
Нуку Нуку.
Они держатся за руки...
Она серьёзно?
Она действительно его девушка?
Я не должен потеряться в счастье. Мне нужно поднажать ещё немного.
Эй, Нуку Нуку.
Да.
Как будет по-английски "hachimitsu"?
Милый?
МИЛЫЙ?!
Второй вопрос. Что останется, если ты пропустишь "jee" в "Darjeeling"?
Дорогой? (Darling :-D )
Офигеть!
Это - правда?
Я не могу поверить, что такая прекрасная девушка - действительно подружка Рюноцкэ.
Невозможно!
О, да!
Рюноцкэ, я позволил тебе задержать у себя журнал,
могу я вернуть его себе?
Разумеется, нет проблем.
Я принесу его. Подожди секунду.
Нуку Нуку-сан.
Нуку Нуку-сан. Немного о Рюноцкэ, вы...
Хорошо ли будет сказать это? Вы... любите...
Любите...
Правильно. Он не может почувствовать "любовь",
я чувствую себя в долгу перед ним.
Что случилось?
Цубочи-сан, пожалуйста, поверьте в любовь.
Я могу поверить в любовь?
Да. Вы были любимы.
Я был любим?
Да.
Вы можете пойти со мной завтра в аквариум
посмотреть новорожденных морских выдр и их матерей?
Мать и дитя...
Он должен хотеть излечить своё сердце, чувствуя "семейную любовь".
Да, с удовольствием.
Я так рад, что я остаюсь бодрым.
О, Боже!
Извините, что я задержал вас так долго!
О! Итак, у Нуку Нуку-сан свидание?
Свидание? Вы думаете, что это - свидание?
Это всего лишь ты и парень, идущие к аквариуму.
Это должно быть свиданием.
Ацуко-сан будет иметь свидание со многими другими людьми.
Это правильно?
Что ты говоришь? Конечно, потому что ты - молодая девушка.
У тебя есть кусочек счастья в твоих планах, Рю-сан?
Нет.
Что за одинокую молодую жизнь ты ведёшь...
Оставьте меня одного.
Мы пойдем по магазинам.
Рюкоцкэ, ты хочешь пойти с нами?
Я не иду!
Акико-сан? Вы еще не готовы?
Это твоя работа, Акико!
Это твоя работа.
Я не могу оставить это так!
Я скорее бы сгорела от стыда, чем позволила себе носить вот это.
Поэтому, пожалуйста, присмотри за домом, Рюноцкэ.
Счастливо оставаться!
Счастливого пути!
Ну что же, Рюноцкэ-сан, я тоже пойду.
Ну, удачной дороги!
Да, все будет ОК.
Нуку Нуку! Не ходи! Не бросай меня!
Рюноцкэ-сан...
Рюноцкэ-сан!
Нуку Нуку!
Рюноцкэ-сан...
Нуку Нуку...
Я на самом деле не могу сказать "Не ходи".
Меня удивляет то, что я чувствую к Нуку Нуку...
Я - не её парень. Я даже не один из её парней-приятелей.
Удивительно, что я всего лишь персона, которая разделяет с ней один дом.
Интересно, что Нуку Нуку делает сейчас?
Это мило!
Нуку Нуку намного милее.
Цубочи-сан...
Проклятый Цубочи!
Нуку Нуку не должна была идти...
Но Цубочи может обольстить...
Я беспокоюсь, я беспокоюсь, я беспокоюсь!!
Не ошибись, Нуку Нуку!
Цубочи-сан...
Я решился. Я пойду и защищу Нуку Нуку.
Проклятье! Они не должны узнать меня.
Ну, я надеюсь, они должны...
Морские детеныши выдр и их матери очень милые.
Да, Цубочи-сан.
Матери-выдры и их детеныши глубоко связаны своею любовью.
Это так. Этот мир наполнен любовью.
Я надеюсь, что она подразумевает, что она любит меня.
Ну, мы можем пойти куда-нибудь пообедать?
Да.
Я голодна. А вы?
Тут неподалеку хороший ресторан.
Мне понравится, если я перекушу...
Цубочи. Отвяжись от неё.
Эй, Рюноцкэ!
Ты тоже пришел увидеть их?
Я надеюсь, что это надоест тебе после всего...
Будучи мужчиной, который был сброшен со счетов.
Ты хочешь чем-то еще ввести меня в заблуждение?
Перестань быть грубым, Рюноцкэ.
О, Боже... Я зацепилась!
Я извиняюсь. Я быстро исправлю это затруднение.
Да.
Я так счастлив, что я сейчас могу умереть...
За каким дьяволом ты носишь эти одежды?
Действительно. Это не так хорошо после всего, Рюноцкэ.
Нет. Я не... О, Боже!..
Эй! Что ты делаешь с Нуку Нуку!
О, чёрт...
О, Боже, Рюноцкэ-сан?
Я отцепилась.
Но как ты оказался здесь, Рюноцкэ-сан?
О, нет, я всего лишь странный прохожий...
Что за дьявол, Рюноцкэ! Ты даже маскируешься подозрительно!
Нет, я всего лишь...
Почему ты, наконец, не снимешь пиджак?
И не снимешь эти странные солнечные очки?
Я же говорю тебе, что я всего лишь странный прохожий...
Объект обнаружен. Объект обнаружен.
Объект был обнаружен.
Почему ты не снимешь эти странные солнечные очки?
Пожалуйста, остановись. Я всего лишь...
Сними их, Рюноцкэ!
Это боевой вертолет Мисимы.
Объект преобразовался.
Нуку Нуку. Защити всё живое.
Да, хозяин.
Нуку Нуку! Нуку Нуку, очнись!
Я была рождена однажды, чтобы разрушить всё, что угрожает жизни.
Эй, с тобой всё в порядке?
Да, я выживу...
О! Они были товарной маркой новой одежды...
Нуку Нуку...
Нуку Нуку! Нуку Нуку! Нуку Нуку!
Нуку Нуку...
Нуку Нуку! Нуку Нуку!
Рюноцкэ-сан, что случилось?
Я так рад, что с тобой всё в порядке, Нуку Нуку.
О, извини. Я ничего не намеревался сделать.
Рюноцкэ-сан, спасибо вам, что вы защитили меня минутой ранее.
Не за что...
Кто они после всего?
Не спрашивай меня...
А как насчёт меня? Где я могу сгодиться?
Почему? Я не понимаю, почему мой план был прерван?
Я не понимаю!
Но, профессор Изумишикибу...
В соответствии с запланированным, каждый детектор, включая наложенный платёж
обошёлся нам в 86767149,15 йен.
Ну и что теперь?
Продавать так много солнечных очков со встроенными сенсорами?
Мы можем сделать это?
Разумеется, мы можем.
Поскольку есть солнечные очки, спроектированные
Шоуко Изумишикибу, великим гением.
Люди будут думать: "Ух ты, они такие прекрасные! Мне нужно носить их!"
"Вы знаете, они сделаны Шоуко Изумишикибу!"
Вы вывели её вне себя. Оставьте её одну.
"Я хочу их!"
Всё в порядке. Меня не заботит, кто я для Нуку Нуку...
Пока Нуку Нуку на моей стороне.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ!
Большой Язава и Май Язава Bic Yazawa & Mai Yazawa
Киоко, Ариса!
Проверьте все районы в Манеки-Сити
и поймайте кошку-объект быстро и тихо!
Я не могу рассчитывать на этих двух!
Вы должны были узнать это.
Вы должны были узнать...
Ваша...
Запах матери...
Сердце & Душа
Nuku nuku ofuton kimochi ii Хорошо чувствовать приятный и теплый футон
Juju osakana ga yake mashita Рыба жарится - шипение, шипение
Mainichi no naka misugosanaide itene Ничего не упусти из каждого дня жизни
Atarimae wa tottemo taisetsu Обычные вещи очень важны
Onna no ko wa totemo tanjun Девушки очень простодушны
Uitari shizundari anata shidai yo Их чувства скачут вверх и вниз, это так - до тебя
Dakara yasashiku ne Так будь со мной нежен
Dakara toki ni kibishiku Так будь иногда строг
Kamatte kurereba shiawase Если ты заботишься обо мне - я счастлива.
Перевод с английского оригинала - Phil ([email protected])