Nuku Nuku Dash - 04.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я буду там
Многофункциональная культурная девушка-кошка - вперед!
Всякий раз, как ты позовешь
Jarete amaete sunete misetemo Даже когда я показываю, что я прыткая, я виляю хвостом и становлюсь хмурой
Soshiranu soburi Ты притворяешься, что не замечаешь
You're just so cool Ты так спокоен
Inaku nattara sawagi dasu noni Если я исчезаю, от этой мысли у тебя возникает большая суматоха
Heibon na hibi atarimae Нам дарована обычная жизнь
Aishiteiru toka, koishiteiru toka "Я тебя люблю" или "Я схожу с ума от тебя"
Kotoba ni suru no wa kantan Так легко сказать эти слова
Sonna mono yori motto taisetsu Существует что-то более важное, чем такие вещи
Koko ni iru koto Быть здесь
Kimi ni aisareru watashi ni naru tame ni Стать единственным, кто любит тебя
Ima nani o sureba iindaro Я хочу знать, что теперь делать
Atama tsukatte, kokoro tsukatte Используя мой мозг и думая моим сердцем,
Sukoshi tomadotte Я стесняюсь - лишь немного -
Yukkuri anata ni chikazuku И медленно становлюсь ближе к тебе
Йо! Я - Рюноцкэ Нацумэ.
Я - чувствительный 14-летний юноша с некоторыми сомнениями.
Однажды в моем доме появилась прекрасная молодая девушка.
Она - 19-летняя Ацуко Хигучи. Она очень милая, опрятная и хорошенькая.
Я сошел от нее с ума.
Кстати, внезапно, молодая супер-сексуальная девушка
с прекрасным телом появилась в моем городе.
Она сбила боевой вертолет Мисимы всего лишь одним ударом.
Кто она?
Рюноцкэ-сан!
Я так рада, что с вами всё в порядке. Я действительно рада, Рюноцкэ-сан.
Акико в меланхолии
Акико-сан.
Не делайте так много, потому что вы достаточно заняты на работе. Я сделаю это.
Все в порядке. Почему вы не остались в постели, Ацуко-сан?
Я всегда оставляла это на вас. Позвольте мне, наконец, приготовить еду тогда, когда я это могу сделать.
Но я не могу позволить вам сделать это...
Не беспокойтесь, Ацуко-сан.
Это повреждено...
Завтрак... Завтрак... Я только что приготовила его...
Эй, эй! Ты уверена, что летать без разрешения на самолете-шпионе - норма?
Мы единственные, кто были отосланы. Токийский Центр Управления только направил нас.
Это означает "разжалование"! Разжалование!
Было активировано действие самоуничтожения.
Этот самолет будет самоуничтожен через пять секунд.
Самоуничтожение?!
5, 4, 3, 2, 1...
Ты такая дрянь!
Немедленное катапультирование!
Эй, эй, Киоко! Ты снова позволила произойти этому.
Я разговариваю с тобой! Пожалуйста, займись собой.
Это - резиденция Натсумэ.
Что? Да. Я буду сейчас же.
Акико-сан...
Что случилось?
Как случилось, что мне нужно приходить в офис
только потому, что самолет-шпион был саморазрушен?
В дополнении к этому,
мне нужно делать это для двух людей, которые перевернули мой завтрак!
Акико-сан! У вас кровь!
Что случилось так рано поутру?
Нуку Нуку...
Мне нужно идти в офис!
Добрый день, мадам. Вы уже идете в офис?
О, да. Она первый раз с утра в такой спешке, или нет?
Начиная с сегодняшнего дня это - мой кабинет.
Вы - Акико Нацумэ, руководитель бюро?
Да, это я!
Я - Киоко Ариоши.
С сегодняшнего дня я переведена в секцию № 3 рабочего бюро
департамента Планирования и Исследований второго Центра Управления группы Мисима.
из первого Центра Управления группы Мисима в Токио.
Я тоже. Я - Ариса Соно. Пожалуйста, зовите меня "Аририн".
Почему ты не стоишь "смирно"? Смирно!
Подожди! Что ты делаешь?
Если ты такая, ты не станешь хорошим солдатом!
Я слышала, что вы вдвоем
приняли участие в инциденте этим утром с самолётом-шпионом.
Это так.
Это означало подобие тестового полёта или только приветствие.
Мы здесь новенькие. Мы хотели узнать здешний район вокруг этого места.
Заткнитесь и - "смирно"!
Вы обе! Посмотрите на это!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 10, 100, 1000...
Как вы видите, стоимость разрушений больше чем то,
что каждая из вас может заработать за всю свою жизнь.
Я найму вас на работу волонтёрами на следующие три года.
Всё правильно?
Работа волонтёром?
Что это?
Это означает, что вы будете работать без всякой оплаты.
Ра... ра... работать без оплаты?!
О, нет! Я не хочу этого! Я не верю в это!
Это произошло с тобой только потому, что ты всегда поступаешь именно так!
Это ужасно! Самолет саморазрушился и взорвался только из-за тебя!
Заткнитесь!
Послушайте! Вам ничего не следует делать
без разрешения на это!
Айе, айе, сэр.
Ари, ари, са.
Хорошо.
Теперь я расскажу вам о той работе, которой вы будете заниматься в этом отделе по разработкам.
Итак, ваша работа в отделе разработок будет заключаться
в возвращении убежавшего Андробота MIFX-N2-009.
Вы это поняли?
Эй, эй! Как мы сможем заплатить за пользование своими комнатами?
У нас нет никаких шансов. Мы можем взять стороннюю работу?
Аририн не хочет уставать очень сильно.
Необходимость в этом случае будет тогда незаконной, так?
Вы понимаете это?
Да.
Прекрасно. Пожалуйста, пожалуйста, действуйте завтра наилучшим образом.
Айе, айе, сэр.
Ари, ари, са.
И наша компания запрещает любые временные работы, в любой форме.
Опасность! Для дальнейшего доступа вам необходим ID код компании Мисима.
Однажды я попытался получить доступ немного дальше, и это почти случилось...
Приди ко мне, Нуку Нуку.
Я дома. Я умираю с голоду!
С возвращением, Рюноцкэ-сан.
Привет, Рю-сан.
Я приготовлю обед позднее.
Извините меня. Я полагаю, что я забыла зайти сегодня в магазин бакалеи.
Я пойду теперь.
Как насчет обеда у Бенни?
Но в этом случая мы должны дождаться Акико-сан и пойти вместе.
Акико-сан будет сегодня поздно.
Но...
Решено! Пошли к Бенни!
Я дома!
Что сегодня случилось?
Кюсаку!
Рюноцкэ!
Ацуко-сан!
Я справилась сегодня с работой пораньше и зашла в бакалейную лавку
для моей семьи, которая голодна и ждёт меня...
О! Наверное они на пробежке.
Я должна приготовить обед, и потом я дождусь их.
Большое спасибо за еду.
Мы можем насладиться едой у Бенни;
спасибо Акико-сан за то, что она так тяжело работает для нашей семьи.
Я начинаю думать, что мы должны были подождать её дома.
Ты беспокоишься слишком сильно.
Акико-сан должна была иметь что-то на обед, когда она вернется домой.
Но...
Я только что вспомнил, что наша соседка Момоко-сан сказала:
"М-р и Мисс Натсумэ так сильно любят друг друга. Я завидую им".
Ишияма-сан сказала такое?
Я полагаю, что люди должны были заметить это
потому что мы поженились после того, как очень сильно влюбились друг в друга.
Кюсаку-сан, почему вы так сильно влюбились в Акико-сан?
А, это из-за того, что она энергичная, но добрая,
прекрасная, и ещё - хороший повар.
И...
Я последую за вами на всю мою оставшуюся жизнь, Кюсаку-сан.
Акико-сан...
Акико-сан...
О, приятная горечь...
Я была такой дурой, что последовала за кем-то и начала работать на Мисиму.
Потому что форменная одежда Мисимы такая приятная.
Мне не нравится форменная одежда Сил Самообороны.
Для чего мы закончили Академию Национальной Безопасности?
Я полагала, что я могла бы сражаться на полях сражений.
Мы - прекрасные девушки из офиса.
Я не хочу быть девушкой из офиса или работать три года без оплаты.
Итак, я совершу великий подвиг, и это всем покажет, насколько я хороша!
Успокойся! Как ты думаешь, который сейчас час?
Мы дома!
С возвращением. Вы так долго...
Вы приготовили всё это, Акико-сан?
Да, я.
Акико-сан, мы...
только что...
пообедали у Бенни...
Что ты сказал?!
Я приготовила для вас всё это с любовью...
Я не могу съесть это...
Успокойтесь, Акико-сан.
Я не могу выдерживать больше такой образ жизни!
Они все делают мою работу такой тяжелой.
Никто не заботится обо мне дома. Я не вынесу этого больше!
Я уйду. Я уйду.
Акико-сан...
Акико-сан...
Позвольте вас на некоторое время в нашу комнату. Я должен сказать вам кое-что, Акико-сан.
Кюсаку...
Если они так продолжат, на следующий год у меня может быть младший брат или сестра.
Как это?
О, ничего. Ничего.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Позвольте мне наконец приготовить завтрак, пока я могу сделать это.
Акико-сан...
Ты знаешь, что ты делаешь? Будет ли правильным взять без разрешения сверхзвуковой самолет?
Заткнись! Наша миссия будет успешной
и мы покажем Центру Управления в Токио, насколько мы хороши.
Ари, ари, са!
У меня было плохое время прошлым вечером,
но я позволю им съесть завтрак, который я приготовила этим утром.
Всё прекрасно.
Не может быть?!
Не сбежали же эти двое с...
MIFX как-его-там... Что мы можем сделать, чтобы вернуть его?
Мозг Арины становится чистым.
Я немножко поиграю с этим.
Остановись!
Эй! Если мы сделаем это, мы не сможем вернуть MI как-его-там!
Я только пыталась немножко поиграть.
Проклятье на тебя!
О, Боже, ты пальнула снарядом.
Эй! Всем привет в Манеки-Сити! Как вы себя чувствуете?
О, снаряд был только зажигательный, это был снаряд "безопасный для живого".
Он ничего не повредит из живущего, включая людей, животных и коров.
Надеюсь...
Больше не пугай их!
Для избегания стрельбы снарядами...
Этот снаряд или этот?
Безопасный режим был прерван. Безопасный режим был прерван.
Прерван?
Теперь снаряды могут уничтожать любое живое существо.
Пожалуйста, немедленно скройтесь в укрытие.
Я сожгу их. Прочь все отсюда!
Нуку Нуку, защити всё живое.
Да, хозяин.
Я родилась однажды, чтобы разрушить всё, что угрожает жизни.
Устройство обнаружено. Устройство обнаружено.
Это MI как-его-там!
Эй вы, черти! Что вы тут вытворяете за чертовщину!
Вы знаешь, что вы делаете? Немедленно возвращайтесь!
Мы не можем вернуться после того, как мы так много разрушили в городе.
У нас нет шансов, но мы сделаем это!
Киоко сошла с ума!
Вперед, вперед, вперед!
Проклятье!
Включен режим самоуничтожения.
Этот самолет будет самоуничтожен в течении пяти секунд.
5, 4, 3, 2, 1...
Ты снова сделала это.
Да, я извиняюсь.
Да, я была уверена, что это никогда снова не повторится.
Проклятые девчонки... Я заставлю их работать без оплаты всю их жизнь!
Проклятый Токийский штаб! Я чувствую, меня не повысят.
Знаешь что? Мы вроде как будем сокращены. Возвращаемся домой!
Нам нужно вернуться в офис завтра как обычным офисным девушкам.
Заткнись! Побудь немного в тишине!
Это прекрасно!
Акико-сан - прекрасный кулинар.
Да, да. Это так называемое "материнское приготовление",
Каждый из вас сделал мне так много комплиментов.
Я не думаю, что мы сделали так.
Из-за всех вас я в смущении.
Это напомнило мне "медовые деньки". Тогда мы кормили друг друга.
Возвращаясь к тому времени, она говорила: "Открой рот, Кюсаку".
И я тоже говорил: "Открой свой рот, Акико-сан". Так?
О, нет, Кюсаку. Не говори о тех "старых днях" перед этими двумя.
Вы по-прежнему любите друг друга. Я не могу этого больше вынести.
О, нет.
Нуку Нуку...
Вернись ко мне, Нуку Нуку.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ!
Шоуко Изумишикибу
Предпросмотр следующего эпизода
Цубоучи-сан...
Я пришел в себя. Я пойду и защищу Нуку Нуку.
Цубоучи-сан...
Эй! Что ты делаешь с Нуку Нуку?!
Нуку Нуку! Очнись!
Свидание Нуку Нуку
Nuku nuku ofuton kimochi ii Хорошо чувствовать приятный и теплый футон
Juju osakana ga yake mashita Рыба жарится - шипение, шипение
Mainichi no naka misugosanaide itene Ничего не упусти из каждого дня жизни
Atarimae wa tottemo taisetsu Обычные вещи очень важны
Onna no ko wa totemo tanjun Девушки очень простодушны
Uitari shizundari anata shidai yo Их чувства скачут вверх и вниз, это так - до тебя
Dakara yasashiku ne Так будь со мной нежен
Dakara toki ni kibishiku Так будь иногда строг
Kamatte kurereba shiawase Если ты заботишься обо мне - я счастлива.
Перевод с английского оригинала - Phil ([email protected])