Nuku Nuku Dash - 01.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я буду там
Многофункциональная культурная девушка-кошка - вперед!
Всякий раз, как ты позовешь...
Jarete amaete sunete misetemo Даже когда я показываю, что я прыткая, я виляю хвостом и становлюсь хмурой
Soshiranu soburi Ты притворяешься, что не замечаешь
You're just so cool Ты так спокоен
Inaku nattara sawagi dasu noni Если я исчезаю, от этой мысли у тебя возникает большая суматоха
Heibon na hibi atarimae Нам дарована обычная жизнь
Aishiteiru toka, koishiteiru toka "Я тебя люблю" или "Я схожу с ума от тебя"
Kotoba ni suru no wa kantan Так легко сказать эти слова
Sonna mono yori motto taisetsu Существует что-то более важное, чем такие вещи
Koko ni iru koto Быть здесь
Kimi ni aisareru watashi ni naru tame ni Стать единственным, кто любит тебя
Ima nani o sureba iindaro Я хочу знать, что теперь делать
Atama tsukatte, kokoro tsukatte Используя мой мозг и думая моим сердцем,
Sukoshi tomadotte Я стесняюсь - лишь немного -
Yukkuri anata ni chikazuku И медленно становлюсь ближе к тебе
Берегись!
Это была моя первая встреча с Нуку Нуку.
Счастье пришло с весенним ветром
Нацумэ
Акико-сан вернулась домой. Какая редкость!
Должно быть, она заехала посреди рабочего дня.
Я дома!
С возвращением!
Как она оказалась у меня дома?
Кюсаку! Ты как всегда эгоистичен!
Я уже объяснял это тебе.
Я ничего не хочу об этом слышать!
Они еще не устали от этого?
Успокойтесь, Акико-сан.
Извините меня.
Что, что, что?!
Меня зовут Ацуко Хигучи.
Молодые девушки не всегда лучше!
Пожалуйста, зовите меня Нуку Нуку.
Ты говоришь о совершенно не относящемся к делу предмете...
Я - Рюноскэ... Я - Рюноскэ Нацумэ.
Заткнись! Ты всегда всё делаешь ничего не говоря мне!
Рюноскэ-сан? Это приятное имя.
Ох. Акико-сан...
Делай, что хочешь!
Пожалуйста, подожди, Акико-сан. Я еще не закончил говорить...
О, Рюноскэ. Ты вернулся.
С возвращением, Рю-сан.
Ацуко-сан!
Да...
Я только что узнала от Кюсаку...
Ваши родители погибли в автомобильной катастрофе
Вам должно быть так тяжело.
Да...
Вы можете оставаться здесь сколько хотите.
Большое спасибо.
Не за что. Напротив...
Мы будем счастливы, что такая красивая девушка, как вы
будет жить в нашем неряшливом доме.
Так ты согласна, Акико-сан?
Я возвращаюсь на работу.
Возможно, мне придётся работать всю ночь.
Так что, обо всём прочем здесь... По-За-Бо-Тишь-Ся Ты!
Ох... Да!
Ты снова разозлил Акико-сан.
Я предполагаю, что некоторое время нам придётся есть еду быстрого приготовления.
С сегодняшнего дня в нашей еде не будет ничего "быстрого",
Это так, Нуку Нуку-сан?
Да.
О, круто! Здесь всё приготовлено по-настоящему.
Это хорошо. Скажем "до свиданья" любой еде быстрого приготовления.
С сегодняшнего вечера наши обеды только переродятся
в домашнюю еду, приготовленную с любовью.
Пожалуйста, ешьте на здоровье Рюноскэ-сан.
Приступим! (Итадакэмасу!)
Это прекрасно!
Все в порядке? Все прекрасно, да?
Ты будешь есть это каждый день, потому что теперь она - член нашей семьи.
Член нашей семьи?
Теперь она совсем одинока...
после того, как она потеряла своих родителей в автомобильной катастрофе.
Да! Я знал ее родителей, поэтому я стал с сегодняшнего дня ее опекуном.
Родители... о чем вы говорите?
Из-за всех этих страданий...
В результате шока от происшествия она потеряла всю свою память.
Потеряла свою память?
Да! Она почти ничего не помнит, кроме того, как ее зовут.
Ведь так, Нуку Нуку-сан?
А, да! Это всё правда.
Что, что же...
Кем он себя считает, что поддерживает неудачливого учёного?
Глупый Кюсаку... Глупый, глупый...
Глупый!
О, чёрт! Я снова сделала это.
А-ах... Нуку Нуку... "Рюноскэ..."
Нуку Нуку?..
Рюноскэ-сан...
Я влюбилась в тебя с самой нашей первой встречи...
Нуку Нуку...
Рюноскэ-сан...
Не заперто.
Рюноскэ-сан, это легкая вечерняя закуска для вас.
Спасибо.
Что это? Ведь я только недавно поужинал.
Да. Ваш отец сказал мне, что вы - растущий юноша.
Да...
Вы занимаетесь?
О! Подождите! Я только делал домашнее задание.
Вот как? Удачи!
Да...
Следуй за мной, Нуку Нуку.
Да.
Мм, Нуку Нуку, сними свою одежду.
Действие М2Р.
Да, хозяин.
Нуку Нуку.
Опасность! Для дальнейшего доступа вам необходим ID номер Компании Мисима.
Проклятье! Это труднее, чем защита Пентагона!
Глупый... Кюсаку...
Нацумэ-кун, Нацумэ-кун!
Руководитель!
Вы работали всю ночь?
Да. Извините, Руководитель...
Я еще не закончила балансовый отчет за этот квартал.
Да, всё в порядке,
но руководство ждет вас.
Они в комнате встреч номер три.
Руководство?
Акико Нацумэ, Секция 6, Департамент Производственных Исследований, прибыла по вашему указанию.
Я буду краток, потому что у нас не так много времени.
Несколько дней назад один из испытательных образцов сбежал
из Исследовательской Секции № 5 фабрики Фудзи.
Испытательный образец... сбежал?
Мы ищем его, но он всё еще не найден.
Мы просим вас вернуть его.
Что?! Я?
Это...
Это - объект.
MIFX-N2-009
Боевой Андробот.
Боевой Андробот...
С добрым утром, Кюсаку-сан.
С добрым утром, Рю-сан.
С добрым утром, Рюноскэ-сан.
Нуку Нуку-сан...
О, Боже...
Этот парень...
С добрым утром, Нуку Нуку-сан.
Да. С добрым утром.
Управление Взвода - Земле.
Управление Взвода - Земле.
Маневры - "Красная Миссия". Маневры - "Красная Миссия",
Оружие приведено в готовность.
Управление Взвода - крылу Клевер.
Текущее состояние - взлёт разрешён.
Следуйте расписанию.
По самолётам и приготовиться к взлёту.
Вам очень повезло. Ваше повышение почти обеспечено,
если вы подниметесь на борт
и будете управлять операцией захвата.
Правильно. Такой шанс выпадает вам не часто.
Конечно, вы можете ожидать премию.
Сверх этого,
проект, рекомендованный вами, будет рассмотрен
в следующем квартале.
Лифт поднять.
Команда средней палубы, быстро в укрытие.
Акико Нацумэ.
Устройство было снабжено агрессивным природным инстинктом
начиная со стадии разработки.
Как только вы выйдете из машины, устройство это почувствует
и придет к вам.
Затем вы должны все предоставить системе захвата
смонтированной на вертолете.
Понятно.
Я готова к взлёту.
ОК, взлет.
Вперед, Дикий Кот!
Удачи.
Я пошёл.
Счастливого пути, Рюноскэ-сан.
Я пошёл.
Счастливого пути.
Я пошёл.
Счастливого пути.
Счастливо оставаться.
Счастливого пути.
Счастливо оставаться.
Счастливого пути.
Как много раз они будут повторять это снова и снова?
Счастливого пути.
Простите, куда мне это отнести? О, оставьте это здесь.
Минутку...
Будь осторожен, перенося это.
Но почему нам нужно вот так вдруг устраивать тренировку?
Я не видел этого в планах на этот месяц.
Я слышал, это особый случай. Для перестройки этого магазина время было,
поэтому в любом случае это было своевременно.
Приятного путешествия, Рюноскэ-сан.
Увидимся позже, Нуку Нуку.
Рюноскэ-сан...
Оп-па!
Что ты тут делаешь? Ты должен как можно скорее уйти отсюда,
потому что эта зона будет на линии огня.
Сегодня, с 13 часов
группа Мисима проводит учебный бой
выполняемый в этой зоне.
Все жители должны быть
как можно скорее эвакуированы в безопасную зону.
Чрезвычайное сражение?
Класс! Сегодня не будет школы!
Вы достигли цели. Теперь мы начнем атаку.
Пожалуйста, включите режим приоритета человеческой жизни.
Есть.
Проклятье! Отсюда я ничего не вижу!
А? Интересно, оно сегодня закрыто?
Мы будем закрыты некоторое время, так как, видимо, все лавки будут полностью перестроены. Владелец магазина.
Что же мне делать?
Ты - тот, кого я недавно видела.
Нуку Нуку...
Нуку Нуку... Защити все живое.
Режим 2, тактическая форма.
Да, хозяин.
Я родилась однажды, чтобы разрушить всё, что угрожает жизни.
Здесь также слишком людно.
Кто, чёрт побери, она такая?
Сомневаюсь, что такие разрушения - в порядке вещей.
Я надеюсь, что они не заставят меня платить за весь нанесённый урон.
Что?? Что случилось??
Объект появился.
Это и есть Боевой Андробот?
Самолёт будет перестроен во вторую боевую форму.
Вторая боевая форма?
Авария!
Пилот должен немедленно катапультироваться.
Боевой вертолет будет саморазрушен для сохранения своих технологических секретов.
Катапультирование! Катапультирование!
Минуточку...
Приди ко мне, Нуку Нуку.
Я чувствую, что этот голос как-то возвращает мои воспоминания...
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ!
Норико Исияма
Момоко Исияма
Момоко и Норико Исияма, мать и дочь
Предпросмотр следующего эпизода
Пожалуйста, выслушайте меня, Нуку Нуку-сан.
Нуку Нуку...
Да...
Я... Я лю... Вы...
Кто ты вообще такая?
Код MIFX-N2-013.
Ты забыла? Это я. Я - это ты.
Полуночные Кошки.
Nuku nuku ofuton kimochi ii Хорошо чувствовать приятный и теплый футон
Juju osakana ga yake mashita Рыба жарится - шипение, шипение
Mainichi no naka misugosanaide itene Ничего не упусти из каждого дня жизни
Atarimae wa tottemo taisetsu Обычные вещи очень важны
Onna no ko wa totemo tanjun Девушки очень простодушны
Uitari shizundari anata shidai yo Их чувства скачут вверх и вниз, это зависит от тебя
Dakara yasashiku ne Так будь со мной нежен
Dakara toki ni kibishiku Так будь иногда строг
Kamatte kurereba shiawase Если ты заботишься обо мне - я счастлива.
Перевод с английского оригинала - Phil ([email protected])