Bannou_Bunka_Nekomusume_TV_-_12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Универсальная культурная девушка-кошка Начинается!
Жареные булочки уже распроданы!
Эй, Рюноскэ-сама?
Все мальчики и девочки в школе в последнее время странно себя ведут.
Странно? Как странно?
Некоторые из них становятся дружелюбными ни с того ни с сего,
с другой стороны, некоторые выглядят очень нервными.
Ясно.
Это потому что завтра день святого Валентина.
Оу, понятно...
Потому что завтра День святого Валентина.
Так что такое День святого Валентина?
Однажды... отправимся в путь...
Как только я туго завяжу шнурки, давай отправимся
Я дважды щелкаю каблучкам и иду легко
Я просто хочу идти, крепко держа тебя за руку
Потихоньку вид меняется
Что я хочу найти?
Что я хочу увидеть?
Я пакую чемоданы с любопытством,
Которое немного больше, чем вчера
Я хочу сиять
Как только я выйду,
Направление ветра меняется
Пока я не найду тот цвет, что мне нравится
Среди рассыпанных мраморных шариков
Давай продолжим искать
Я найду тот цвет, который пойдет мне однажды
Приятно познакомиться Я - Ацуко Нацумэ!
Но, пожалуйста, зовите меня просто Нуку Нуку, хорошо?
Когда-то я была котенком.
Но теперь при помощи последних достижений инженерии,
Я стала - Универсальной девочкой-кошкой андроидом.
Меня создал, чтобы противостоять Мисима Индастриз,
...секретному и злобному предприятию,
...ученый-гений Кюсаку Нацумэ.
Вот, собственно, моя классная история!!
На мой взгляд, все немного не так, как было на самом деле,
в общем, неважно.
Нуку Нуку влюбилась!!
Кто же ее Валентин?
Ты не знаешь, что такое День святого Валентина?!
Да, это правда.
Это что-то вкусненькое?
Как страшно!
Ну ты же молодая японская девушка из старшей школы,
И ты не знаешь, что такое День святого Валентина??
Да, Да. Правильно говорит Тиэко-сама!
Я тебя научу.
Валентинов День - это тот день, когда девушки дарят мне шоколадные конфеты!
Нет, это день, в который симпатичных парней заставляют есть шоколадные конфеты!
А потом они толстеют из-за избытка калорий,
а потом у них появляется кариес!!
Нееет...
Это день для того, чтоб подсыпать муки Мандрагоры в конфеты
и заставить мальчиков их есть!
Народ!
Вы не должны говорить такие безответственные вещи.
Только запутали Нуку Нуку.
Точно.
Нуку Нуку-сан.
Я бы не отказалась рассказать вам сама,
в чем суть Дня святого Валентина.
Пожалуйста, Шибараба-сан!
Я тебе говорила, что я - Ширакаба! Ши-ра-ка-ба!
Извините!
Да ладно...
Хватит об этом. День святого Валентина - это...
День святого Валентина - это...
День рождения Ван Аллена Тина!
Холодддно... Вот ведь сморозила, так сморозила...
Даже старик Зензабуро Мацуи из Тогоши Гинза
Не пошутил бы сегодня так.
Ох, так хорошо, когда холодно...
Какая старая глупая шутка.
Ла-ла-ла... Какая Зима....
Так холодно, что даже гвоздь забить бананом могу ^_^'
Народ, что случилось?
Да у вас вообще должен дар речи пропасть от того, какая у меня остроумная и гениальная шутка!
Это разве шутка была?
О, Боже!
Нуку Нуку-сан...
День святого Валентина - это день, посвященный святому Валентину,
...который умер примерно в 3 столетии.
Это день, в который женщина может признаться в своей любви мужчине, к которому она неровно дышит.
Понятно.
Поэтому завтрашний день-время признаться в любви парню, которого ты любишь.
Но зачем нужно дарить им шоколадные конфеты?
Признаться в своих чувствах - самая важная вещь,
...но в Японии дарить конфеты - тоже очень важно...
Думаю, этот обычай придумал шоколадная индустрия...
Что-то я никак не пойму.
Завтра мне нужно будет подарить шоколадные конфеты мальчику, который мне нравится?
О господи!!!
Мне срочно нужно достать конфет.
Это значит...
Нуку Нуку-сан, вам кто-то ведь нравится?
Ну... Типа того...
Чтоо?! Нуку Нуку-сан кто-то нравится?!
Нуку Нуку-сан...
Кто это?
Это... секрет.
Наверное, это я.
Как тяжело быть красавчиком.
Я сделаю еще одну невинную девушку несчастной.
Нет, согласно моим подсчетам,
Нуку Нуку-сан должен нравиться кто-то очень серьезный.
Например - я.
Нуку Нуку-сан отдаст конфеты мне, Так было решено, ведь ясно же вполне...
Вы все говорите, что кому в голову взбредет...
Завтра 14ое...
Это значит, что сегодня - 13ое...
Плохой знак...
Если вам всем так хочется шоколадных конфет,
Я вам могу дать супер-пупер конфеты,
...которые сделаны на очищенной воде из реки Фудзи-сан и перемешаны с золотым порошком.
Да, Да. Тиэко-сама правильно говорит!
Но мне все же интересно, кому же Нуку Нуку-сан собралась дарить конфеты...
Я тебе сказал, что мне...
Лалала... я точно знаю - мне...
Ну вот, все меня игнорируют!
Нет, это все из-за Нуку Нуку-сан!
Нет! Нет!
Это не хорошо!
Завтра День святого Валентина!
Неужели вы забыли, что это было наше правило, как тайной и злобной секретной организации -
...делать что-то злое на праздники?!
Но вы же мне даже не подаете злых идей.
Что происходит?!
Кажись, у тебя проблемы, Адский Мисима...
Ох, Доктор Ох-Лзуми!
Оставьте это нам!
Не волнуйся, Адский Мисима!
У нас есть классная идея!
Ох, Кровавая Акико!
Излагай.
Пожалуйста, взгляните на это.
Что?
Обычные шоколадные конфеты.
Ну это то, что бы подумали обычные люди.
Однако, не обманывайтесь.
Как только кто-то съест эти конфеты...
Мисима!
Продукция Мисима! Цветной телевизор Мисима!
Машины производства Мисима! Кондиционеры производство Мисима!
Да плевать, что это!
Просто дайте мне любой продукт Мисима!
Получай.
Произведено компанией Мисима...
Джусер! ™ Может разрезать что угодно! Даже машину или кондиционер!
Мое... Мое... все мое... моя прелесть!
Что случилось?!
Факт в том, что этот шоколад был сделан с использованием энзима Мисима №5963.
Этот энзим заставляет людей покупать продукцию Мисима.
И они счастливы, покуда у них есть
Продукция Мисима, как видите.
Мы заставляем их желать только продукцию Мисима.
Это канун Дня святого Валентина.
Если все люди Японии и всего мира съедят этот шоколад,
...они побегут, чтобы первыми купить продукцию Мисима!
Просто чудесно!
У нас никогда не было такой революционной стратегии до этого!
Ну вообще-то до этого у нас была миссия наподобие...
И большинство иностранцев не дарят конфеты на День святого Валентина.
Ну ладно!
Немедленно приступайте к миссии!
Не волнуйся, Адский Мисима.
Миссия уже приводится в исполнение.
Производство шоколада с энзимом Мисима завершено.
Его продажа началась сегодня в магазине Мисима в городе Манэки,
...чтобы повысить его популярность!
Отличная работа, Доктор Ох-Изуми и Кровавая Акико!
Я на вас расчитываю!
Пожалуйста, расчитывайте на нас!
Я несчастна!
Они не обращают внимания на меня, а только гадают,
...кому же Нуку Нуку-сан подарит конфеты.
Хватит!
Я должна сделать невозможным для Нуку Нуку-сан
...подарить кому-нибудь конфеты!
Супер-правая! Супер-левая!
Да, Тиэко-сама!
Мы здесь!
Дайте объясню,
Супер-правая и Супер-левая всегда прячут и защищают меня.
...они - моя разведка.
Супер-правая! Супер-левая!
У меня для вас секретный приказ!
Да, госпожа!
Теперь Нуку Нуку-сан не может подарить шоколадные конфеты никому!
Футаба, сожалею о том,
...что попросила тебя пойти купить со мной конфет.
Ничего страшного.
Придется раздать конфеты всем мальчикам в классе.
Это моя обязанность как старосты класса.
Всем посетителям: Приносим свои извинения, но мы закрыты из-за того, что весь шоколад распродан.
Что? Они распродали все конфеты!
Да, так оно и есть, Футаба.
Нуку Нуку!
Как ты можешь оставаться спокойной?
Точно!
Если все конфеты распроданы,
...ты не сможешь дарить конфеты завтра, в День святого Валентина.
Правда!
Вот проблемка.
Ты кажешься озадаченной, Нуку Нуку-сан!
Шигараки-сан!
Ну сколько можно повторять?! Я - ШИ - РА - КА - БА!
Прошу прощения!
Забудь.
Интересно, как долго ты еще будешь расстроена из-за этого.
Я купила весь шоколад в городе Манэки.
Да, Да. Тиэко-сама правильно говорит!
Нет такого правила среди школьных правил,
...и это же против правил!
Зачем ты так поступила?
Конечно, Нуку Нуку-сан,
...чтобы помешать тебе купить конфет на День святого Валентина.
О нет!
Шах!
Ах так!
В таком случае...
Шах и мат!
Думаю, я победил.
Господин!
У нас проблема!
Кто-то купил все конфеты с энзимом в городе Манэки!
Что-о-о?!
Что же нам делать, госпожа?
Кабинет Нацумэ-сама!
Аварийное состояние!
Есть!
Но почему?
Зачем ты так поступила?
Я никому не позволю быть лучше меня!
О нет...
Я же хочу подарить конфеты мальчику, который мне нравится!
Умоляю, поделись со мной шоколадом!
В таком случае, Нуку Нуку-сан.
Если ты скажешь мое имя правильно,
...я буду не против дать тебе немного конфет.
Запросто.
Ты сможешь, Нуку Нуку-сан?
Да! Я так рада!
У меня такое чувство, что она сейчас все спутает.
Сейчас скажу!
Ширареба-сан (белая печень)...
ууу...
Шикареба-сан (печень оленя)... Бакашира-сан (белая дура)...
Кабашира-сан? (белый гиппопотам)...
Шибакари-сан? (подстрижка газона)... Ширареба-сан? (белая печень)... Шибараба-сан? (ослица)...
Я-ШИРАКАБА! ШИ-РА-KA-БA!
Прошу прощения!
Я так и знал.
Я очень расстроена!
Я должна отнести эти конфеты
...далеко, в дальнюю океанскую впадину Японского моря
...и захоронить их на глубине 8,412 метров ниже уровня моря!
Погоди минутку!
У нас будут проблемы, если ты так сделаешь.
Мы возьмем эти конфеты!
А вы двое кто такие?!
Робот Гана Мелоди Кранки, запуск!
Все на борт!
Эй, что с вами?
Уже запыхались несмотря на то, что вы так молоды?!
Но Госпожа,
...в обычной ситуации вы бы нас испепелили или сделали бы еще что-нибудь!!
Если нет, вы бы не могли установить лифт?
В нашем бюджете не предусмотрены такие затраты!
Теперь, отдай нам весь шоколад!
Не хочу!
Чего это вы мне приказываете?
Правильно, Супер-правая?
Супер-левая? Правая и Левая тоже?!
Шоколадные руки-ракеты, запуск!
Осторожно!
Нуку Нуку!
Ширакаба-сан!
Правильно?!
Сын госпожи?!
Это определенно Рюноскэ и Ацуко-сан!
Но что они здесь делают?
Что делать будем?
Остановим атаку?
Конечно нет! Продолжайте атаку!
Так точно!
Извините, Рюноскэ и Ацуко-сан.
Это для меня очень важно.
Твоя мама абсолютно другая в обычной жизни!
Отдайте нам шоколад!
Что за удачный выигрыш!
Это все из-за литореи, который был на площадке!
Да это же робот-разрушитель Мисимы!
Надо что-то делать!
Какая жуткая атака!
Такая атака против школьных правил!
О нет, мы в ловушке, мы не можем двигаться!
Ты Q-сама!
Абсолютно нет!
Ученый Ви и Ученый Эпсилон!
Они тоже здесь!
Точно!
Ученые Ви-сама и Эпсилон-сама тоже здесь!
Кюсаку-сама...
Снова...
Давай, Нуку Нуку-сан! Мы тебя прикроем!
Узри силу морозного луча справедливости, Cold G7!
О нет, Госпожа!
Окно замерзло!
Мы совсем не можем видеть, что происходит снаружи !
Черт!
В единственное слабое место Робота Гана Мелоди Кранки
...прямое попадание!
Я же говорил, что не стоит драться с таким огромным роботом...
...полагаясь только на зрение!
Мы предлагали установить радар на все направления...
...или хотя бы монитор.
Наш бюджет не предусматривает таких затрат!
Нуку Нуку! Сейчас!
Огромный робот перестал двигаться!
Я понимаю, Рюноскэ-сама!
Нуку Нуку включена!
Ты пыталась украсть шоколад, мечту любой девушки в День Валентина!!
Я тебе никогда не прощу!
Супер-пупер удар Нуку Нуку!
Он сейчас упадет!
Спасайтесь! Спасайтесь!
Ты сделала это, Нуку Нуку!
Это была любовь!
Любовь Нуку Нуку-сан свершила чудо!
Да, да, это правда.
Нуку Нуку-сан.
Выходит, ты спасла меня сегодня,
...но ты не забыла, какой была твоя главная цель?
А какой она была?
Достать шоколад! Ко Дню Валентина!
А... точно!
Нужно ли добавить, что Тиэко Ширакаба проиграла битву, но выиграла войну?
То, что ты пытаешься сказать - это
...бред сивой кобылы.
Я тоже так не считаю.
Неужели ты не ждешь завтрашнего дня, Нуку Нуку-сан?
О нет...
Черт! Мы попробуем снова, в следующтй праздник!
Но Госпожа!
Что там нужно для следующего праздника, зефир или печенья?
Как глупо!
Все знают, что дарить надо конфеты!
Ох, ну... Я не знаю...
Госпожа! У нас только что кончился бензин!
Госпожа! Только не это?!
Извините. Я совсем забыла,
...но у нас нет денег даже на бензин для обратной дороги.
Ох, ну наконец-то, я взял на прокат диски с клипами Speedy Girls
и... А?
Пожалуйста...
...лучше убейте меня...
Нуку Нуку...
Я понимаю, как ты чувствуешь себя,
Но не надо впадать в депрессию.
Но... Но, Но!
У меня нет шоколада на День Валентина.
И я не смогу подарить конфет тому, кто мне нравится завтра...
Нуку Нуку.
Тебе ведь нужен шоколад?
Кюсаку-сама...
Я думал ты исчез быстрее, чем я об этом узнал.
О чем ты говоришь?
Я до сих пор принимал участие в литореи.
Вот и шоколад.
Большое спасибо, Кюсаку-сама, но...
В чем дело?
Конечно,
Целая плитка шоколада не совсем пойдет для Дня Валентина.
В таком случае,
Растопи ее и придай нужную форму.
Что случилось, Акико-сама?!
Я снова упала на работе.
Только не снова!
Акико - сан такая невнимательная...
Это точно...
Удивительно, что Нуку Нуку, андроид, влюбилась.
Я доволен, как ученый,
но у меня какое-то смешанное чувство,
как у отца дочери-подростка.
ММ... ты мне нравишься.
Пожалуйста, прими этот шоколад!
Что-то я его не вижу!
Кто же это, черт возьми?
Что за?!
О нет... Мяу...
Ну вот, мне оказали холодный прием.
Вот так закончился мой первый День Валентина.
грустным маленьким воспоминанием...
Но в следующем году я сделаю все, как положено на Валентинов день.
Надеюсь...
Ух ты!
Продукция Мисима!
Стиральные машины Мисима!
Утюга Мисима!
Подводные лодки Мисима!
Нам без разницы, что это. Дайте нам продукцию Мисима!
Ой, как шумно! шумно! шумно!
Мисима!Мисима!Мисима!Мисима! Ой, как шумно! шумно! шумно!
Готовься! Действуй!
Готовься! Действуй!
Я молодой, в будущем режиссер, Шимазаки.
Я каждый день снимаю классное кино на 8 - миллиметровую пленку.
Моя мечта - попасть на фестиваль в Канны или Венецию.
В фильме 72 сцены.
Монтаж. Двойная запись.
Я еще по спецэффекту добавлю в каждый кадр фильма.
А главную женскую роль в фильме исполняет...
Упс! Это все еще секрет.
В следующем эпизоде Универсальной культурной девушки-кошки:
В следующем эпизоде Универсальной культурной девушки-кошки:
Дневник молодости Нуку Нуку! Музыкальная универсальная культурная девушка-кошка!
Я собираюсь пойти и купить режущую ленту сейчас!