Bannou_Bunka_Nekomusume_TV_-_11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Универсальная культурная девочка-кошка
Универсальная культурная девочка-кошка Начинается!
2014 год нашей эры, Новогодний Вечер
Да? Что случилось, Рюноске-сан?
Да... Понятно.
Однажды... отправимся в путь...
Как только я туго завяжу шнурки, давай отправимся
Я дважды щелкаю каблучкам и иду легко
Я просто хочу идти, крепко держа тебя за руку
Потихоньку вид меняется
Что я хочу найти?
Что я хочу увидеть?
Я пакую чемоданы с любопытством,
Которое немного больше, чем вчера
Я хочу сиять
Как только я выйду,
Направление ветра меняется
Пока я не найду тот цвет, что мне нравится
Среди рассыпанных мраморных шариков
Давай продолжим искать
Я найду тот цвет, который пойдет мне однажды
Привет! Я - Ацуко Нацумэ,
Но, пожалуйста, зовите меня Нуку Нуку, хорошо?
Когда-то я была котенком.
Но теперь при помощи последних достижений инженерии,
Я стала - Универсальной девочкой-кошкой андроидом.
Меня создал, чтобы противостоять Мисима Индастриз,
секретному и злобному предприятию,
ученый-гений Кюсаку Нацумэ.
Вот, собственно, моя классная история!!
На мой взгляд, все это немного не так, как было на самом деле,
...а в общем, неважно.
Нуку Нуку интересуется!?
Счастливый Новый Год? Меня бросили!
Ох, я заснула, пока смотрела...
..."Иронию судьбы или с легким паром".
Счастливого Нового Года!
Рюноскэ-сан?
Кюсаку-сан?
Акико-сан?
Э-эй, есть кто живой-сан?
Куда же все запропастились?!
Счастливого Нового года!
Новый год.
Новое предсказание...
День Страшного Суда приближается...
Это специально заказанное кимоно с миллионом лампочек...
Да, Да. Тиэко-сама правильно говорит!
Давайте-ка сходим в храм на Новый год!
Погоди!
Что случилось с кимоно?
Где все кимоно, что были одеты на вас минуту назад?
Нууу... Кимоно очень тяжело и утомительно носить.
И, согласно правилу 30961 Старшей школы Манэкигаока,
Нужно одевать школьную форму при посещении храма в Новый год.
Да нет такого правила, черт побери!
На самом деле в кимоно слишком много деталей для прорисовки.
Слишком много работы мультипликаторам...
Мы ничего не можем с этим поделать, если уж в этом причина.
Нет, я такого не могу принять!
Подождите меня!
Я с вами пойду в храм на Новый год,
...как ваш учитель!
Это же мистер Ямагата, он знает, что я имею в виду!
Конечно же, мы должны одеть кимоно в Новогодний вечер!
И почему со мной такое случилось аккурат под Новый год?!
В начале года я увидела то, что приносит несчастье.
Носить кимоно - не слишком-то и хорошо, в конце концов.
Ой, а где же Нуку Нуку-сан?
У меня что-то снова нехорошее предчувствие.
Нуку Нуку-сан,
Пойдем с нами в храм на Новый год!
Ох, одноклассники!
Что случилось, Нуку Нуку-сан ?
Мы все договаривались пойти в храм на Новый год...
Рюноскэ-сан и его семья бросили меня.
Я уснула, при просмотре "Иронии судьбы..."
Когда я проснулась, никого уже и в помине не было.
Хотя, я пыталась найти их, обыскав весь дом.
Я сомневаюсь, что они оставили тебя и ушли куда-то.
Но...
Все равно пошли с нами в храм, Нуку Нуку.
Ну... ладно.
Я снова хочу быть старостой класса на третьем курсе.
Я хочу научиться разбивать 500 досок.
Я хочу указать человечеству лучшее направление...
...силой науки.
Как же я хочу, чтобы получилось призвать Великого Короля Ужаса в этом году.
Я хочу выпустить первый альбом на крутой студии звукозаписи!
...и играть в Вудстоке 7 дней.
Я хочу стать японкой №1...
Нет...
Королевой №1 в мире!!
Да, да, Тиэко-сама правильно думает.
Я хочу стать уважаемым человеком.
Но я всегда совершаю ошибки,
Думаю, мою семью уже порядком поддостала я и...
Воображаемые события
Да я терпеть не могу этого криво сделанного Андроида!
Она тяжкая ноша для нашей семьи.
Давайте ее где-нибудь оставим и быстренько смоемся.
точно - точно...
Мы начнем новый год и новую жизнь без Нуку Нуку.
Вот почему меня бросили...
Потому что я глупая, дурацкая и тупая.
Они бросили меня и переехали в город подальше отсюда.
Что случилось, Нуку Нуку-сан?
С этого дня
Мне нужно самой добывать себе пропитание, когда я голодна.
Ой, я не знал что ты голодная.
В случае чего, почему бы тебе не пойти ко мне домой?
Я тебя накормлю, если традиционная Новогодняя пища тебя устроит.
Спасибо большое, Футаба.
Я пригласила Нуку Нуку-сан к себе в гости.
Как же это получилось, что вы все пришли сюда?
Одноклассники всегда должны действовать сообща.
Как девчачья поп-группа.
Нам лестно быть приглашенными
В каждую семью, чтоб встретить Новый год....
Мы поем песни,
Готовы! И!
Мы - девичий отряд "SPEEDY"!
Пожалуйста, послушайте нашу дебютную песню.
Называется "Девчонка из развалин"
Красивые слова в век фраз прекрасных рождены,
Но тронут твое сердце неподвластно им...
Чтоб только дотянуться до тебя, преграды мною будут снесены.
Я не боюсь запачкать руки, и революцию свершить!
Я не... Я не приглашала вас!!
Какой же здесь беспорядок!!
Я думала, это комната Жунубьена.
Расположение предметов не слишком удачное...
Судьба семьи в опасности.
Ла-ла-ла... Впервые в доме старосты я.... Как же здесь все странно для меня...
Дайте мне определить текущую стоимость жилья.
Я приказываю, как староста класса:
Идите по домам и расслабляйтесь в ожидании Нового года!
Вот рисовый суп для вас, Нуку Нуку-сан.
Да, спасибо огромное.
Ой, я еще не представилась.
Я - Хитоха, старшая сестра Футабы.
Я глава администрации в Академическом университете Манэкигаока.
Хитоха, куда ты смотришь когда разговариваешь?
Футаба, я принесла специальную новогоднюю еду.
Спасибо.
Как дела?
Я Мацуба, тоже ее сестра.
А я староста класса в средней школе.
Очень приятно!
А ты с кем разговариваешь?
Так нечестно!
Вы совсем забыли про меня!
Привет!
Я - Йоцуба, самая младшая.
Я староста класса в Начальной школе Манэки.
Хоть ты скажи мне, почему ты смотришь в камеру?
Я не знала, что у тебя столько сестер.
Oй, ты не знала?
Соседи называют нас "Малышки - Громогласные львы"
Эй, Йоцуба!
Не начинай есть раньше нашей гостьи!
Тебе не следует пресекать мои действия, Футаба!
Футаба! Йоцуба!
Боже мой.
Не надо драться в присутствии гостьи.
Хитоха, ты использовала сахар вместо соли для этого блюда.
Семья Футабы просто огромная.
Это не важно, что семья Футабы действительно огромная.
Это не важно...
Но я завидую им, потому что они хорошие друзья.
Но я завидую им, потому что они хорошие друзья.
О, нет.
Ты что, снова ошиблась, Хитоха?
Но сладкий суп не так уж и плох.
Как мне кажется...
Интересно, может меня оставили из-за того, что я не член семьи Нацумэ.
Йоцуба! Заткнись!
Все, замолчите! У нас все-таки гостья!
Извините, что мы такие шумные, Нуку Нуку-тян!
Нуку Нуку-сан?
Спасибо за ужин.
Я возвращаюсь домой.
Нуку Нуку.
Вороны счастливо возвращаются домой к своей семье.
Только я одна-одинешенька.
Очисти и благослови нас!
Мы должны молиться, чтоб усмирить гнев Великого Короля Ужаса!
Мы должны молиться!
Чтобы избежать еще одной трагедии Атлантиды!
Да, Папа и Мама!
О, Боже, пожалуйста спаси нас!
Ты знаешь, Мама, я устал от традиционной новогодней еды.
Тебе не следует жаловаться.
По сути дела, я согласен с ним.
Я хочу хотя бы иногда есть карри.
О боже, папа.
Как скажешь, милая.
О, дорогой...
Ох! Завершено!
Хорошая работа, Отец!
В пять раз больше энергии!
Отличная работа, Отец!
И скорость в три раза больше, чем обычно!
Великолепная работа, Отец!
Это означает победу науки!
Точно!
Ты должен помнить о времени, Ринтаро!
Хорошо, пап!
Не "пап"!
Я - Сусэки Шимазаки,
38й мастер в мире в стиле Шимазаки!
Тогда я - 39й мастер!
Точно!
Хорошая работа, Ринтаро, ты осознал истину!
Пожалуйста, оставь остальное мне!
(Советы по Тэквондо)
(Улыбки второстепенных служащих)
(Урок о супер-красивых выражениях лица)
(Как провести новый год)
Ты тоже один?
Можешь быть моим другом.
Понимаю. У тебя есть собственная семья.
Я одна - единственная, кто одинок в этом городе.
Предупреждение об эвакуации было объявлено в городе Манэки.
Все жители должны срочно эвакуироваться!
Черт!
Нам надо остановить это срочно!
Иначе репутация Мисима Индастриз пострадает.
Сразу после начала Нового года!
Но...
Молодой Президент хотел поздравить жителей с Новым годом!
Не называй меня Молодой Президент!
Зови меня "Адский Мисима"!
Это произошло, потому что вы заварили всю эту кашу
...причем, даже не посоветовавшись с Шефом.
Не называй ее Шефом!
Называй ее Кровавая Акико!
Божже...
Как так получается, что мне нужно работать на праздник с самого начала нового года?
Мы вообще должны отдыхать где-нибудь за океанами сейчас.
Тише!
Прекратите жаловаться и сделайте что-нибудь!
Робот Мисимы пытается разрушить город Манэки.
Даже в одиночестве,
...я все равно буду защищать мир в городе Манэки.
Удар Нуку Нуку!
Что? Что? Что? Что?
Пожалуйста, смотрите, Рюноскэ-сан! Кюсаку-сан!
Даже в одиночестве,
Я определенно буду защищать мир в городе Манэки.
Ты нарушил Новогодние семейные посиделки!!
Я тебе никогда не прощу!!
Кажется, что в этом году...
...все это повторится снова!
Хорошая работа, Нуку Нуку!
Вот она сила правосудия!
Я сделала это, Кюсаку-сан! Рюноскэ-сан!
Точно....
У меня больше нет Кюсаки и Рюноскэ...
Пожалуйста
кто-нибудь заберите меня.
Что ты делаешь?
Ох, Норико.
Рюноскэ-сан бросил меня.
Он бросил?!
Правда.
Она достала Рюноскэ по самое не балуйся!
Конечно, шарм девушки - это юность. Да-да, юность!
Пожалуйста
кто-нибудь заберите меня.
Можешь подождать здесь?
Извиняюсь, что заставила ждать.
Новогодние деньги.
Возьми.
Это новогодние деньги, которые я получила.
Они помогут тебе прожить некоторое время.
Пока кто-то добрый не подберет тебя.
Норико, спасибо огромное.
Перестань, не стоит :)
Я всего лишь делаю то, что правильно.
Нон-чан...
Я думала, ты просто ребенок.
Ты научилась быть заботливой
...по отношению к нуждающимся людям, до того, как я об этом узнала.
Твой отец далеко на Среднем Востоке по делам,
но я думаю, ему будет приятно узнать.
Наконец-то Рюноскэ-сан весь мой!!
Настоящая любовь друзей детства. По-английски она называется "true love"!
Пожалуйста
кто-нибудь заберите меня.
Извиняюсь, Норико?
Всего хорошего!
Норико очень добрая.
10 иен...
Это ведь снег, да?
Он напоминает мне о чем-то...
хотя, я не очень-то помню...
Я чувствую, что нечто вроде этого происходило со мной раньше.
Некогда ранее...
Кто-нибудь, пожалуйста, заберите меня.
В тот день тоже шел снег.
Я чувствую вину за это...
Брошенный котенок.
Давай возьмем его домой.
Ну...
Не так то легко содержать животное...
Котята ведь не только милые.
Они иногда бывают озорными и иногда даже дичают.
Сможешь ли ты заботиться о нем, как будто это еще один член семьи?
Но...
Сегодня разве не Рождество?
Я думаю, боги сделали мне подарок.
Новый член семьи как подарок.
Ясно. В таком случае, мне тебя не остановить.
Но тебе нужно пообещать мне.
Котенок ведь может заболеть или с ним может случиться несчастный случай в будущем.
Но пообещай мне, что ты всегда будешь заботиться о нем,
...как о члене семьи до конца.
Да, я обещаю вам, Кюсаку-сан.
Рюноскэ-сан...
Мне холодно...
И я засыпаю.
Что ты делаешь перед домом, Нуку Нуку?
Рюноскэ-сан?!
Что случилось, Нуку Нуку?
Ты выглядишь, как снеговик.
Кюсаку-сан и Акико-сан?
Разве тебе нравится играть в снегу?
Ты ведь не очень хорошо переносишь холод.
Но... но я думала вы меня бросили, и... и...
Ты такая глупая, Нуку Нуку.
Да. Я глупая, дурацкая и тупая.
Вот почему вы меня бросили.
Нет.
Я ведь сказала тебе, помнишь?
Мы собирались поехать к родственникам сегодня на весь день.
Но нам удалось купить билеты только на самолет.
Если бы мы взяли тебя с нами,
...тебя бы засек металлоискатель.
Потому мы и сказали тебе остаться дома.
Некогда ранее...
Увидимся позже. Придется тебе посидеть дома, Нуку Нуку.
Да? Что случилось, Рюноскэ-сан?
Мы вернемся к вечеру.
Да... Все хорошо.
Теперь, когда вы напомнили об этом.
Думаю, что так оно и случилось...
Эй ты...
Но...
Я так рада вернуться домой, Рюноскэ-сан.
Думаю, в конце концов, меня никто не бросал.
Теплый обед, теплая комната
...и очень добрая семья Нацумэ.
Я желаю, чтоб у меня всегда был такой Новый год!
В этом, следующем году и через год и до бесконечности :)
Счастливый Новый год...
Продолжение следует.
В следующем эпизоде
Футаба, я слышала завтра День святого Валентина.
Я приготовила много шоколадных конфет
Что это еще такое?
Да! Шоколад с сушеной рыбой,
...кошачьи конфетки
...и конфеты с сырым тунцом!!
Позволь сказать, Нуку Нуку...
В следующем эпизоде Универсальной Культурной Девушки-кошки:
День Св. Валентина - не тот день, чтобы есть конфеты...
Нуку Нуку влюбилась.
Кто же ее Валентин?
Хотя это день, чтобы дарить конфеты!
Давайте посмотрим следующий эпизод. Мяу!
Нуку Нуку влюбилась!!
Кто же ее Валентин?
Я выскальзываю из кровати и говорю: "Доброе утро"
Я открываю настежь окно и глубоко вдыхаю
я греюсь в лучах утреннего солнца
Пойдем на улицу, не сиди дома!
Утренняя роса сверкает!
Я знаю места, где солнце светит ярко
Я дам тебе знать
Видишь?! То, о чем я забывала,
Очень ценные мысли
Медленно движутся в моем сердце
Если ты увидишь кого-то в беде,
Дай ему знать об этом месте...