[PFSub-Eclipse]_Akane-iro_ni_Somaru_Saka_-_12__[6E9A2AC2].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец!
Мама!
Давно не виделись, Дзюнити!
Эти люди – враги.
Убить меня хочешь?!
Дзюнити, давненько я тебя не видел.
Что всё это значит?!
Эти люди лгали тебе. Они хотели тебя похитить.
Мирсад...
Они из опасного культа, который похищает детей, называемых "испытуемыми".
Что?
Папа, запрос о поддержке!
Окей, выдвигаемся.
Стоп, стоп, стоп!
Что за "испытуемые"?
Скажи мне!
Это не важно!
Теперь с тобой всё в порядке!
Чтоб это значило...
Так Минато вы не навестите?
Повидайся с ней!
О, точно!
Я так и хотел, но...
Что?
Да что происходит...
Судный день... И каков твой выбор?
Испытуемый Нагасе Дзюнити.
Я пришёл...
Оставили меня одного в горах...
Нии-сан.
Разбудил?
Где папа с мамой?
А, прости.
Они просто заскочили в перерыве между заданиями.
Понятно.
Похоже, их грязные дела идут неплохо.
Я хотел силой их притащить, но...
Нет, папа с мамой слишком заняты.
Слишком, да?
Но, Нии-сан, я рада, что ты смог с ними повидаться.
Ну, это был не "трогательный момент".
Вы с папой всегда тормозите в таких делах.
И что?
Что-то не так?
Нет.
Юхи...
Я вернулся.
С возвращением.
Что такое? Всё ещё сердишься?
Ничего.
Может, прекратишь?
Со вчерашнего дня странно себя ведёшь.
Если есть, что сказать, так говори.
А самому сказать нечего?
Да у тебя сердце из груди выскакивает, когда на сестру смотришь; так что у тебя на уме?
Юхи-сан!
Ты всё не так поняла.
Или ты просто ревнуешь?
Возможно...
Ого, хоть раз правду сказала...
Так, я тут подумала.
Давай расстанемся.
Юхи-сан!
Всё в порядке.
Минато, не волнуйся.
Будь это колебание или преждевременное предположение,
но мы с тобой поторопились.
Я совсем тебя не понимаю.
Был виноват,
исправлюсь.
В чём ты виноват?
Ты хоть понял, о чём я говорила?
Так о чём?
Нии-сан...
В общем... знаешь... не вешай нос!
Я сказала, что мы расстаёмся!
Больше не смотри так на меня!
Эй, это ведь не значит, что тебе нужно уходить на ночь глядя!
Я ненавижу тормозов.
Стой...
Пока! Прощай!
Теперь кулаком?
Что могло случиться за одну ночь, пока меня не было?
Это случилось не за одну ночь.
Юхи-сан уже давно об этом думала.
О чём?
О тебе и обо мне.
Я же не сделал ничего такого, что могло разозлить Юхи.
Вы что-то обсуждали?
Это же не значит, что между нами что-то есть.
Как ты знаешь, Юхи-сан – замечательный человек.
Да.
Но, видно, ты не заметил, что она очень умна и ранима.
Я... её ранил?
Мы... оба...
Какие же мы... дураки...
Стоп, стоп, стоп!
Минато, ты тоже уходишь?!
Я не могу здесь оставаться после того, что я сделала Юхи-сан.
В конце концов, это наш дом!
Это твой дом, Нии-сан!
Да что вы от меня хотите?!
Ты должен сам это понять.
Если не сможешь, никто не будет счастлив.
Непрерывно течение реки, но вода может и по-разному себя вести.
Она спокойна, находясь в бассейне, свирепа, разбиваясь о скалы.
Она всегда ведёт себя по-разному...
Как и человек, проживающий свою жизнь.
В стремлении улучшить свою жизнь, мы копим деньги, строим красивые дома...
Быть может, просто соревнуясь друг с другом, но есть те...
Великолепное воплощение депрессии.
Нагоми-сан?!
Проклинаешь себя и пытаешься обо всём забыть...
Всё совсем не так!
Ты чем-то обеспокоена.
Как ты поняла?
Просто у меня есть детектор.
Шутишь!
Конечно, шучу.
Но ты на самом деле чем-то обеспокоена.
Теперь и Мина-ти на тебя сердита?!
Нет, вроде не сердится она...
Ну-ка объясни.
Да ничего не случилось, я не виноват.
Но, ты ведь чувствуешь, что что-то произошло?
Мне не нравится такой подход к делу.
Возможно, ты и не виноват,
но, может, мысли твои были не полностью невинны?
Хватит ставить под сомнение то, что я думаю в глубине своего сердца.
Так были грязные мысли?
Хватит так обо мне думать.
Но всё же, разве тебе не нужно извиниться?
Перед кем из них?
Дурак, перед обеими!
Да я уже столько раз извинился!
Значит, Дзюнити, ты совершил такое, за что они не могут тебя простить.
Даже если и сам не понял этого.
Не понимаю.
Совсем девушек не понимаю!
А ты думал?
Мы не из тех, кто с лёгкость позволит мужчинам понять, что у нас на уме.
Если они чего-то добиваются, так почему бы сразу не сказать...
Так они хотят, чтобы ты сам всё понял.
Мы ходим по кругу.
Просто им нужен тот, кто будет их любить и понимать.
Так об этом думают женщины?
А мужчины нет?
И собачки, и кошечки.
Не ровняй меня с животными!
Онии-тян!
Как давно мы не виделись, Онии-тян.
Кончай ты с этим "Онии-тян".
Вы уже давно от меня отказались.
И я в одиночестве наслаждаюсь жизнью.
И не неси тут всякое дерьмо, типа "мы семья".
Я не хочу, Онии... Нии-сан, чтобы ты был один.
У меня служанка есть.
Неправда!
Я слышала, что ты её прогнал!
Вот... Вот почему... я пришла...
Я не могу оставить тебя одного!
Почему?!
Потому что...
Я всегда тебя любила...
Будь мы не связаны кровными узами, как бы всё могло повернуться?
Сенсей?!
Что случилось?
Залазь!
С какой стати?!
Тихо!
Есть разговор!
Стоп, куда это ты меня везёшь?!
Чтоб я знал!
Куда фара светит!
Что за чёрт?!
Перевод: Karsh [email protected]
Наконец-то мы одни, Нагасе.
Увёз меня, чтобы такое сказать?!
Сильные мужчины тебе не нравятся?
Конечно нет!
Ты всегда тащишь своих учеников к морю, чтобы поговорить?
Ты что, идиот?
О чём ты только думаешь?
Ну как? Расслабился?
Чёрт поймёт твои выходки, поэтому я скорее "напрягся".
Ты всё такой же слабак, Генокиллер?
Может хватит о прошлом?
Я не могу постоянно притворяться сильным.
Да я не об этом говорю.
У меня сейчас проблем целая куча.
Твои проблемы – ерунда.
Многие бы таким "проблемам" позавидовали, разве нет?
Будто ты знаешь, что у меня за проблемы...
Да, и знать не хочу.
Не интересно мне это.
Нагасе.
Притворяясь сильным, сильнее ты не станешь.
Если ты не понимаешь, так не скрывай этого.
Пустая трата сил.
Но ведь трата сил.
Покажи мне свою силу.
Хватит чушь нести.
Что ты от меня хочешь?
Было что-то романтическое в твоей браваде.
Как-то по-эгоистичному он это сказал...
Хорошо подумай и пойми, чего тебе не хватает как мужчине.
Как мужчине?
Если я пойму, они вернутся?
Будешь так себя вести – никто к тебе не вернётся!
Если ничего не сделаешь, то опять один останешься.
Эй, стой!
Хочешь меня тут бросить?!
Глупый Нагасе!
Сказал, стой!
Эй!!!
Извини, что беспокою тебя.
Я сама тебя пригласила.
"Домой возвращаться не хочу".
Бывают и такие дни.
Я всё понимаю.
Слышать от тебя такое...
Кстати, ты мой первый гость.
А по сему я рада.
Нагоми-сан, ты здесь одна живёшь?
Да, есть причина.
Тебе не одиноко?
Кое-кто со мной держит связь.
Из твоей семьи?
Похоже, у тебя с братом что-то разладилось.
Откуда ты знаешь?
Я уже давно за вашей троицей наблюдаю.
Неужели, Нагоми-сан, ты тоже Нии-сана?..
Забеспокоилась, да?
Разве?
А что тогда?
Действительно...
Извини, поторопилась с выводами...
Так ты ведь любишь брата?
Конечно, он ведь мой брат.
Оставим всё как есть?
Тут решение должен принять Нагасе Дзюнити.
А то, что ты здесь, скорее всего – судьба.
Будем надеяться, что всё идёт хорошо.
Да.
Так, так. Чем же мы сейчас займёмся?
Отчего же она так развеселилась?
Впервые одноклассница ночует у меня дома...
Не так. Впервые одноклассница попросила меня о помощи!
Сделаю всё, что в моих силах, чтобы тебе было уютно!
Мне и так уютно.
Правда-правда?
Уверена?
Ты довольна?
Да, полностью.
Домой мне сейчас не вернуться,
и не похоже, чтобы я стесняла Аянокодзи-сан, поэтому всё в порядке.
Может, поиграем?
Или перекусим?
С ним так сложно поладить?
Просто я упрямая.
Да, упрямства тебе не занимать.
Что? Кто бы говорил.
Разве недостаточно просто быть честным?
Всё не так просто.
Он не сможет сделать правильный выбор, если сам во всём не разберётся.
Вот засранец...
Бросил меня там...
Снова один, да?
Ну и лицо у меня...
Хочешь совет?
Ты кто?
Ты отлично меня знаешь.
Нагасе Дзюнити из средней школы,
непобедимый уличный боец, известный как Генокиллер.
Прекрати.
Даже слышать не хочу, как моим голосом произносят "Генокиллер".
И не говори "известный как".
Меня это раздражает.
Похоже, ты снова один.
Ну да.
Эх, как я тут один зажигал.
Вспомним былое.
Чем не хэппи энд?
Думаешь?
Когда твоя сестра сюда пришла, разве не показалась она тебе раздражающей?
Только поначалу.
Ты ведь хотел сказать: "всегда"?
Она отлично готовит, да и красива очень.
Я не жалею, что она тут жила.
Типо сильный, да?
Не слабее тебя.
Я – это ты.
Я изменился.
Разве это так здорово, иметь друзей?
Кончай быть циником.
Разве ты – не я?
Прошлое не похоже на настоящее.
Разве ты не считал, что сможешь и один прожить?
До того, как появилась Минато.
Она вернулась в страну только потому, что вспомнила о братике.
Будь ей благодарен.
Я благодарен.
Как трогательно!
Будешь вечно под дурачка косить?
Заткнись!
Я понимаю её чувства!
Что такое? Продолжай.
Если я потеряю бдительность, то мы больше не будем вместе.
А что в этом плохого?
Трус.
Я сильный.
Не сильнее меня.
Давай, соглашайся.
Не могу!
Значит, хочешь счастья с другой цыпочкой?!
Не говори так о Юхи!
Эгоист!
Это мне полагается быть крутым!
Замолчи!
Юхи серьёзно отнеслась к нашему роману!
Так поэтому ты с ней встречался?
Ты – эгоист!
Почему не сказал ей, как сильно сестрёнку любишь?!
Это нелепо!
Что бы тогда произошло?
Вся жизнь нелепа!
Наплюй на всё!
Это безответственно!
Оправдания!
Ты всю жизнь можешь бежать от ответственности!
Прекрати бред нести!
Нет, я продолжу!
Твоё тело, твой рот, для чего они тебе?!
Отлично, засранец!
Я скажу тебе!
Да, скажи!
Я люблю свою сестру!
Понял теперь?
Правда?
Я правда так думаю?
Доброе утро, Дзюнити.
Привет!
Сегодня он не такой, как вчера.
Отлично выглядишь.
Смотри, опять не влюбись.
Это от тебя зависит.
Что это?
Клетка для моего альтер-эго.
Тююни синдром...
Пока.
Было так весело, а потом...
Нии-сан...
Минато.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Назови причину.
Тогда я передумаю.
У меня было время подумать.
Я всё думал и думал,
и, наконец, понял, чего мне не хватает.
Так.
В общем, я понял, что хоть раз, но должен сказать это.
Мне нужно это сказать.
Так.
Если не скажу, то мы так и не сдвинемся с мёртвой точки.
Так.
Минато, я люблю тебя.
Ты ведь хорошо подумал?
Я же твоя сестра.
Я жить без тебя не могу.
Минато, я не хочу тебя потерять.
Онии-тян...
Сестру?!
Ого, Дзюн-кун и в правду необычный.
Но это нам в нём и нравится.
Я был прав, что не может он без сестры жить...
Прости, Принцесса.
Я поговорю с Дзюном.
Принцесса-тян, ты как?
Так и должно было быть.
Ты мой идеал!
Но с сестрой... Но, Юхи-сан...
С сестрой?!
Сираиси-сан, тебе тоже нелегко пришлось?
О чём ты?
Ни о чём.
Главное, ты в порядке.
Человеческая цивилизация весьма впечатляет.
Вот и всё.
Это пока.
Это пока.
Это пока?
Та-да!
Я потру тебе спинку, Онии-тян!
Ты торопишься!
Ну, я подумала, что, учитывая всё случившееся...
Так ты против?
Не то, чтобы против,
просто это было так неожиданно, что я растерялся.
Девушки умеют удивлять.
Теперь буду знать.
А ну, стоять, аморальные животные!
– Юхи!
– Юхи-сан!
Я вернулась вещи забрать, а тут такое!
Как не вовремя.
Ладно, я остаюсь с вами!
Что?!
Вы тут без меня таких дел натворите.
Я так рада!
Юхи-сан, ты ведь будешь жить у нас?
Отсюда намного удобнее в школу ходить.
Просто скажи, что хочешь остаться.
Вы тут такого можете натворить, если меня тут не будет!
Убью!
Похоже, мы их стряхнули.
Отличная работа, дорогой.
Да, Мама.
Но, дорогой, разве плохо было рассказать Дзюнити о Минато?
Так я рассказал.
Уверена, что он не расслышал.
А, не важно.
Привет, Мистер.
Дочка мне всё рассказала.
Простите.
Похоже, мы доставили ей кучу проблем.
Не волнуйтесь.
Для неё это полезный урок.
К тому же, моя дочь не собирается сдаваться.
Однако, сын у меня туповат!
Это хорошая тупость, как и у отца.
Из него выйдет толк.
Так ведь это хорошо.
Эй, Дзюнити, подойди поближе!
Ты за что схватился?!
Нии-сан, ты меня трогаешь!
PLACEHOLDER
– Уже началось!
– Так, подождите...
PLACEHOLDER
– Четыре, три, два, один...
Холм в багряных сумерках
Перевод: Karsh [email protected]
Холм в багряных сумерках
Всем спасибо за просмотр :) Karsh ([email protected]) 2009 год.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
Так скажи!
Хочу видеть тебя только счастливым.
Чувства качают меня, как парашют.
И не могу я понять, куда меня они несут.
Сердечко бьётся в груди.
И пульс взлетел до небес.
Так сильно, что боюсь, как бы кто не заметил.
Даже мелодия ветерка, что подул из знакомых мест
Словно грустная песня. Видишь?
Ещё немного и мы вступим на малиновую дорожку, мой сладкий момент.
И наблюдать, как она окрасится в цвета бесстрашия.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
А нельзя!
Любовь уже здесь, и двое влюблённых спешат её принять.
Так расскажи мне, что чувствуешь ты, под этим багряным небом.
Скрываться от глаз людей – трусливо...
Трусливая любовь так трагична...
Не хочешь ли узнать ты, почему я плачу?
Ах, прошу тебя, придай мне чуточку смелости.
Я люблю тебя.
Любви трусливой и зашедшей в тупик я говорю "прощай".
Послушай, теперь я готова рассказать тебе, что чувствую.
Любовь уже здесь, и двое влюблённых спешат её принять.
Пойдем же вперёд вместе, ведь мы теперь близки.
Я постоянно с тобой, но чувствую, что одинока я.
Моя недавняя любовь к тебе постепенно растёт.
И я смотрю в глаза тебе.
Ах, я так волнуюсь, но я открою эту дверь.
Я люблю тебя.
Любовь для нас, чтобы жить честнее друг с другом.
Так поверим в силу, что течёт через наши скреплённые руки.
Любовь уже здесь, и двое влюблённых спешат её принять.
Я так рада тем дням, что нас свели.
Любви трусливой и зашедшей в тупик я говорю "прощай".
Послушай, теперь я готова рассказать тебе, что чувствую.
Любовь уже здесь, и двое влюблённых спешат её принять.
Пойдем же вперёд вместе, ведь мы теперь близки.