[PFSub-Eclipse]_Akane-iro_ni_Somaru_Saka_-_07__[4418C21F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это же...
Не может быть...
Они его закончили?
Готово.
Минато с каждым разом всё лучше и лучше готовит.
Нии-сан, тебе нравится?
Да, редиска немного островата,
но, в основном, неплохо.
Ага!
А ты довольно прихотлив в еде.
Очень вкусно!
Сама-то ничего не приготовила!
А, точно.
Тебя же выперли с кухни.
Не так!
Мы посовещались и решили, что так будет лучше!
Другими словами, ты не подходишь на эту роль?
Что?!
Тогда я это конфискую!
Прости.
Прости.
Кстати, Юхи.
Что ты думаешь о том, что в классе говорили?
Ничего.
Я раньше ни в чём таком не участвовала.
Поэтому ничего об этом не знаю.
Не похожа ты на человека, любящего школьные фестивали.
Как грубо!
В школе я только учёбой занималась.
И у нас ничего подобного не было.
У теннисного клуба будет стенд с якисобой.
Якисоба (Yakisoba) – жареная лапша.
Якисоба?
Ты не знаешь, что это такое?
Конечно знаю!
Нет, она чуть попроще.
Да шучу я!
Я специально немного приукрасила.
Это ведь то, что Дзюнити раньше ел.
Ну... не совсем так...
Но твои познания довольно-таки разнообразны...
Юхи-сан, якисоба – это что-то среднее.
Правда?
Минато, ты будешь готовить?
Да, вместе с семпай.
Тогда я приду попробовать.
Да, а почему бы нам не сделать ресторан?
Ресторан?
У тебя хватило наглости предложить такое?
У меня?
У тебя.
Разве готовить не весело?
Твоя готовка опасна для жизни.
Народ, как настроение?
Итак, те, кто всю ночь готовился, этот день настал!
И вот мы подошли к финишной прямой!
А теперь...
Наш школьный фестиваль объявляю открытым!
А начнём мы его с песни!
Пора открываться!
Все-таки ресторан.
Дзюнити, что-то не так?
У тебя такое выражение на лице.
Будь осторожен, её стряпня опасна для жизни.
Нет, она ещё хуже.
Значит, Дзюнити, ты уже пробовал её стряпню.
Какую неожиданную информацию я получил.
Да какая разница!
Лучше скажи, почему мы выбрали якисобу?
Раз ты спросил,
мы должны вернуться в древний Китай, в эпоху династии Хан.
Первоначально якисоба, во времена Шао Яо, была термином игры в Маджонг...
Ребята, постараемся!
Но сначала, фото на память.
...вот так и родилось это блюдо. Так было написано в древних свитках.
Профессор, цель прибыла.
Это...
Отлично, доктор Нагоми.
Добро пожаловать, мистер Нагасе.
Сенсей?
И Семпай. Что вы делаете?
Не сенсей, а профессор.
Дзюн-кун, ты здесь для особых тренировок.
Так что
для твоего же блага и во имя красоты твоей сестры и т.п. и т.д.
сопротивляться бесполезно.
Это для фестиваля?
Защита проведения фестиваля – твоя задача, мистер Нагасе.
Проведение фестиваля в опасности.
Их скрытые когти уже глубоко вонзились,
и они все ближе и ближе к нам.
Если это не остановить, наша школа...
Профессор!
Чёрт, кровь!
Умоляю, ты наша последняя надежда!
Что за балаган?
Сначала надень это.
Где же я ошиблась?
Я думаю... в ингредиентах...
Как странно...
Согласно записям Фуюхико,
должна была получиться превосходная якисоба.
Может быть, вкусы поменялись.
– Ладно, я опять постараюсь.
– Нет, нет. Не верь ему.
– 3000 лет назад в Китае было суровое время...
Так!
Чем это вы заняты?
Мы опаздываем!
Ну, так сложно сделать, чтобы всем понравилось.
Путь совершенствования китайской кухни был долог и тернист.
Тогда, выбора нет.
Я всё устрою.
Теперь у нас есть самые лучшие ингредиенты.
Теперь я приготовлю самую лучшую якисобу.
Нет!
Это не едят!
А теперь, те, кто свободен, помогите мне.
А как же лапша?
Не волнуйся.
100% натуральный соба порошок прямо от изготовителя.
Давайте приготовим собу так изящно, словно ловим цветочные лепестки.
Ух ты, готовить китайское блюдо из наших продуктов!
Жаровню доверьте мне.
Хорошо.
Как говорится, разделяй и властвуй.
Что же вы такое приготовить задумали?..
Ну... Ну как?
Каков вердикт?
Да, нормальная якисоба.
Теперь можно подавать её посетителям.
Получилось!
Мы справились!
Но долго же вы шли к этому.
Надпись: Жертвы предыдущих попыток.
Хотя чего-то всё же не хватает.
Чего же...
Принцесса, для кого ты готовила это блюдо?
С чего это ты так внезапно...
Для Дзюна, да?
Почему это для такого, как он...
Что за дурацкая шутка?!
Что-то не убедительно ты это отрицаешь.
Действительно.
Может, наконец, объяснишь, какие у вас отношения?
Отношения...
Ну, одноклассники мы.
Но, что на счёт того случая?
Это случайно вышло! Случайно!
Я не знаю, что тогда пришло в голову этому извращенцу!
Ничего такого тут нет!
Но вас уже видели на свидании.
Это недоразумение!
Минато тогда тоже должна была пойти с нами.
Точно.
От Нагасе-сана столько проблем.
Подождите, может это был его первый поцелуй?
Так он подарил его принцессе?
Действительно?
Нет! Это...
Стоп, как это относится к якисобе?
Как говорится: "кулинария – это любовь".
Но это ведь не значит, что я должна готовить только для одного человека?
Принцесса такая преданная.
Говорю, всё не так!
Разве я про Дзюна говорила?
Уже так поздно?!
Нужно поскорее открывать ресторан.
Ну же, ну же!
Аянокодзи-сан, постоишь в зале?
Постой!
Что это значит?
Никто так и не пришёл.
Опять я оплошала.
Да вроде неплохо блюдо получилось.
Значит...
Я знаю, почему посетителей нет!
Вам лучше самим увидеть.
Идите за мной.
Здесь!
Что это?
Какая очередь.
Неужели...
Да, именно.
Почему?
У нас же тоже якисоба.
Это же...
Добро пожаловать!
Прошу, соблюдайте очередь.
Двести иен за порцию.
– Доступная и вкусная акисоба!
– Доступная и вкусная акисоба! – Сочетание одежды для тенниса и фартука.
– Сочетание одежды для тенниса и фартука.
От такого мало кто устоит.
Для начала, теннисная юбка, столь короткая, что кажется, вот-вот увидишь, что под ней.
А прикрытость спереди усиливает эффект в два,
нет в четыре раза!
Это ты к чему?
Кроме того, этот запах...
Минато!
Ребята!
Вы тоже пришли.
У вас тут целая толпа.
Да, мы с семпай очень стараемся.
Думаю, дело не только в этом.
Но у нас продукты почти закончились.
А Нии-сан не с вами?
Если подумать...
И где его черти носят?
Слушайте...
Может, я уже домой пойду?
Ты избранный, мистер Нагасе!
Избранный!
Избранный.
Для того, чтобы выбраться из этой непростой ситуации,
мы тайно разработали этот проект под кодовым именем Г.
Это твой шанс, Нагасе Дзюнити.
Да, только ты сможешь спасти школу.
Пожалуйста, Дзюн-кун!
Только... я?
Так никто и не пришёл.
Только у нас что-то съедобное получилось.
А что тут поделаешь?
Они не по правилам играют.
Уже сдались?
Не то, чтобы сдались, но..
У меня есть одна идейка.
Какая?
Чего же нам не хватает?
Если подумать, то ответ очевиден.
Всё что нам нужно, это набраться смелости для следующего шага.
Смелости...
Шага...
Катагири-сан!
Аянокодзи-сан!
За дело!
Отличненько.
Тогда наденьте это.
Перевод: Karsh [email protected]
Добро пожаловать, мяу.
У нас очень вкусная якисоба, мяу.
Ух ты, здорово!
Улыбочку, милашки!
Похоже, и это не работает, мяу.
Похоже на то, мяу.
Похоже, такой подход только отпугивает посетителей, мяу.
Если ты уже это понял, можно нам переодеться, мяу?
А если нам попробовать по-другому, мяу?
Как?
Точно, мяу.
Попробовать можно, мяу.
Что на этот раз, мяу?
"Мяу" уже можно не говорить, мяу.
Добро пожаловать, хозяин.
У нас очень вкусная якисоба.
Служанки!
Приподнимите немного юбки.
– Потрясающе, потрясающе, милашки!
– Тоже ноль внимания, хозяин.
Действительно, хозяин.
Думала, так мило будет.
Простите, я кое-чего не учёл.
Взгляните.
Она тоже в костюме служанки.
Я не про то!
У неё юбка на 30 сантиметров короче!
Только поэтому?
Что значит "только поэтому"?
Эта разница в 30 см глубже, чем Марианские впадины!
Тогда и нам нужно юбки укоротить?
Попалась!
Ни за что!
Так все мои ноги увидят.
Но если так не сделать...
Нет!
Прекрати!
Но так мы всё ещё на втором месте.
Даже если и укоротить юбки, будет сложно привлечь клиентов.
Если ни кошачьи ушки, ни костюмы служанок, ни мини-юбки не помогли,
тогда остаётся только одно.
Неужели?..
Что?
Я на всё согласна.
Это я и хотел услышать!
Наденьте это.
Даже в нашем положении это...
Что? Что? Что тут такое?
Добро пожаловать!
У нас очень вкусная якисоба.
Таки они их надели...
Вот ваша особая якисоба.
Пятый столик, первый пункт, три особых.
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
Вот это успех!
Теперь все к нам повалили!
Почему-то мне кажется, не правильно всё это...
Так и должно быть.
На первый взгляд между школьными купальниками и якисобой нет никакой связи...
Как прекрасна власть.
Я не могу проиграть.
Правда, тут немного тесновато.
Да...
Юхи-сан?
Этот наряд...
Нет, это...
Это наша маленькая идейка... для работы...
Нии-сан такие вещи просто обожает.
Правда?
Слава богу, его тут нет!
Кстати, а где Дзюнити?
Да забудь ты про него.
Поразительно...
Дзюн-кун, ещё немножко.
Пробудись, легендарный воин!
Ради мира и любви в этой школе!
У него получилось!
Отлично, мистер Нагасе.
Время битвы пришло!
Боже!
Где его черти носят?
Я хотела прогуляться с ним, но...
Народ, начинается последнее представление!
Все на задний двор!
Оставим уборку на потом!
Пропустите – будете всю жизнь потом жалеть!
Есть ещё какие-то представления?
Каждый год в конце устраивают большое шоу!
В прошлом году цирк был.
Хочу посмотреть, хочу посмотреть!
Председатель опять будет петь?
А вот и она.
Ребята, на нашу школу надвигается большая опасность!
Что это?
Кто знает...
Что же в этом году будет?
Беда!
Ребята, он уже здесь!
Самая страшная угроза нашей школе!
Что?
Это...
Осьминог.
Опять он!
Да ещё такой громадный!
Домой, домой хочу!
Успокойся, Юхи-сан.
Не могу! Не могу!
Боюсь!
Не волнуйся!
Нии-сан придумает что-нибудь!
Да где же он?!
Вечно его нет, когда он нужен!
Итак, ребята!
Наберите побольше воздуха, и давайте позовём его!
Спросите кого?
Конечно же, защитника правосудия!
Наш школьный совет под надзором профессора Сугиситы
наконец-то завершил создание непобедимого воина.
Кодовое имя Г...
Явись, Большой Генокиллер!
Большой Генокиллер!
Большой Генокиллер!
Большой Генокиллер!
Генокиллер... неужели?
Большой Генокиллер...
Явился!
Что... это...
Этот голос... Нии-сан?
Класс, класс!
Командир, беда!
Враг захватил BN-0!
Что?
Большой Генокиллер, непобедимый робот, соединивший в себе плоды многолетних исследований,
бюджет школьного совета и силу легендарного воина.
Вперёд!
Уничтожь Большого Осьминога!
Приготовься, Большой Генокиллер!
Ради всех!
Ради будущего!
Постарайся, Дзюн-кун!
Сделай это!
Большой Генокиллер, гоу!
Я своими собственными руками разберусь
с судьбой, что так жестоко с нами пошутила!
Даже если этот мир не изменится,
мы всё равно будем в нём жить!
Пришло время освободиться!
Прости, я не питаю ненависти к тебе.
Но я должен драться!
Поэтому... я здесь!
Нии-сан...
Удачи, Дзюнити!
Нии-сан!
Нии-сан!
Дзюнити!
Нии-сан!
Осьминог!
Похоже, система автобалансирования ещё не готова.
Но, в следующий раз...
Такова воля ветра...
Мы ещё встретимся, Нагасе Дзюнити.
Фестиваль был таким забавным.
Столько удивительного было!
В этом году шоу удалось.
Дзюнити, так ты ничего не помнишь?
Говорил же,
помню только, что очнулся на кровати в медпункте.
Правда?
Лучше не лезь к нему.
У мужчин есть свои секреты.
Цукаса обещала сделать мне фотки с вашим косплеем.
Не смей!
Вот, держи.
Не смотри!
У меня ещё есть.
А тут Катагири Юхи такая миленькая.
Я думала, что так помогу проведению фестиваля...
Хочешь сказать, тебе это понравилось?
Понимаю...
Дружны ли они...
Или нет...
Нет!
В один голос!
Ну всё! Убью!
Интересно, что бы нам придумать в следующем году?
Сенсей, не рановато ли думать об этом?
Повеселились.
Что случилось, Цукаса-сан?
Ничего важного.
Правда сложно думать о своём будущем?
Цукаса-сан, тебе всё по плечу.
Правда?
Да, фотограф, репортёр, у тебя столько талантов!
Значит, вот кем ты меня видишь?
А разве не этим ты хотела бы заниматься?
Я думала, не пойти ли мне на прослушивание...
На шоу "ищем таланты"?
Я хотела это сказать!
Подожди, я не о том...
Холм в багряных сумерках
Перевод: Karsh [email protected]
Праздник цвета стали
Далее
Желание цвета заката
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
Так скажи!
Хочу видеть тебя только счастливым.
Чувства качают меня, как парашют.
И не могу я понять, куда меня они несут.
Сердечко бьётся в груди.
И пульс взлетел до небес.
Так сильно, что боюсь, как бы кто не заметил.
Даже мелодия ветерка, что подул из знакомых мест
Словно грустная песня. Видишь?
Ещё немного и мы вступим на малиновую дорожку, мой сладкий момент.
И наблюдать, как она окрасится в цвета бесстрашия.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
А нельзя!
Так, народ! Все за мной!
А ю рэди?
Гоу!
Мечтать не стоит о невозможном.
Тогда разочарование вас не коснётся.
Какой бы ни была ваша мечта,
Должны быть честны с ней вы.
На своей любимом месте в библиотеке,
Или на крыше под ясным небом,
Если я привыкла видеть пустоту в отелях,
Тогда каждый день будет особенным.
Крошка, крошка,
Жадная я до ужаса.
Счастьем я не поделюсь,
Так что даже не проси!
Крошка, крошка,
Магией заворожу,
И тогда наше романтическое будущее
Изменится!
До заката мне ещё многое нужно прочесть,
Но ещё чуть-чуть, ещё немного, хочу с тобой побыть!
Чудо сотворим!