[PFSub-Eclipse]_Akane-iro_ni_Somaru_Saka_-_06__[10686063].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй! Эй!
Пусть исчезнет, это не я!
Вперёд, я!
И любовь тебя наполнит!
Спасибо, спасибо.
Вы отличная публика.
А теперь следующая песня, которую я пел, когда...
Да, Сугисита-сенсей.
Спасибо вам за песни.
Чего?
Я только разогрелся.
Сенсей, я думаю, публика уже достаточна разогрета.
Спел десять песен и ему ещё мало?
Неприятности на моей вечеринке принесли вам столько хлопот.
Поэтому в качестве извинения я приглашаю вас в пятизвёздочный отель компании Аянокодзи Груп.
Где к вам отнесутся со всем подобающим гостеприимством.
Спасибо, спасибо.
Именем Аянокодзи Карен клянусь, что на сей раз не оплошаю...
Интересно, почему Аянокодзи-сан так оживилась?
Команды спасателей уже три дня нет...
Солдатам тоже нужен отдых.
Это не я!
Вперёд, я!
– И любовь тебя наполнит!
– Ая-я, хочешь?
Председатель
Секретарь+казначей
Заместитель председателя
Председатель, Аянокодзи-сан не состоит в школьном совете.
Хорошо ли это?
Она была так мила, что пригласила нас.
Разве не грубо бы было отказаться?
Школьному совету накладно путешествовать "за свои".
Ну тут ты права.
Поскольку председатель транжирит бюджет,
это наша первая поездка в этом году.
Председатель
Секретарь+казначей
Ая-я такая суровая.
Я не суровая, наш бюджет в суровых условиях.
Тогда, разве не хорошо, что Рен-Рен нам помогла?
Ребята, оторвёмся по полной.
Да!
Слушай!
Мы ничего общего со школьным советом не имеем...
Дзюн-кун, ты же телохранитель школьного совета.
Нет там такой должности.
Чем больше, тем лучше, правда?
Но без зарплаты.
Вот как?
Нагасе!
Веселишься?
Сенсей, это ты веселишься.
Веселись, когда весело!
– Сенсей, ты же обещал присмотреть за нами, а сам...
– Эй!
Опасно раскачивать автобус!
Не обращай внимание.
Разве так можно?!
Сдаюсь, сдаюсь!
Уже видно!
Отель довольно скромный,
но прошу, наслаждайтесь!
Всё ещё не понимаю, почему Аянокодзи-сан так себя ведёт.
Добро пожаловать.
Да, позаботьтесь о нас!
Это, должно быть, наша комната.
Потрясающе.
Выглядит богато.
Тут совсем всё по-другому.
Можете примерить это.
Такая впечатляющая комната.
Даже не ожидала, что она будет такой элегантной.
Знаешь, что за цветы?
Я не совсем знакома с ними, но..
Над ними поработали лучшие дизайнеры.
Они приходят каждое воскресенье, и я у них узнаю про цветы.
Как замечательно.
Точно. Катагири-сан, не хочешь ко мне присоединиться?
Я их просто обожаю.
Да... звучит заманчиво...
Пожалуйста, подумай об этом.
Ну, теперь и нам пора переодеться.
Да.
Поразительно выглядит.
Даже о пейзаже позаботились.
Хотя меньшего я и не ожидал от отеля Аянокодзи Груп.
Она просто великолепна, раз целый отель арендовала.
Дзюн!
Ну как?
Нии-сан?
Эй!
Опять так на сестру смотришь!
Чёрт.
Что значит "чёрт"?
Значит, Нагасе-сан...
О чём это ты?
Он распутное животное.
Всё хорошо, всё хорошо.
Ничего не понимаю, но всё будет хорошо.
Нагасе-сан, я найду тебе лучшего специалиста.
Прекращайте!
Всё не так!
Минато, скажи же им!
Нии-сан жить без меня не может...
Так и знала.
Да что вы несёте?!
Какая чудесная ванна.
Попозже ещё раз сходим.
Да.
Почему бы вам не вернуться в свои комнаты?!
Мы думали, тебе будет одиноко.
Не будет!
Да, ведь у него есть я.
Всё хорошо, всё хорошо.
Ничего не понимаю, но всё будет хорошо.
Нагасе-сан, я найду тебе лучшего специалиста.
Моя репутация потихоньку падает...
Дзюнити жить без меня не может...
Нии-сан, будь с нами нежен.
Говорю, прекращайте!
Взгляните!
Тут написано булочки Аянокодзи.
Рен-тян, а это не ты ли изображена?
Это так наш остроумный менеджер захотел.
Как умилительно.
Я тоже возьму.
Гляди, Дзюнити, как умилительно.
Могу я попросить вас не называть это "умилительным"?
Что случилось?
Выглядишь таким покинутым.
Ничего.
Нагасе-сан, тебе тут не нравится?
Нет.
Просто я только после бани.
Тебе не нравится обслуживание в отеле?
Нет, всё отлично.
Хороший отель.
Извини, Нии-сан немного странноватый.
Если у него такое лицо, значит, он всем доволен.
Нет, нет.
Я не думаю, что такой уровень гостеприимства может удовлетворить печально известного Генокиллера.
Нет, говорю же, всё хорошо.
Похоже, у Рен-тян ещё что-то припасено.
Что-то мне это не нравится.
Только бы пронесло.
Так и знала, что не смогу удовлетворить таким уровнем гостеприимства таких мастеров отдыха, как вы.
Похоже, она выжидала этот момент.
Слушай, я честно всем доволен.
Может, миром всё решим?
Хорошо, хорошо.
Да всё нормально.
Я отведу вас туда, куда пускают только самых дорогих гостей.
Наша особая услуга!
Ротенбуро?
Ротенбуро – ванны на открытом воздухе.
Разве ротенбуро нет в отеле?
Это для обычных посетителей.
А я говорю про ротенбуро для ВИП персон.
Не стоило так его прятать!
Это сделано для того, чтобы сохранить природное очарование.
Это самый спрятанный из всех горячий источник!
Это секретный горячий источник Аянокодзи!
Добро пожаловать!
Прошу, наслаждайтесь!
Ещё бы!
Рен-тян, так далеко...
Не думала, что смогу столько пройти...
Поэтому он и секретный.
Хотя сама не ожидала, что до него столько идти...
Нет, ничего!
Давно я на горы не взбиралась.
Минато полна энергии.
Это ерунда по сравнению с пересечением тибетских гор.
Действительно.
Ну, хорошая шутка.
У Нагасе такая остроумная сестра.
Да она и не шутила.
Кстати, ребята.
Это...
Смешанная ванна...
Перевод: Karsh [email protected]
Что?!
Расслабиться за старой аркадной игрой после баньки –
вот что значит быть взрослым.
Вы не знаете, где председатель и остальные?
Они меня бросили и пошли развлекаться без меня!!!
Не плачьте.
Смешанное ротенбуро?!
Надпись: Смешанное ротенбуро.
Вот это событие!
А ты примешь участие?
А что, похоже?!
Эй, Фуюхико, возвращаемся.
Я уже ног не чувствую...
С каких это пор ты стал таким неженкой?
Хорошо, я вернусь.
А ты насладись ванной.
Ах ты...
Не волнуйся.
Я никому не скажу.
Да, да.
Да вам верить нельзя!
Правда?
Наш рот на замке.
Врёте ведь!
А если нам в полотенце завернуться?
Нет, в ротенбуро нельзя так купаться.
Разве можно нарушать традиции?
Да, Гайа мудрый не допустит такого.
Может, тогда листочком прикроемся?
Гайа согласен!
Слушайте...
Нельзя что-нибудь другое придумать?!
Тогда может, повернёмся спинами друг к другу?
Да, думаю так можно.
Решено.
На фиг "решено"!
Минато, скажи что-нибудь!
Нии-сан, если не возражаешь.
Возражаю!
Юхи!
Извращенец!
Не смотри!
Да что вы ко мне прицепились?
И не пытайтесь такими разговорами заставить меня пойти!
Ну, разве не здорово искупаться в горячем источнике на природе?
А?
А о таких пустяках можно и забыть, а?
А?
На фиг ваше "а"!
Аянокодзи!
Ты ведь знала, что так будет?!
Но я...
Я хотела, чтобы все...
Да, выглядит довольно заманчиво...
Нет, нет, нет!
Так нельзя!
Опять... провал?
Я опять... провалилась?
Заставил её плакать.
Нет, не я!
Дзюнити так быстро начинает сердиться.
Ну же, ну же.
Прости моего опрометчивого брата.
Я ему потом скажу пару ласковых.
Дзюнити, идиот!
Нии-сан, садист!
Так теперь я плохой?
Похоже, парадигма изменилась, когда мы пришли сюда.
Думаешь, это нормально?
Что это?
Японский подземный медведь!
Кто-нибудь её понял?
Не могу поверить...
Действительно, теперь, когда мы так далеко от цивилизации, не мудрено, что мы нарвёмся на медведя.
Люди на Земле не одни живут.
Что-то мне не хочется мести от матери-природы.
Доверьтесь мне.
Что она делает?
Тише.
Сюда?
Круто.
Навыки выживания, да?
А с ней всё будет в порядке?
Когда Минато становится такой, никто её не в силах остановить.
Хорошо, мы тоже...
Не шумите.
Подождите здесь.
Доверимся профессионалу.
Да...
Минато не возвращается!
Не долго же он выдержал!
Всего десять секунд прошло.
Разве не ты говорил, что её никто не остановит?
Говорил, но...
Я больше о Дзюнити переживаю.
Видимо...
Мы тоже должны пойти.
Минато!
Медведи?!
Нии-сан!
Стоп!
Ты на что уставился?!
Не переходи черту!
Нет, там медведи!
Медведи?
Медведи?!
Мина-тян!
Что ты делаешь?
Минато-сан, это опасно!
Не волнуйтесь.
Мы с ними подружились.
Отлично, Мина-ти!
Пустите!
Я хочу быть свидетелем истории!
Пусти, я ничего не вижу!
Нет, я не то чтобы хочу что-то увидеть, просто там медведи!
Думаешь, справишься? Ты ведь это имеешь в виду?
Да?
Мина-ти тут сама разберётся.
Да она таких медведей за завтраком ест.
Ну, если это так, как ты думаешь, Цукаса-сан...
Похоже, её детёныш поранился.
Вот как...
Значит, она хотела вылечить его.
Этот источник неплохо раны заживляет.
Конечно, это ведь гордость семьи Аянокодзи.
Нужно тщательней следить за своей частной собственностью!
Концепция заключалась в том, чтобы сохранить его в своём естественном состоянии!
Она говорит, что теперь наша очередь.
Ты её понимаешь?
Это предчувствие.
Я хорошо такие вещи чувствую.
Есть предел её умениям?
Эй, да что происходит?
Убери же свою руку!
Нет!
Тогда ты Минато увидишь!
Да не увижу!
Нет, точно увидишь!
Похоже, её не переубедить...
Вот чёрт.
Прекрасная ванна.
Секретный горячий источник семьи Аянокодзи поможет при
жесткости плеч, ревматизме, невралгии и ещё при многом другом.
Он особенно эффективен для серьезных случаев Тююни синдрома.
Примечание: "Chuuni-byou" – ученик средней школы, который считает, что мир и взрослые порочны и который не хочет взрослеть.
Мы рады видеть здесь семьи с детьми...
Если вы сможете сюда добраться...
Отличный отдых...
Я снова жива.
Правда, правда?
То есть, это ведь горячий источник семьи Аянокодзи.
По-другому и быть не могло!
Дзюнити, будешь подглядывать – убью. Понял?
Не буду!
Сказал, что не будет.
Дзюн-кун милашка.
Дзюн, Мицки-семпай сказала, что ты милашка.
Помолчите, блин.
Не будешь подглядывать?
И ты туда же?!
Я думаю, что в данном случае, это им понравится.
Кажется, я тебе уже говорил, что у тебя странный взгляд на вещи.
Эй, Дзюн-кун!
У Цука-ти такая грудь!
Ух ты!
Семпай, прекрати!
Поделись с нами.
Да как ими можно поделиться?!
Мицки-семпай, если будешь приставать к Цукаса-сан, она...
Но, действительно, у неё такое тело...
Сейчас она зачирикает.
Ну, где ты меня трогаешь?!
Семпай, ты, как старый извращенец!
Да что они творят?!
Разве это не романтично?
Какая-то извращённая романтика.
Ей только медведей кормить.
Мицки-семпай, прекрати!
Щекотно!
Месть!
Когда женщины собираются вместе, у них крышу сносит.
Что за идиотизм!
Похоть, изыди!
Дзюнити...
Дзюнити...
Тут нечему бояться...
Но я...
Такой взгляд на вещи неверен...
Люди рождаются без совести.
Значит это провидение матери-природы.
Так считает Гайа...
Я прозрел!
Теперь, когда я вкусил плод знаний, такое начнётся!
Ведь так решила мать-природа.
Как хорошо.
Дзюнити, ты только что чуть было не совершил самую большую ошибку в своей жизни.
Слава богу.
Как же я рад, что их тут нет.
Отлично помылись.
Правда, правда?
Я так рада, что вам понравилось.
Аянокодзи-сан.
Что такое?
Сегодня было так весело.
Конечно!
Подарки Аянокодзи Карен другими и не бывают.
Теперь, думаю, можно забыть о происшествии на прошлой вечеринке?
Её это всё еще беспокоит...
Беспокоит.
Кстати, Катагири-сан!
Разговор о вас с Нагасе, который пришлось прервать, когда ты заплакала,
хотелось бы продолжить!
Я же говорила, что ничего серьёзного!
Но вам ведь было весело.
Минато, и ты туда же?
Похоже, из вас выйдет отличная парочка.
А ночь ещё не кончилась.
Катагири-сан, хотелось бы услышать поподробнее.
Я же говорю!
Всё не так!
Пижама пати. Нет, юката пати?
Один остался!
И лучший результат!
Вам ведь досадно?
Слава богу.
Я рад, что пронесло.
Дзюнити, ты слишком торопишься.
Не волнуйся, я сохраню это в секрете.
И так наша вечеринка на горячих источниках погрузилась в ночь...
Рен-тян, этой поездкой ты просто спасла школьный совет!
Если о медведе узнают, проблем будет...
Не волнуйся! Не волнуйся!
Я имею в виду, если его превратят в аттракцион для туристов.
Кстати, а на что вы опять тратите бюджет?
Что? Да ни на что...
Ничего такого даже не планировала.
Тогда, что это за механизмы?
Эти штуки сделают из Дзюн-куна мужчину!
Я их выбрасываю.
Нет, не смей.
Холм в багряных сумерках
Перевод: Karsh [email protected]
Горы цвета жёлтой розы
Далее
Праздник цвета стали
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
Так скажи!
Хочу видеть тебя только счастливым.
Чувства качают меня, как парашют.
И не могу я понять, куда меня они несут.
Сердечко бьётся в груди.
И пульс взлетел до небес.
Так сильно, что боюсь, как бы кто не заметил.
Даже мелодия ветерка, что подул из знакомых мест
Словно грустная песня. Видишь?
Ещё немного и мы вступим на малиновую дорожку, мой сладкий момент.
И наблюдать, как она окрасится в цвета бесстрашия.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
А нельзя!
"Что!" и я начинаю сердится.
И тогда он пугается.
Эй, все ближе и ближе.
Не изменит ничего, я знаю.
Я сон увидела и закричала,
Как хорошо, что увидела тебя.
Но почему?
На утро я смутилась,
И когда наши взгляды встретились,
Я покраснела.
Мне не успокоить сердце, что так бьётся.
Это немного странно, и из графина пролилось...
Вино любви.