[PFSub-Eclipse]_Akane-iro_ni_Somaru_Saka_-_02__[BBAED286].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я, Катагири Юхи,
с сегодняшнего дня буду тут жить...
как ваша невеста!
Погоди-ка минутку!
Да что происходит?!
Мы же только что познакомились...
Ты ведь тут новенькая...
Да.
Я переехала сюда только потому, что в этом городе живет мой жених.
Но я не ожидала, что он окажется таким тупоголовым...
А держать меня на пороге...
хуже и быть не могло!
Да, так он и поцеловал её.
Да, это был такооой поцелуй!
Иными словами, если я запихну его в превьюв следующего эпизода...
Катагири Юхи – невеста, поселившаяся в доме брата и его милой сестрички...
Чем же закончится столь опасное мероприятие?
Я продолжу наблюдение...
Да, словно мои глаза постоянно смотрят им в спину,
а руки крепко схватили и...
Да, да.
О, вам ведь нравится?
Ты уже решил, кто будет моим женихом?!
Я повстречал замечательного человека.
Я обещал ему, что если его сын такой же великий человек, то мы с радостью примем его в свою семью.
Значит, я должна выйти замуж за человека, которого ещё даже и не видела?
Я не говорю, чтобы прямо сейчас выходила за него.
Мне не важно "когда"!
Я не согласна!
Что бы ты не сказала,
женщины в семье Катагири выходят замуж за тех, кого выбрал глава!
Такова традиция нашей семьи.
Юхи, ты не в праве отказаться.
Что же это за традиция такая?
Этот человек унаследует долю влияния и богатства семьи Катагири.
Он не может быть "простым человеком".
Поэтому глава должен сам выбрать подходящую кандидатуру.
И, как дочь семьи Катагири, ты должна понимать это.
Это старинное правило для поддержания нашей силы,
мудрость, что даровали нам предки.
Так что подготовься и не спорь.
Я хочу его увидеть.
Хочу знать, что он за человек.
Хорошо.
Только что это изменит?
Не ты ли говорил, что нужно узнать подходит ли человек для семьи Катагири?
Из простого разговора не поймёшь, подойдет ли человек, разве нет?
Как трогательно.
Вот что я скажу, Юхи.
Если ты после знакомства с ним сразу же вернёшься, я не стану спрашивать твоего мнения.
Тогда...
Тогда поступим так.
Поживи с ним под одной крышей.
Только после этого я обращу внимание на твоё мнение о нём.
В доме незнакомца?!
Так решил глава семьи.
Вполне нормальное испытание.
Если тебя не устраивает такое решение вопроса, то я и спрашивать тебя не буду!
Хорошо!
Отличный шанс сбежать отсюда!
Так и сделаю!
Это я.
Передайте Мистеру сообщение от меня.
Так... посмотрим...
Скажите: "позаботься о моей дочери".
Катагири Груп...
Ты имеешь в виду крупную компанию, которая занимается всем от еды до компьютеров?
Она ведь ещё хорошо известна в области связи, строительства и в военной промышленности?
И когда я, наконец, пришла в себя, я оказалась здесь...
Можешь, не будешь сердиться на меня, только потому, что так дела повернулись?
Да ты столько всего натворил!
Говорил же, что меня бес попутал.
Ты украл мой первый поцелуй, потому что тебя "бес попутал"?
Я-то думала, что ты хороший парень, а ты ведь притворялся, да?
Что за?..
Разве не этого ты ожидала?
Из всех людей
в этом городе мне в женихи достался ты!
Чтобы ты...
О, Дзюнити?
Я уже устал дозваниваться. Почему у вас всегда занято?
Я не могу долго говорить.
Знаешь, у тебя ведь невеста появилась?
А раньше сказать не мог?!
Предупреждать же надо!
Так ты уже знаешь?
Ну и как она тебе?
Поласковее с ней!
Что папа сказал?
Прибью гада.
Нельзя так про отца говорить.
Я устала.
Пойду в душ.
Хорошо...
Я оставлю тут полотенце.
Можешь его взять.
Спасибо.
С этим столько хлопот...
Да, прости.
Я сама в замешательстве.
Наш папа всегда вытворяет безумные вещи,
и мы не всегда понимаем его.
Я тоже.
Давай лучше подумаем, что нам дальше делать.
Не волнуйся, я не позволю Нии-сану приставать к тебе.
Спасибо.
Тогда я пойду приготовлю ужин.
Как в логове у демонов.
Это в папином духе.
Я их всё выбрасываю, а он их присылает и присылает.
Может, папа был прав, и нам стоит постелить матрац в комнате Нии-сана.
Это шутка такая?!
Ага...
Ладно, будешь спать в моей комнате?
Здесь!
Но тут же спать неудобно!
Быстро она!
Должно быть сильно устала.
Я тоже устал...
Ладно, оставим её.
Спокойной ночи.
Да, спокойной ночи, Нии-сан.
С добрым утром, Нии-сан.
Сегодня завтрак в западном стиле.
Минестроне с тостами,
Минестроне – мясной или куриный суп с овощами.
салат и яичница с беконом.
Как будто кутила всю ночь.
Должно быть неудобно было спать на диване.
Нет, я отлично выспалась.
Но когда я проснулась, поняла, что ничего не изменилось.
А ты что хотела?!
Как вспомню, что вчера было, так рвать и метать готова!
Ну уж прости!
Ненавижу себя за то, что влюбилась в тебя, хоть и на мгновение.
Нет, ничего такого!
Не пойми меня неправильно!
От того чувства уже ничего не осталось!
Ну, в том нет твоей вины, так что не волнуйся.
И не вижу повода себя ненавидеть.
О чём ты?!
О том!
Хватит!
Прекратите!
Ведёте себя, как дети малые!
Прости...
Нии-сан, я про тебя говорила.
Катагири-сан и так несладко.
Да что с тобой?!
Да ничего...
Катагири-сан?
Схожу умоюсь.
Ну ты вчера и учудил.
Теперь готова ещё одна глава в твоих хрониках.
Это всё из-за тебя!
Да ты сам во всём виноват...
Как жестоко...
Ты уже поговорил с Принцессой?
Слово "Hime" (принцесса) канзиками пишется "Yuuhi" (Юхи).
Принцессой?
Разве Катагири-сан не похожа на принцессу?
Я ей такое прозвище придумала.
Вот как. Неплохо.
И?
Ты уже говорил с ней после вашего поцелуйчика?
Не называй это "поцелуйчиком".
И не пиши всякую чушь.
Ну? Так что?
Да ничего...
Так ты не понимаешь?
"Афте кэа" очень важны для девушек.
"After care" – дословно "после заботы", т.е. отношения после признания, как я полагаю...
Доброе утро, Катагири-сан.
Доброе.
Сегодня ты не такая весёлая, как вчера.
Ты не заболела?
Не в этом дело.
Ты тут уже освоилась?
Если будет нужна помощь, не стесняйся и обращайся ко мне, ладно?
Хорошо. Спасибо.
Не стоит благодарности.
Так.
Звонок уже прозвенел.
По местам, по местам.
Что-то не так?
Слава богу.
Что-то случилось?
Нет, ничего серьёзного. Просто...
Я не знаю дорогу домой...
Прости, что утруждаю...
Ты не виновата.
Тебя всегда машина забирала,
и ты только вчера у нас дома поселилась.
Пожалуйста, не рассказывай ему об этом.
Хорошо, понимаю.
Точно.
Что же мы на обед приготовим?
Минато-сан!
Почему они все с детскими колясками?
Это тележки для покупок.
Так нужно самому всё выбирать?
Первый раз в супермаркете?
Конечно!
Поразительно. Супермаркет, как в игре.
Давай помогу.
Что будем покупать?
Посмотрим...
А что тебе нравится?
Точно, мой шеф-повар всегда готовил мне...
канард поле, ле консомм, де хомард ет де лангустине и а ла крем де кавиа.
Может, просто карри?
Карри!
Я видела, как мой шеф-повар его готовил, так что я смогу помочь!
Знаешь, что готовка идёт от всего сердца?
Сердца?
Нам ведь понадобится немного наан, да?
Наан – разновидность дрожжей.
Не волнуйся.
Пусть я в первый раз этим занимаюсь, но выложусь по полной!
Кстати у меня хорошие отметки по химии.
Химии?
Смешать специи!
Доверь это мне.
Нам нужно смешать тридцать различных специй, да?
Не возражаешь, если мы готовый купим?
Карри в кубиках?
Так проще будет.
А если смешать два вида, то вкуснее получится.
В мире уже и такое есть...
Наан звучит неплохо, но с рисом лучше получится.
Надо шеф-повару сказать!
Вот это новость!
И лучше взять экологически чистую морковку.
Они же все похожи.
Картошка дешевле в магазине, который мы видели по дороге.
Там её и купим.
Откуда ты знаешь?
Я видела ценник, когда мы проходили мимо.
Поразительное зрение.
Местные продукты... здесь!
А все "обычные" девушки обладают столь поразительными навыками?
Нет, просто я очень люблю готовить.
Такие вот дела.
Ты станешь отличным поваром.
Вообще-то у меня другая цель в жизни.
Катагири-сан, подожди.
Воспользуйся этим.
У меня уже кредитка...
Нет, я хочу удвоить очки.
Я могу обменять их на купоны.
Как будто на разных языках разговариваем, да?
Спасибо.
Минато-сан, ты такая добрая.
Ну что ты. Я не сделала ничего необычного.
Я так не считаю.
Иметь терпение, чтобы научить такую незнайку, как я,
не каждому под силу.
Прости меня, что доставляю вам столько проблем.
Я так неожиданно ворвалась в вашу жизнь...
Нет, Катагири-сан, тут не ты виновата, а наши отцы.
Довольно-таки напряжно иметь такого влиятельного отца, разве нет?
Да, действительно.
Перевод: Karsh [email protected]
Так вот как кухня выглядит!
Как секретная база!
Кухня?
Да, мне не разрешали появляться на кухне,
поэтому я всегда мечтала её увидеть.
Ух ты! Вот как это работает.
Как интересно.
Ух ты! Класс.
Не выключай.
Нужно сохранять нужную температуру.
Никогда такого не видела.
Не открывай его, пожалуйста.
Постараюсь больше не шалить.
Чего тебе?
Ты готовить-то умеешь?
Конечно умею.
Я что дура?
Надеюсь, меня на скорой не увезут после твоей стряпни.
Я не для тебя готовлю!
Сэнк ю, мама.
Готово!
Сколько ж времени вам нужно, чтобы карри приготовить?
Ладно тебе, Нии-сан. Лучше поторопись и попробуй.
Приятного аппетита!
Ну?
Если гадость, то так и скажи!
Вкусно.
Ну, учитывая время, что вы потратили на готовку, иначе и быть не могло.
Я кофе сделаю.
Что?!
Подождите, я сейчас фонарик принесу.
Ты что вытворяешь?!
Да это ты...
С вами всё в порядке?
Мягкие?
Прости...
Пойду пробки проверю.
Хорошо, Минато.
Куда лапы тянешь, извращенец?!
Ты первая на меня упала!
Даже слушать твои извинения не желаю!
Теперь я тебя точно не прощу!
Убью!
Болевой на руку!
Правой рукой хватаешь локоть противника,
и выворачиваешь его по направления к спине.
Так эффективнее.
Ещё важно крепко сжать колени. Если хватка ослабнет, противник вытянет руку и приём не получится.
Поняла!
Это...
Так и потерпеть можно.
75 очков.
Точно...
Убью!
Неплохой захват.
Научить?
Нет, я его и так прекрасно знаю.
Прости, что мешалась на кухне.
Наверное, поэтому пробки и выбило.
Я всего лишь кнопочки понажимала.
Прямо как ребёнок.
Постараюсь усвоить урок.
Не похоже.
Минато-сан, я рада, что мы встретились.
Думаю, мы станем хорошими подругами.
Я тоже так думаю.
Могу я теперь звать тебя Юхи-сан?
Конечно.
Тогда я буду звать тебя Минато.
Даже не верится, что у такого парня такая прекрасная сестра.
Всё ещё сердишься на него?
Конечно!
Потому что он украл мой первый...
Никогда его не прощу.
Я тебя понимаю.
Я уверена, что Нии-сан не хотел тебя обидеть.
Ты такая добрая.
Он мой единственный брат.
И мой брат очень несчастный.
Он всегда был один.
Из-за особых семейных обстоятельств,
мой брат с начальной школы жил вдали от семьи.
Вот как.
Из-за его "дикого" стиля жизни он и получил прозвище "Генокиллер".
Тогда, да?
Но, чем тогда ваша семья занималась?
Ваши родители?
Нам ничего не оставалось, как жить в джунглях.
Джунглях?!
Да, мы жили в домике из банановой кожуры.
Пили сладкую воду.
Стучали в барабаны.
Шутишь, да?
Я так любила те дни, когда я готовила уроки, а они боролись с дикими зверьми в глубине джунглей.
Думаю, дальше продолжать не стоит.
Это наша единственная детская фотография.
Единственная?
Она очень дорога мне.
Может, вы не родные.
Шучу.
Уже спать пора.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Юхи-сан ещё не встала?
Она безнадёжна.
Юхи... сан?
Что? Она всё ещё спит?
Руки вверх.
Ух ты, забавно.
Эй, подъём.
Не хочу...
С добрым утром. В школу пора.
Не хочу. Не хочу.
Ещё немного...
Лучше это я заберу.
Нет, твоя мане...
Убью... непременно...
Кто бы мог подумать, что у Юхи с утра крыша едет...
Словно пьяная.
Похоже, я нашёл её слабое место.
Сугисита-сенсей, что-то вы неважно выглядите.
Да, послушай.
Слушаю.
Я про Нагасе.
В последнее время он не отвечает на мои шуточки.
Боюсь, как бы с ним ничего не случилось.
Сейчас у него проблема посерьёзнее.
Он больше не ребёнок.
Что?!
Не ребёнок? Значит взрослый?
Как он может быть таким эгоистом?
Сейчас вам остаётся только следить за ним своим страстным взглядом.
Холм в багряных сумерках
Перевод: Karsh [email protected]
Сближение цвета багряных сумерек
Далее
Крик цвета загадки
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
Так скажи!
Хочу видеть тебя только счастливым.
Чувства качают меня, как парашют.
И не могу я понять, куда меня они несут.
Сердечко бьётся в груди.
И пульс взлетел до небес.
Так сильно, что боюсь, как бы кто не заметил.
Даже мелодия ветерка, что подул из знакомых мест
Словно грустная песня. Видишь?
Ещё немного и мы вступим на малиновую дорожку, мой сладкий момент.
И наблюдать, как она окрасится в цвета бесстрашия.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
А нельзя!
Сердечко бьётся у меня в груди.
Словно хочет выпрыгнут наружу.
Что ж за чувство его так всполошило?
Хочу подольше сохранить
Те дни, что провели мы вместе.
Но всё идёт не так.
Я по-прежнему уклоняюсь от разговоров о любви.
Смогу ли я произнести имя твоё?
Хочу так крепко тебя обнять.
Хочу побольше
Сияющих страниц в альбоме наших сердец.
И эти бесконечный и забавные дни
Это мой самый дорогой подарок для тебя.