[PFSub-Eclipse]_Akane-iro_ni_Somaru_Saka_-_01__[1241E9C1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Агент... Нагасе?
Похоже, они, наконец, сдались.
Оказалось, классная вещь, да?
Ой, простите.
Эй, ты.
Да?
Ты нас задела.
Я же извинилась.
Постой.
Пусти!
Крас...
Что вам надо?
Верни.
Тебе лучше без них.
Не тебе решать.
Ладно, забудь про то, что толкнула нас. Может, прогуляешься с нами?
Почему я должна идти с вами...
Станем друзьями.
Прекрати! Пусти меня!
Эй!
Чего тебе?
Девушке не нравится ваше поведение.
С чего ты взял?
Не похоже, чтобы вы дружили.
Тебя это не касается.
Свали!
Ещё как касается!
Проваливайте!
Эй, этот парень из школы Симо.
Генокиллер!
Генокиллер?
Только не опять...
В апреле он отправил всех парней из своего класса в больницу.
Единственный и неповторимый драчун, Генокиллер!
Слушайте...
Чёрт, он даже перчатки не надел!
Теперь его ничто не остановит!
Мы покойники!
Нет, это...
Простите нас! Мы ничего не сделали!
Держи.
Подожди!
Слухи обо мне всё растут...
Простите...
Вы в порядке?
Да. Благодаря вам.
Кра...
Да?
Ничего.
Спасибо вам за помощь.
Нет. Не за что благодарить.
Позвольте мне отплатить вам.
Не нужно.
Я не могу...
Госпожа!
Госпожа?
Я же говорил вам не гулять одной.
Эй, ты был груб с госпожой?
Прекрати так говорить!
Этот человек...
Не волнуйтесь.
Пока.
Могу я узнать ваше имя?
Генокиллер...
Я вернулся.
Опаздываешь, Нии-сан.
Извини, на остановке зачитался.
Опять закуски накупил!
Это мой ночной паёк.
Вместо того чтобы всю ночь дурью маяться,
лучше бы встал пораньше и учёбой занялся.
Я ночной человек.
Я слышу, как ты каждую ночь на приставке играешь.
Как видишь,
я всё о тебе знаю, Нии-сан.
Сдаюсь, Минато-сан.
И ещё я знаю, что ты до сих пор не сделал задание на лето.
Сдаюсь, Минато-сан.
Что же делать?
"Домашку нужно делать самому, поэтому я сам с ней разберусь".
Так ты мне обещал?
Да...
Новый семестр начинается с неприятностей...
Ты это заслужил.
Ладно, мне нужно с ужином закончить,
а ты пока прими ванну.
Я телек посмотреть хотел!
Потом схожу.
Нет.
Вода в ванне остынет.
Ты хотел посмотреть летний спешл к тому ужастику?
Я уже записала его для тебя.
Отлично.
Я могу легко угадать, что тебе нравится.
Да, да. Простой я парень.
Не забудь досчитать до ста!
Я что дурак?
Девяносто восемь.
Девяносто девять.
Сто!
И в правду дурак...
Подождите!
Могу я узнать ваше имя?
Нет.
Почему?
Потому что я...
Я...
Генокиллер!
Прекрати глазеть на меня...
Прекрати глазеть на меня.
Прекрати глазеть на меня!
Что за сон...
Та девушка...
такая красивая...
И почему я даже имени её не спросил?
Нафига было вести себя столь круто?
Чтоб вас!
Нии-сан!
Ты всё ещё в постели?!
Если не поторопишься, мы опоздаем в первый же день учёбы.
Да знаю я.
Потому и взял велик.
Ну же, быстрее.
Педали... так тяжело крутить...
И почему этот холм такой крутой?
Зато возвращаться будет легко...
Тебе легко говорить...
Это всё потому что ты проспал.
Ну же, борись!
Успели...
Я знала, что ты справишься.
Не могу больше...
Сил совсем не осталось...
Соберись, церемония открытия сейчас начнётся.
Привет. Давно не виделись.
Цукаса-сан!
Мина-ти, похоже, что мы снова вместе.
А где Дзюн?
Его бездыханное тело лежит у твоих ног.
Ах, вот что это такое?
Что значит "это"?
Оно ещё и разговаривает...
Я тебе не "оно"!
У тебя всегда усталый вид.
Тебе понадобятся силы для церемонии.
Издеваешься?
Я на велосипеде поднялся на этот холм.
Неплохо.
Так ребячиться.
Только сегодня.
Потому что он проспал.
Вот оно как. Дзюн, ты нисколько не изменился.
А теперь выступит председатель школьного совета.
Всем доброго утра.
Доброе утро!
Вы все так оживились.
Тогда ещё разок.
Доброе утро!
Доброе утро!
Наш председатель как всегда популярна.
Это потому что она красавица.
Жёсткая конкуренция, да?
Я не участвую в гонках, которые не выиграть.
Как мир жесток, да?
Ты ведь стал её поклонником, как только увидел?
Я только решил, что нам не помешает местная звезда, только и всего.
Человек с обаянием звезды, Сина Мицки.
Фуюхико?!
У неё талант управлять людьми.
Ты к чему это?
Поэтому во втором семестре будет много интересных мероприятий.
Школьный совет сделает всё возможное, чтобы ваша школьная жизнь была полна веселья!
Давайте постараемся!
Председатель! Председатель!
Аудитория ей отвечает.
Вроде как.
Дзюнити теряет интерес к тому, что становится интересно всем.
Ты ведь из тех людей, что любят заявлять: "Это я сделал её такой", да?
Нет конечно!
Смотрю, все живы здоровы.
Как учителя, меня радует, что я вижу тут тех же самых "хороших мальчиков и девочек"...
Но, по правде говоря, я немного разочарован.
Ну, главное, что с вами всё в порядке.
Второй семестр мы проведём вместе, поэтому приготовьтесь.
Особенно те, кто забывает сделать домашнее задание...
Нагасе.
Я ведь не про тебя говорю?
О чём это вы?
Я разговаривал с твоей сестрой сегодня утром.
Не подводи её, хорошо?
Чтобы не заставлять её плакать.
Может, не будем всё так выставлять?
Ей не из-за чего плакать!
Позже у нас состоится мужской разговор, будь готов.
Счастливчик!
Дзюнити, а ты ведь ладишь с Сугисита-сенсейем, разве нет?
Не говори "ладишь"!
Ладно, игру "давно я не видел Нагасе" оставим на потом.
Хватит постоянно ко мне приставать!
Но без тебя мне так одиноко.
Вас же не так поймут!
У меня есть важная новость для вас.
Игнорирует?
Поприветствуем новичка.
Извини, что заставил ждать. Можешь зайти.
Да.
Меня зовут Катагири Юхи.
Мне будет приятно учиться с вами.
Ты...
Ты...
Генокиллер?
Запахло жареным.
Интересненько.
Не глупите, нет тут ничего такого!
В хрониках Генокиллера начинается новая глава...
Каких ещё хрониках?!
Вы знакомы?
Нет.
Вчера он спас меня от хулиганов.
Что?
Надеюсь, он никого не убил.
Ничего такого я не делал!
Позже я пораспрашиваю тебя о деталях этого дела.
Даже не слушает меня...
Кстати, Катагири...
Вон там есть свободное место.
Сядешь там?
Хорошо.
Приятно познакомиться, это...
Аянокодзи Карен.
Если что-то будет непонятно, можешь смело у меня спрашивать.
Хорошо.
Хорошо ли это?
Что?
Согласно теории, она должна была сесть рядом с тобой.
Какой ещё теории?
Ну, вроде со всем разобрались.
Неплохое начало семестра.
До завтра.
Катагири-сан, я Ямада!
Я Танака!
- Катагири-сан, забудь про парней и поговори с нами.
- Спасибо вам... - Катагири-сан, забудь про парней и поговори с нами.
- Спасибо вам...
Налетели, как мотыльки на свет...
Стоит только увидеть что-то новое, как вы стразу такой шум поднимаете!
Аянокодзи-сан...
С каких это пор наш класс в зоопарк превратился?
Зоопарк?
Забыли как нужно себя вести в моём присутствии?
Аянокодзи-сан, прости.
А что происходит?
Катагири Юхи-сан!
Да?
Прошу извинить всех за столь беспокойное приветствие.
Да я и не против...
Нет, я, как единственная дочь семьи Аянокодзи,
не могу простить столь грубое приветствие.
В качестве извинения я покажу тебе школу.
Вообще-то я сначала хотела...
поговорить с этим человеком...
Нагасе Дзюнити?
Можно отнять у вас немного времени?
Да.
Я и не надеялась, что мы так скоро встретимся.
Возможно, это судьба.
Что?
Не согласитесь ли вы... встречаться со мной?
Перевод: Karsh [email protected]
А, под "встречаться" ты подразумевала "попить чайку"...
Простите.
Я так разволновалась.
Ну, разговор о вчерашнем может породить кучу недоразумений...
Выпендриваешься?
Ты ведь на самом деле этого хочешь.
Ничего подобного!
Вы так необычно встретились.
Да, я была так поражена.
Думаю, это сама судьба...
Судьба?
Нет, не в том смысле.
Пытаетесь настроиться на нужный лад?
Так, ты хотела поговорить о вчерашнем?
Ага, ага.
Да, я хотела поблагодарить вас.
Большое вам спасибо.
Всё в порядке. Не нужно благодарить.
Но, те хулиганы...
Наверное, ученики из другой школы.
Убегая, они назвали вас Генокиллером...
Что же это значило?
Опять легенда о Генокиллере?
Это потому, что вы решили пошутить, распространив слухи обо мне!
Нет, нет. Мы тут ни при чём.
Молва порождает слухи.
Так и рождается легенда.
Я не хочу, чтобы это переросло в местную страшилку!
Простите, а что такое "Генокиллер"?
Дзюнити в младшей школе был просто ужасен.
Не обманись его видом.
Ты о чем?
Он покрасил волосы в стиле Мохикан.
Приходил в школу в перчатках.
Скалил зубы, как волк.
А мускулы были, как у гориллы.
И татуировки по всему телу!
Какие, нафиг, татуировки?!
Точнее клеймо.
Не говори ерунды!
Не вижу!
Конечно не видишь!
Они всё выдумывают!
Нет, нет. Так люди говорят.
И причёска у меня была не Мохикан!
Ладно, тогда Афро.
Ничего не ладно!
Прекрати копаться в моём прошлом!
Похоже, шутка Фую-ти немного затянулась.
Но, если честно,
Дзюн выделялся из толпы.
Хулиганил?
Просто немного выпендривался и шалил, так?
Всё-то ты знаешь.
Ну, а это прозвище он получил, когда задел кого-то.
Нии-сан!
Мина-ти!
Я увидела, что твой велосипед ещё здесь...
Правду говорят,
что родственники связаны невидимой ниточкой.
Ваша сестра?
Да, сестра.
Приятно познакомиться.
Спасибо, что приглядели за моим братом.
Нет, я новенькая.
Вот как.
Приятно с вами познакомиться, Минато-сан.
Да, и мне.
Ну, раз Минато-тян нас нашла...
По домам.
Катагири-сан, а ты где живёшь?
Ну...
Госпожа!
Вас не было в классе, поэтому...
Катагири-сан из богатой семьи?
Да, наверное.
Должно быть неплохо, когда есть собственный лимузин.
Что такое?
Ничего, просто...
Она выглядела такой печальной...
Она выглядела, как девушка из очень богатой семьи.
Простым смертным таких не понять.
Богатые тоже плачут.
Её семья может быть даже богаче, чем семья Аянокодзи.
Хотя, вряд ли.
Да, замечательная школа.
Не волнуйся, мама.
Я остановлюсь в отеле.
Да, я знаю.
Пока.
Я член клуба журналистики.
Катагири-сан, не хочешь в него вступить?
Я его единственный член, поэтому со вступление проблем не будет.
Нет!
Катагири-сан такая красивая,
поэтому она вступит в наш театральный клуб.
Это так...
С добрым утром, Катагири Юхи-сан.
А, Рен-Рен!
С добрым утром, Аянокодзи-сан.
Надеюсь, сегодня ты примешь моё предложение?
Я говорю про вчерашнее предложение показать школу.
Хорошо, Новенькая-сан?
Но я уже договорилась с Нагасе-саном...
Опять Нагасе Дзюнити?
Ты только перевелась к нам, тогда почему именно Нагасе-сан?
В общем-то, особой причины и нет.
Просто вам вдвоём веселее.
О чём это ты, Кирию-сан?
Похоже, у клуба журналистики появилась сенсация.
Как я вчера говорила,
хватит так шутить.
Ах, как мило.
О, боже.
Какая же ты нерешительная!
Если вы с ним встречаетесь, так и скажи.
Я же сказала, всё не так.
Тогда, это неразделённая любовь!
Так ведь?!
Нет, всё не так...
А как?
Я же сказала, между нами ничего нет!
Прекратите подшучивать надо мной.
Но, но...
Ты ведь что-то чувствуешь к нему?
А?
Это так.
Он спас меня от хулиганов.
Новенькая!
Тебе не кажется, что для новичка ты ведёшь себя немного тщеславно?
Аянокодзи-сан?
Рен-Рен...
Чуть не опоздали.
Появились в последний момент.
Звучит прикольно, но...
Что происходит?
Дзюн.
Что?
Да что такое?
Нагасе-сан.
Да?
Дзюн, сделай что-нибудь.
Нагасе-сан, не могли бы вы объяснить всем?
Почему бы тебе всё не прояснить?
Прояснить что?
Дзюнити, похоже, ты опять натворил дел!
Дзюнити, похоже, ты опять натворил дел!
Я? С чего это?
Мне пофиг!
Нет, как настоящий мужик, ты должен взять быка за рога!
Что?
Правда что ли?
Что?
Что?!
Так вот оно как?!
Давай!
Нагасе-сан...
Чтоб вас...
Вот так оно и есть.
Довольна?
В ж#п$ "довольна"!
Как же...
Нагасе-сан, значит всё так и есть?
Разве нет?!
Нет!
Мой первый поцелуй!
Катагири-сан, может уже хва...
Убью!
Дзюнити, похоже, мазанули чуток!
Идиот, уже поздно...
Как в аду побывал...
Нельзя же так смущать девушку!
Поделом тебе!
Минато...
Да?
И много ты об этом знаешь?
Всё.
Мне обо всём Цукаса-сан рассказала.
Поторопился я.
Нии-сан, у тебя вечно шарики за ролики заходят, когда речь идёт о девушках.
Поэтому не принимай поспешных решений!
Злюка...
Завтра я извинюсь перед Катагири-сан.
Не стоит.
Не хочу, чтобы моя сестра решала мои проблемы.
Это потому что ты ведешь себя небрежно.
Злюка...
Иду!
Что?
Кого там чёрт принёс?
Нии-сан!
В это сложно поверить, но...
Катагири-сан?
Почему ты здесь?
Я, Катагири Юхи,
с сегодняшнего дня буду тут жить...
как ваша невеста!
Несмотря на небольшой переполох,
сегодня цель достигла точки Х.
Переходим ко второй стадии. Оува.
"Убью"? Да что с ней такое?
Она что убить меня собралась?
Ты так сильно её поцеловал. Так чего теперь боишься?
Постой, а не ты ли подтолкнул меня на этот шаг?
Я всего лишь хотел раскрыть скрытые в тебе возможности.
Я хотел увидеть скрытую в тебе надежду!
Похоже, человек, который получил прозвище Генокиллер,
не способен на такое.
Оставь меня в покое.
Холм в багряных сумерках
Перевод: Karsh [email protected]
Первый поцелуй цвета багряных сумерек
Далее
Сближение цвета багряных сумерек
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
Так скажи!
Хочу видеть тебя только счастливым.
Чувства качают меня, как парашют.
И не могу я понять, куда меня они несут.
Сердечко бьётся в груди.
И пульс взлетел до небес.
Так сильно, что боюсь, как бы кто не заметил.
Даже мелодия ветерка, что подул из знакомых мест
Словно грустная песня. Видишь?
Ещё немного и мы вступим на малиновую дорожку, мой сладкий момент.
И наблюдать, как она окрасится в цвета бесстрашия.
Уже знаю, что хочу сказать
Искренне и громко "Тебя люблю".
Даже пусть небеса смеются надо мной...
А нельзя!
Сердечко бьётся у меня в груди.
Словно хочет выпрыгнут наружу.
Что ж за чувство его так всполошило?
Хочу подольше сохранить
Те дни, что провели мы вместе.
Но всё идёт не так.
Я по-прежнему уклоняюсь от разговоров о любви.
Смогу ли я произнести имя твоё?
Хочу так крепко тебя обнять.
Хочу побольше
Сияющих страниц в альбоме наших сердец.
И эти бесконечный и забавные дни
Это мой самый дорогой подарок для тебя.