Air Gear 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эйр Гир [Воздушный Механизм]
Беги, беги.
Беги, как только можешь... сколько сил хватит..
Я это сделал. Я победил.
Икки!
Черт! Собираюсь ли я упасть головой об асфальт и так умереть?!
Отцепись!
Я ещё не...
Доконг!
Икки.
Ты только что спас меня?
Это твоя победа.
Но я...
Проигрыш есть проигрыш.
Для новичка ты очень неплох.
Простите нас, если бы мы... только сделали лучшее...
Это было один на один, и я проиграл.
Все, расформировываемся сейчас.
Эй, я действительно не понимаю,
почему вы расформировывайтесь?
Таковы правила Шторм Райдеров.
Если кто-то держит пари и проигрывает, это единственный выход.
Это означает вылет из банды, ты этого не знал?
П-подожди секунду.
Я этого не хотел.
Я верну.
Что?
Я возвращаю это.
Райдеры, которые проигрывают должны уехать. И их эмблема исчезнет.
Недооценивай важность этого.
Но это не правильно
Я и не знал, что эта вещь так важна когда сражался.
Только что ты спас меня.
Я ещё чувствую боль от твоего удара.
Я хочу создать свою команду.
У нас будет своя собственная эмблема.
До этого, давайте ещё раз сразимся.
Но я не могу принять этот вызов.
Это уже решено.
Если вы не хотите, я с удовольствием возьму.
Симка!
Ворон, если это ты. Я уверена ты доберешься до вершины.
Я буду ждать этого.
Чтоб её!
Формирование Рез-Удава-Собаки.
Думаю, этого следовало ожидать...
Теперь ты знаешь её ценность?
Да, это было не правильно взять вашу эмблему.
Это хорошо, что ты все понял.
Я так и не получил "реальную награду"!
Награда?
У меня плохое предчувствие...
Я чуть не забыла.
Реальная награда.
Я не давала ещё тебе награду.
Стоять, Симка!
Это - пока все на сегодня.
В следующий раз может быть ещё круче.
Я не могу встать.
Ринго помоги мне встать?
Мне пофиг.
Эй, Ринго.
Пожалуйста, дайте мне запасное колесо!
Ты сломал Рикины, а теперь ещё и свои?
Я ничего не могу сделать, когда я много катаюсь, с ними так происходит.
Это потому, что ты не правильно катаешься.
Это ... как?
Это потому что части АТ быстро ломаются.
Фактически, собирая части одну за другой, это работа Райдера.
Аренда тысяча иен.
Я должен платить?
Хорошо, они также будут ломаться, как и раньше ...
... поэтому только 800 иен в день.
Демон. Ведьма. Жадина.
Опять Икки мучают?
Икки?
Чувствуется хорошо.
Да, Наверно причина, того, что я начал так хорошо кататься на этих АТ ...
...то что я всегда смотрел видеозаписи Риго и учился немного по ним.
С каких то пор Икки научился делать такой трек?
Куда ты собрался, Икки?
Только... не Симка?
Его форма все еще воняет.
Не думала, что он сможет так долго кататься, ведь он только новичок...
Это прямая дорога, наверно он не сможет убежать..
Он ушел.
А?
Неон уже установили.
Воняет.
Не жалуйся и работай, как следует.
Да. Да.
В последнее время, контроль стал строже.
Все проданные АТы имеют спидометры.
Защитная программа ЭКО стало ещё сложней для работы.
Так можно ездить быстрей с новыми запчастями?
В основном это зависит от самого Райдера.
Даже если дурак использует хорошие коньки, он так и останешься дураком.
Те, кто смогут оценить это колесо уже райдеры С-класса.
Уже С-класса...
Если это ты то, ты доберешься до вершины.
А какая вершина для Штормрайдеров?
Как можно не знать таких вещей?
Для команды Райдеров, от F и вверх до вершины пирамиды
Выcшей команда становиться за свои цели и стремление.
Разные цели?
Это дороже крыльев.
Ты это видел, да?
Так я и думала...
Что было это?
Иди, займись делом.
Не раслаблйся.
Работай хорошо, что бы оплатить неон, который ты сломал.
А я думал, что буду зарабатывать деньги.
Чееерт.
Добро пожаловать в мир АТ, Икки.
Господин, если вы действительно хотите...
Для моего молодого и энергичного тела это будет 1200 иен в час.
Наймите меня.
Я собирался тебя нанять, но передумал. Ты за кого себя принимаешь?
Я шутил, извините меня.
Пожалуйста, будьте добры и наймите меня.
Извините меня.
Я вошел, где Икки?
Он занят из-за заказов.
Как - это?
Я случайно слышал об этом от одного семпая...
... Если это так то мы сможем бесплатно достать детали.
Это правда?
Это бой, где Райдеры ставят на кон эмблемы и запчасти.
Это Партс Вар.
[Партс Вар - от англ. Parts War, дословно война деталей или битва за детали]
Подожди. Назад быстро.
Этот парень из Е, он ставит свои колеса?
Да не это. Я его знаю.
По-моему он учиться в нашей школе.
Правда?
ммм, я думаю, что это он...
Здравствуйте.
А ... вонь...
Здравствуйте, это доставка из Манджиро.
Теперь я вспомнил.
Мохотоке Исса из пятого класса. Его называют Фатс Букча.
Оставьте это там.
Я вижу, в чем ты...
... оставь эти АТ тоже.
Перевод, тайминг и оформление AC704A&}ash{\c&HE3D7CE&\3c&H000000&}2{\c&H070DE2&}R{\c&H68B42C&}@{\c&H03E4FF&}yandex.{\c&HCB140D&}ru{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}]
Эта ворона тоже закуска?
Он не еда.
Да ладно, это шутка.
Хорошо, верните, пожалуйста, пустую коробку.
Я думаю, он и не знает, какие на вкус вороны.
Партс Вар?
Если кто-то побеждает ему достается деталь.
Есть много слабых противников.
Не удивляйся когда услышишь это.
Оказывается что "эйр фетти" из пятого класса.
Все уже в наших руках.
Икки.
Икки?
Фатс Букча, ты где?
Это ты...
Ты собираешься дать мне ворону на завтрак?
Я этого не позволю.
Я сделаю все быстро. Я заберу твои колеса.
Если ты не хочешь я первым нападу...
Ринго?
Почему ты начал борьбу?
Это не Вотчочный Ганзу, малыш не должен себя так вести?
[" Хигачу Гонзу " является восточной стороной]
Это была просто Партс Вар.
Сражение и Партс Вар разные вещи.
Но я не знала, что она существует, тогда её не было...
Правда?
Но то что Михоноке Штомрайжер... я не знала.
Вы раскрыли меня, не так ли?
Я хотел держать это в секрете.
Наш дом это храм.
Мой старик очень строгий...
Он был очень старомоден. И это сильно на меня влияло.
Это по этому моя жизнь была такой плохо.
Тогда то и появились АТ в моей жизни.
Я смог почувствовать себя уверенно, как словно из ног выросли крылья.
Небо стало ближе,
И я обнаружил, что такой мир существует...
... такой свободный мир существует.
Я тебя понимаю. Я тоже недавно испытал тоже чувство.
Отец наверно узнает, если я буду покупать детали. По этому я учувствую в Партс Вар.
Хорошо, это все на сегодня.
Спасибо.
Но почему именно этот учитель оставил именно мне на следующий урок.
Наверно просто он сегодня не в себе...
ммм ... хорошо ... я думаю ... нет.
Знаешь, я уже не чувствую рвение в моем усталом теле.
Я не думаю, что мы сможем получить детали от него.
Да это так наверно?
Эй, тебе не кажется что школа страшновата к вечеру?
Наверно мы просто, так поздно никогда не уходили.
Что это?
Эй.
Что?
Это пришло.
Идиот. Заткнись. Уходим.
А? Здесь никого.
И свет включен.
Ладно, это не важно где ты оставила вещи?
Да...
Эмм, наверно в столе.
Давай быстро, нам надо домой.
Минуточку.
Что? Это Казу и Онигири.
Мы уж испугались.
Она права, мы почти...
Что почти?
Чего вы испугались?
Мы восточный Ганз.
Вы восточного Ганза? Но вы же только днем.
Да что ты говоришь?
Вы не те, кто управляют школой ночью.
На самом деле те кто правит ночью это...
Штормрайдеры, которые ездят на АТ с 4-четырьмя колесами...
Яо.
[ Яо - Рыцарь Ночи]
Яо?
Какой хороший аппетит.
Ага.
Я чуть не забыл про Партс Вар.
Нее, Я с тобой сражаться не собираюсь.
Но ведь у тебя нет денег на детали.
Даа.
Потому что плата здесь низка...
Шучу.
Мне собственно сражаться не надо. Много ещё хороших деталей осталось.
А неплохой парень, Букча.
Но у нас нет ещё эмблемы, что-то достойное...
Спящий Лес...
Эмблема.
Она есть у тебя, не так ли?
Я слышал о вошем бое с Темным Черепом.
Да это так, но это не моя эмблема, и я не могу сражаться..
Очень жаль.
Тогда, Как на счет ворона с тобой?
Поставить Кюо...?
Он серьезно?
Пошли.
Да.
Яху! Кататься на АТ по школе действительно круто.
Идиот, не так громко.
Все кто занимался в школе уже ушли.
Только что за черт этот "Яо?"
Недооценивай Ганз.
Мы покажем им, что мы тут главные не зависимо от дня и ночи. Мы восточный район Ганз.
Может надо было позвать Икки?
Я устал от его вечного лидерства. Да и кстати он и заставил нас купить это коньки.
С начальной школы... мы всегда вместе.
Ну тогда я поехал.
Да, хорошо поработал.
Мытье посуды так утомительно!
По-моему Онигири ещё не возвращался... интересно, а что делает Казу.
Давай вернемся.
Я голоден.
Наверно те девушки соврали?
Строительство?
Это идет сюда.