Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pichi | |||
---|---|---|---|
愛天使伝説ウェディング・ピーチ (Легенда об ангеле любви: Свадебный Персик) | |||
Жанр / тематика | махо-сёдзё, романтика, комедия | ||
Манга | |||
Автор |
Нао Ядзава, Сукихиро Томита |
||
Издатель |
|
||
Публикуется в | Ciao | ||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 1994 год — 1996 год | ||
Томов | 6 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Кунихико Юяма | ||
Студия | KSS | ||
Телесеть |
|
||
Премьерный показ | 5 апреля 1995 года — 27 марта 1996 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 51 | ||
OVA «Wedding Peach DX» | |||
Режиссёр | Кунихико Юяма | ||
Студия | KSS | ||
Лицензиат |
Softgarage |
||
Дата выпуска | 1996 год | ||
Серий | 4 | ||
Игра | |||
Издатель | KSS | ||
Дата | 25 сентября 1995 года | ||
Игра «Jama-P Panic!» | |||
Издатель | KSS | ||
Жанр | Головоломка | ||
Дата | 8 декабря 1995 года | ||
Игра «Wedding Peach: Doki Doki Oiro-naoshi Fashion Dai-sakusen» | |||
Издатель | KSS | ||
Дата | 27 сентября 1996 года | ||
Манга «Wedding Peach: Young Love» | |||
Автор | Нао Ядзава | ||
Издатель | Shogakukan | ||
| |||
Публикуется в | Shougaku Sannensei | ||
Аудитория | сёдзё | ||
Публикация | 2004 год — настоящее время | ||
Томов | 1 |
Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pīchi (яп. 愛天使伝説ウェディング・ピーチ аи тэнси дэнсэцу уэдингу: пи:ти, Легенда об ангеле любви Свадебный Персик) — сёдзё-аниме и манга. Авторы манги — оригинального сюжета — Нао Ядзава и Сукихиро Томита. Сюжет рассказывает о борьбе Ангелов Любви с демонами, которые жаждут уничтожить любовь во всём мире. Интересной особенностью аниме является наличие в нём двух хэнсинов: сначала девушки переодеваются в свадебные платья, а потом — в боевые костюмы.
Сюжет
Уже много лет идёт война между светлым миром Ангелов Любви и миром демонов, которыми командует королева Рэйндевила. Она жаждет уничтожить четыре атрибута любви (буквально «святые четыре что-то», англ. Saint Something Four). «Атрибуты любви» связаны со старинным английским свадебным обычаем — невеста должна иметь при себе «что-то старое», «что-то новое», «что-то взятое взаймы» и «что-то синее»[1]. По объяснению, которое приводится в последней серии аниме-сериала, старое символизирует любовь к родителям, взятое взаймы — помощь и поддержку друзей, синее — любовь к природе, новое — желание меняться.
Старинное кольцо, доставшееся школьнице Момоко Ханасаки от умершей матери, оказывается одним из «святой четвёрки» — это «что-то старое». Теперь Момоко приходится превращаться в ангела любви — Веддинг Пич (Свадебный Персик), чтобы бороться со злом. Ангелами оказываются и её лучшие подруги, с которыми она вместе выпускает школьную стенгазету — Юри Танима (ангел Лилия) и Хинагику Тамано (ангел Маргаритка). Позднее к ним присоединяется четвёртая девушка, Скарлетт Охара (ангел Шалфей).
Одновременно Момоко, Юри и Хинагику соперничают за внимание капитана школьной футбольной команды — красавчика Кадзуя Янагиба. Но постепенно Момоко осознаёт, что на самом деле ей нравится вратарь, Фуума Ёсукэ, а Хинагику неравнодушна к старому другу — «ботанику» Такуро Амано.
Персонажи
Ангелы Любви
Ханасаки Момоко (яп. 花咲 ももこ) — школьница, она же ангел любви Веддинг Пич. Вместе с Юри и Хинагику издаёт школьную газету. Отец Момоко — профессиональный фотограф; иногда она помогает ему фотографировать свадьбы, и делает фотографии для школьной газеты (однажды ей даже присуждают за это премию). Мать Момоко — ангел и сестра Афродиты. Как ангел любви, Момоко владеет «чем-то старым» — кольцом, полученным от матери.
- Сэйю — Кёко Хиками.
Танима Юри (яп. 谷間 ゆり) — она же ангел любви Лили. Вместе с Момоко издаёт школьную газету; её мама — модельер, который делает свадебные платья. Атрибутом любви Лили являются серьги с синими камнями — «что-то синее». Юри хорошая хозяйка, она прекрасно готовит и вяжет. Как и остальные, влюблена в капитана футбольной команды — Янагиба, причём намерения у неё более серьёзные, чем у остальных девушек.
- Сэйю — Юкана Ногами.
Тамано Хинагику (яп. 珠野 ひなぎく) — она же ангел любви Маргаритка. Родители Хинагику содержат цветочный магазин. Как ангел Маргаритка, владеет «чем-то, взятым взаймы» — колье, которое ей дала подруга. Хинагику увлекается спортом, в том числе борьбой. Дружит с Такуро Амано.
- Сэйю — Юко Миямура.
Охара Скарлетт (яп. 小原スカーレット) — она же ангел любви Шалфей (Сальвия). Она учится в элитной школе. Её атрибут любви — диадема, «нечто новое». В отличие от других ангелов, Шалфей не верит в то, что можно спасти души демонов: она предпочитает их истреблять. На этой почве часто конфликтует с другими ангелами. У Скарлетт нет возлюбленного, и в одной из серий её называют «одиноким волком».
- Сэйю — Юка Имаи.
Друзья
Ёсукэ Фуума (яп. 洋介風魔) (Вьенто) — вратарь школьной футбольной команды. Жизнерадостный молодой человек, верный друг, всегда чувствует ответственность и за команду, и за её капитана — Янагиба. Вначале конфликтует с Момоко, но в конце концов они влюбляются друг в друга. Живёт один: его мать уехала в Париж, а отец когда-то давно отправился в путешествие, оставив сыну на память колокольчик. Колокольчик обладает необычными свойствами: особенно это очевидно, когда он находится рядом со «святым атрибутом» Момоко. Демон Потамос чувствует что-то странное в ДНК Ёсукэ. В конце концов, оказывается, что отец Ёсукэ — демон Урагано, который пытался противостоять Рэйндевиле, и был убит другими демонами, и сам Ёсукэ — наполовину демон: в мире демонов его имя — Вьенто. Это ставит под угрозу его отношения с Момоко.
- Сэйю — Юдзи Уэда.
Янагиба Кадзуя (яп. 和也柳) (Лимонэ)— капитан школьной футбольной команды. Очень красив и необыкновенно популярен среди девушек. Янагиба — земное воплощение ангела Лимонэ, который является Ангелам Любви в решающие моменты, чтобы помочь им в сражении. Превращение Янагиба в Лимонэ происходит спонтанно, и сам он ничего не помнит об этом. Много лет назад Лимонэ был влюблён в Лили, земным воплощением которой стала Юри Танима. Они вспоминают о своей любви, но во время сражения с демоном Лимонэ теряет память, а Янагиба не интересуется Юри. Правда, перед решающим сражением память к нему возвращается.
Такура Амано — друг детства Хинагику (Маргаритки). Он прекрасно учится, но слаб физически и непопулярен среди одноклассников; ему очень нравится Момоко, но он не знает, как признаться ей в любви. Этим пользуется демон Игниус, который вселяется в него и через Такуру пытается разыскать и победить Ангелов Любви. У Такуры есть дача, куда он однажды пытается пригласить Момоко. После гибели Игниуса Такура признаёт, что общение с демоном оказалось для него полезным: он становится более открытым, доброжелательным, и, в конце концов, осознаёт, что на самом деле любит Хинагику. Браслет, который надел на него Игниус в знак подчинения, оказывается полезен для Ангелов Любви.
- Сэйю — Икуэ Оотани.
Демоны
Рэйндевила — королева демонов. Мечтает уничтожить мир ангелов и четыре священных атрибута. Когда-то она тайком пробралась в мир ангелов и влюбилась в ангела. Но у него уже была возлюбленная, и их любовь дала рождение четырём священным вещам. Сияние талисманов изгнало Рэйндевилу из мира ангелов; её ненависть породила чудовищное дерево, которое опутало её тело. Рэйндевила силой завоевала мир демонов, разрушив принятые там законы и обычаи. Не все демоны согласны ей подчиняться.
- Сэйю — Мика Дои.
Плюи — первый из демонов, сражавшихся с ангелами любви. В конце концов, его деятельность вызывает неудовольствие Рейндевилы, которая бросает его в чудовищную «воронку разрушения». Момоко пытается спасти его, но Плюи жертвует собой, чтобы не погубить Момоко и отпускает её руку. В 12-14 серии ему помогала Аквельда — так же, как и он, демон воды (Рика Фуками), отличавшаяся немыслимой жадностью.
- Сэйю — Кадзуки Яо.
Игниус — огненный демон, пытавшийся подобраться к Ангелам любви через Такуро Амано, вселившись в его тело. Управлял Такуро с помощью демонического браслета. В конце концов, бездействие Игниуса разочаровывает как Рейндевилу, так и демона Потамос, которая расправляется с ним. Гибель Игниуса заставляет горевать Такуро: фактически демон был его единственным другом.
Тандер — демон грома, пытавшийся справиться с ангелами любви с помощью трёх своих подручных-демонесс: Нойз (Шум), Блитц (Молния) и Клауд (Облако), обещая им своё внимание в случае успеха.
- Сэйю — Куити Тоотика.
Потамос — водный демон. Очаровательная девушка, поступившая в школу, где учатся Момоко, Юри и Хинагику под именем Хироми Каванами. Влюбилась в Ёсукэ и смогла разглядеть его демоническую сущность. Имеет привычку добавлять ко всему слово-паразит «типа» (mitaina)[2]. Благодаря своей любви к Ёсукэ не погибает, как другие демоны, а продолжает жить в человеческом облике. Одна из серий OVA прослеживает дальнейшую судьбу Потамос. Во втором омакэ к сериалу Потамос играет роль пятого Ангела Любви.
Петора — демон, некогда заточённый Рэйндевилой из-за его исключительной злобности. Попав в мир людей по поручению Рейндевилы, он становится преподавателем в школе, где учатся Момоко и её друзья под именем Годзабуро Ивамото. Став учителем, Петора пытается уничтожить любовь в мире людей административным путём: он вводит новые школьные правила, по которым мальчикам и девочкам запрещается общаться друг с другом. Во время заточения Петора лишился части своих сил и всё время проверяет, вернулась ли к нему сила с помощью силомера. Ангелы уничтожают Петору, но во время битвы с ним ангел Лимонэ теряет память.
Катюша — демон, посланный Рэйндевилой, чтобы заставить Фууму Ёсуке вернуться в мир демонов в облике демона Вьенто и сражаться на стороне Рэйндевилы.
- Сэйю — Юрико Ямагути.
Дзямапи: (яп. じゃ魔ピー) — маленький демон, который был на службе у Плюи. Ангелы Любви преобразили его: на конце хвостика вместо молнии у него появилось сердечко, и он стал другом Момоко. Момоко везде носит его с собой; в присутствии посторонних он притворяется игрушкой. Дзямапи влюблён в маленькую демонессу Дзяматё, с которой он играл в детстве, но она предпочитает ему другого.
- Сэйю — Мива Мацумото.
Ангелы
Афродита — богиня любви, повелительница мира ангелов.
- Сэйю — Мако Хёдо.
Селеста — сестра Афродиты. Много лет назад во время битвы ангелов с демонами была сброшена на землю и потеряла память. Вышла замуж за человека, который нашёл её и доставил в больницу: она — мать Момоко. Впоследствии была вынуждена вернуться в мир ангелов, оставив Момоко с отцом. Поддерживает защитный барьер вокруг мира ангелов.
- Сэйю — Сидзука Тихару.
Фрезия — подруга ангела Скарлетт, гибель которой в бою заставила Скарлетт смертельно возненавидеть всех демонов.
Примечания
- ↑ Where did the wedding custom of «something old, something new, something borrowed, something blue» come from? Дата обращения: 1 июня 2010. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года.
- ↑ Senko K. Maynard. Another conversation: expressivity of Mitaina and inserted speech in Japanese (недоступная ссылка)
Субтитры
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 01 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 02 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 03 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 04 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 05 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 06 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 07 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 08 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 09 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 10 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 11 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 12 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 13 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 14 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Yume ga ippai frill ippai
Onegai yo wedding dress
Mama no you ni suteki na koi mitsukaru kashira
Todoketai no heartbeat wo
Sasayaite "Make A Wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 15 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 16 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, Джама - Пи, нам точно следует искать Прюя в этом направлении?
Я абсолютно уверен в этом.
Я могу чувствовать энергию зла Лорда Прюя, идущую оттуда!
Да, здесь определенно жуткая атмосфера.
Однозначно. Твои навигационные способности меня не впечатляют.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 17 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет, Момоко!
Ёске. Доброе утро.
У тебя все в порядке?
Что? Разумеется, у меня все в порядке.
Ты знаешь, кто я?
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 18 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так выпьем же за летние каникулы!
Великолепно! Сегодня можно и допоздна засидеться, верно?
Правда, правда!
Я так счастлива!
Давайте веселиться сегодня до самого утра!
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 19 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господи, как же жарко. Просто не могу больше терпеть. Я словно в сауне сижу!
Вот почему мы и должны устроить костюмированный тест на храбрость.
Нужно дождаться, когда будет попрохладнее.
Ну, как вам?
[Надгробие]
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 20 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы приехали, приехали!
Как же здесь замечательно!
Просто великолепно!
Вот и она! Вон то здание!
Ух ты, невероятно красивая вилла!
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 21 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Глупец!
Ты позволил Шум, Молнии и Облаку - вассалам племени огненных демонов,
быть поверженными одной за другой, и более того,
ты позволил Ангелам Любви завладеть тремя из четырех Saint Something Four.
Сандора, твое провальное планирование этой миссии будет наказано смертью.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 22 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?! Хинагику не придет?
Она сказала, что дома внезапно потребовалась ее помощь.
Понятно. Но успеет ли она закончить все свои уроки, заданные на лето?
Думаю, за нее беспокоиться не стоит.
Джама - Пи?
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 23 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты, Такуро Амано снова на первом месте по успеваемости!
У него практически идеальный балл!
Такуро - гений!
У меня нет ста баллов по всем предметам, поэтому я все же не удовлетворен.
Как обычно, Такуро бесподобен.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 24 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момоко, у нас осталось всего два дня
до начала школьного фестиваля!
Трудись усерднее!
Да знаю я!
Ведь этот фестиваль проходит всего раз в год.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 25 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Момоко Ханасаки.
Я всегда в тайне любовался тобой.
Пожалуйста, будь моей девушкой!
Хорошо, Такуро. Ты мне тоже всегда нравился.
Момоко.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 26 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что же мне сделать, чтобы завоевать любовь Момоко - сан?
Силой я ее сердце не завоюю.
[Ханасаки Момоко]
[Дата рождения: 3/3/1983]
[Личные качества: ]
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 27 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?! Четвертый артефакт Saint Something Four?!
Да. Вне всяких сомнений, это Something New.
Но, внезапно он куда-то исчез.
Я обыскал зону его появления, но так и не смог отыскать.
Он появился внезапно, словно материализовался из тел Ангелов Любви.
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 28 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting meguri aeta yorokobi naze
Turn into pain? setsunasa ni kawaru no darou
And now, as the wings of my heart are getting hurt mune no tsubasa kizutsuki ima
I'm looking up at the far off sky harukana sora miageteru
But I want to keep protecting demo mamori tsuzukeru
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 29 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
Ai Tenshi Densetsu WEDDING PEACH - 30 [Anime-Avatar].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не могу поверить, что Момоко - сан это - Wedding Peach.
Чем это ты занимался?
Площадь треугольника - основание,
умноженное на высоту и деленное на два, знаешь?
Смотри, смотри, луна так прекрасна!
Wedding Peach DX - OVA 1 [Sailor Fansub].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Действие овашек Веддинг Пич ДХ разворачивается через два года после одноименного сериала. Но вообще совсем не обязательно посмотреть сериал, чтобы понять и оценить ДХ. Ангелы Любви часто говорят о цветах, потому что их имена образованы от названий цветов... но на английском! "Лили" значит лилия "Дейзи" - маргаритка "Сальвия" - красный шалфей Единственное исключение, "Пич" - персик, и не спрашивайте. почему. (Прим. пер.: имеются ввиду цветы персика, популярные в Японии)
Момоко, ты собираешься спать весь день?
Так ты опоздаешь на поезд!
ОЙ-ЕЙ!!
Ну вот, опять.
Wedding Peach DX - OVA 2 [Sailor-Fansub].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошу прощения, мисс. Почему Вы здесь, на палубе - одна?
Может быть, у Вас есть какие-либо жалобы относительно качества обслуживания?
Жаль. что луна никак не хочет показаться из-за туч в такую чудесную ночь.
Особенно сегодня...
Лунное затмение... Тень земли скрывает от наблюдателя поверхность спутника.
Wedding Peach DX - OVA 3 [Sailor-Fansub].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стой где стоишь!
Мы не позволим тебе сбежать!
Не будешь рыпаться - и мы тебя очистим!
Довольно, Золотая Маска!
Saint Twin Sword!
Wedding Peach DX - OVA 4 [Sailor Fansub].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аааах! Э... это....!
Мама вложила всю свою любовь в этот праздничный шоколад!
Понятно... Сегодня - День Святого Валентина.
Пожалуйста, съешь это в перерыве между репортажами.
Спасибо, Сакура.
[avatar] Wedding Peach - 31 [66230BB7].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 32 [5A136DFD].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 33 [1236E22F].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
atsui yokan o My passionate premonitions
[avatar] Wedding Peach - 34 [DAC68103].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Первоклассная рыба]
[Первоклассная рыба] Господин торговец, я ваш постоянный клиент, так что, не сделаете ли вы мне небольшую скидку?
Господин торговец, я ваш постоянный клиент, так что, не сделаете ли вы мне небольшую скидку?
Ну? Ну? Вас просит очаровашка - кошечка.
Момоко - чан, тебе я просто не могу отказать. Хорошо, продано.
[avatar] Wedding Peach - 35 [59BE74CF].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ух ты! Смотри, смотри, снег, снег!
Заснеженные горы просто прекрасны!
Что?
О, ну что вы, мальчики. Правда? Правда?
Как бы ты не волновалась, Момоко, ничего не случиться.
[avatar] Wedding Peach - 36 [C07263DE].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Афродита - сама!
Что случилось?
Атаки демонов стали еще сильнее. Если все так и пойдет...
Сильная атака!
Успокойся.
[avatar] Wedding Peach - 37 [76B52507].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 38 [73378C38].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 39 [1F5C7C59].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 40 [C3C7F4B7].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Внимание всем ученикам!
Всем немедленно подойти на срочное организационное собрание!
Собирайтесь в гимнастическом зале!
Любому, кто опоздает, оценка по физкультуре будет снижена до единицы!
Этот тупой ненормальный учитель! Теперь-то он что задумал?
[avatar] Wedding Peach - 41 [6EC80C37].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 42 [E912B578].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 43 [9137385D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 44 [8239BF07].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 45 [78C6A45E].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 46 [285DD623].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 47 [58B426F1].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 48 [A3578257].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 49 [3BBDCE76].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
[avatar] Wedding Peach - 50 [18EA49E0].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
[avatar] Wedding Peach - 51 [83BDE37D].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
Ссылки
- Манга «Wedding Peach» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
- Аниме «Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach DX» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.