Ai_Shite_Night_-_01 [25fps].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мальчик, кот и самодовольный парень
Меня зовут Хашизо.
Я мечтаю стать кем-нибудь...
...навроде Купидона из книжек. Понимаете, о чём я?
Джулиано, летим!
Ну что, ты уже проснулся, Хашизо?
Чего делаешь?
Да вот, сочиняю стихи к новой песне...
Но увы.
Слезь с меня!
С концовкой ничего не выходит.
Ну и ладно.
В конце концов, я просто ещё не встречал такой прекрасной девушки, какую пытаюсь изобразить.
А времени-то уже ого!
Хашизо!
Пообедаешь сегодня один, ладно?
Что, опять универ?
У меня всё утро занятия.
А после обеда нужно снова репетировать. Такие дела.
Всё самому, всё самому...
Но вечером точно вернусь.
В холодильнике есть хлеб, ветчина, молоко.
Надоел мне хлеб.
Можешь купить что тебе нравится в раменной на углу.
Ты же вроде говорил, что у них вкусный кацудон?
Денег я оставлю.
Да знаю я, Джулиано...
Уже опаздываю.
Го-чан!
А можно мне сходить в соседний городок?
Соседний городок?
Никак нельзя.
Но-о...
Послушай, Хашизо.
Что случится, если ты потеряешься там или под машину попадёшь, пока меня нет?
Джулиано со мной, так что, думаю, всё нормально!
Нет значит нет!
Вставай, Джулиано!
Оставляю тебя за главного.
Пока, Хашизо.
Веди себя хорошо.
А я за это куплю тебе такояки, лады?
В соседнем городке жизнь просто кипит.
Попасть бы туда...
Джулиано!
Го-чан нас наругает!
Отличненько! Тогда я с тобой!
Ну вот мы и пришли, Джулиано!
Этот городок гораздо лучше нашего.
Забавный!
Прелесть...
Добрый день.
Не-ет!
Мальчик, держи яблоко.
Спасибо!
Джулиано?
Пошёл отсюда!
Какой симпатичный.
Вот так, вот так....
Он ведь симпатичный, Джулиано?
Идём, Джулиано!
Вкуснятина!
Давай здесь пообедаем.
Добрый день!
Что?
Нет-нет! С кошками нельзя!
Но Джулиано мой друг.
Джулиано?
Это его имя?
Нет, уходи! От таких вот котов одни неприятности!
Давай, топай уже!
Не получилось...
Смотри, кошка нарисована!
Сюда наверно пускают.
Ух-ты!
Здесь гораздо красивее, чем там, где рамен едят.
Нельзя-нельзя!
Нельзя сюда с кошками!
Кто-нибудь, помогите!
С котами, кошками нельзя.
Но у вас же тут кошка нарисована.
Сами посмотрите.
Это просто символ нашего ресторана.
Приходи в следующий раз с мамой, а кота лучше оставь дома.
Но... у меня...
Есть хочу...
В гипермаркете Асахи...
...проходит весенний кулинарный фестиваль.
Булочки, консервы...
Ой! Это же те консервы, которые Го-чан всегда покупает!
Ты ведь их любишь, да?
Джулиано!
Куда же ты, Джулиано?!
Что случи...
Джулиано.
Тебя словно молнией ударило. Странный ты, Джулиано.
Эх... А есть всё равно охота.
Я пришла!
Снова он здесь.
Привет.
Добро пожаловать.
Спасибо и приходите истчо.
Никуда от этих панков не денешься.
Папа!
Не стой над душой, Якко.
Я работаю.
И у тебя с посетителями трепаться тоже времени нет.
Спасибо за обед.
Ну что же ты, папа...
Мне так и так нужно уходить.
Но...
Увидел тебя - и то хорошо...
Спасибо что пришли!
Якко!
Нечего с ним любезничать!
Папа, блин!...
Прогонять таких обормотов моя священная обязанность. Ради твоего же блага...
Как ты только можешь?!...
Эй, ты кетчуп купила?
Вот блин!
Ладно, сейчас побегу.
Сколько лет по магазинам ходишь, и всё время что-нибудь да забудешь!
Безнадёжный случай.
Что отец, что дочь.
Ой, кажется, дождик начинается...
Зонтик-то ты, надеюсь, не забудешь?
Мальчик, не стой ты там.
Всех клиентов мне распугаешь.
Ой, я не знал. Простите!
Ну вот, я весь мокрый!
Вон там!
Ну и морока.
Совсем что ли безглазый?!
Чего делаешь?
Нет, Джулиано!
Джулиано?
А тебя как звать?
Хашизо!
Хашизо?
Странное имя, да?
Вовсе нет!
Напротив, милое!
А где ты живёшь?
В соседнем городке.
Соседнем?
Наверное, твоя мама тебя уже обыскалась?
А у меня нету мамы.
Только я и мой брат.
Вот как?
Ох!
Проголодался?
Слушай!
Как насчёт пойти ко мне домой?
А я накормлю тебя вкусненьким.
Правда?!
Залезай на спину, и держи зонтик у нас над головами.
А как же Джулиано?
А он будет здесь.
Здорово!
Джулиано, полезай сюда!
Меня зовут Яеко.
Но все называют меня Якко-чан.
Сестрёнка Якко, значит?
У сестрёнки такая тёплая спина...
И пахнет приятно...
.:: Uncut 2008 ::.
Го.
Начнём с этого, согласен?
Да, мне нравится.
Но я не уверен...
Особенно в одном куплете.
Что такое, Го?
Мне нужно найти добрую милую девушку, чтобы дописать песню.
Добрую, говоришь?
Я пришла!
С возвраще...
Так, садись.
А это ещё кто?
Он мой парень.
Добрый день.
Я Хашизо.
А это мой кот, Джулиано.
К-К-Кот?!
Нет, никогда!
Нельзя сюда всяких котов приводить!
Кот - он всегда кот.
Он опасен.
У котов нет никаких понятий о том, что хорошо и что плохо. Поэтому и нельзя!
Хватит, папа.
Нет и всё! Котам - нельзя!
Ничего не выходит.
А на улице дождь.
Вот, фанатки надарили.
Разбирайте.
Сатоми чертовски популярен.
Думаешь, мне это нравится?
Да не выделывайся!
Надеюсь, Хашизо пообедал.
Посмотри на себя - завзятая мамаша!
Чего-о? Я обычный парень, выполняющий несвойственные ему обязанности.
Да ладно вам.
Давайте ещё разок.
Главное, чтоб не ушёл куда-нибудь...
Отец.
Мне так жаль Хашизо-чана...
У него нет мамы...
...и он живёт со своим братом в Нишихара.
И ему приходится есть в одиночку, когда его брата нет дома.
И его никуда не отпускают. Сидит один дома с Джулиано.
С самого утра у него во рту росинки маковой не было.
Ну, я...
Разве тебе его не жаль?
Будь его мама жива, она бы очень расстроилась, узнав об этом.
Папа?
Я всё понял! Я больше не буду на него сердиться.
У твоего старика, знаешь ли, тоже есть сердце.
Я ведь сам и сын, и отец!
Как житель Токио, преданно любящий свою страну...
Якко!
Ч-Чего?
Кленовый сироп, свинину и панировку!
Есть!
Я покажу тебе, как умею заботиться о клиентах.
Сработало.
Эй, папа!
А у него от такого куска живот не лопнёт?
Если хочет стать мужчиной, то пусть и ест как мужчина.
Якко, не стой столбом!
Неси полотенце.
Ах, точно!
Слюнки потекли?
Вот ваше полотенце!
Спасибо!
Кот, вытирающий лапы...
Как следует.
Якко, лук-батун. Ну же!
Да-да!
У папы лучшие котлеты в Японии.
Конечно.
За кого ты меня принимаешь?
Эй, Якко!
Давай сюда самое большое блюдо!
Да-а!
Приходи к нам, если проголодаешься.
Другие-то тебя забесплатно кормить не будут.
Да!
Ну вот, готово!
Попробуй.
Приятного аппетита!
Мы с Джулиано всегда вместе едим.
Ну как тебе, Джулиано?
Он не обычный кот, если смог оценить вкус моих котлет.
Так, с сегодняшнего дня будешь постоянным клиентом.
Смотри-ка, на папу он даже и не рычит.
Он ведь мужчина.
Джулиано только девчонок не любит!
Да, хороший кот.
Таким и должен быть настоящий мужчина.
Джулиано-чан...
Ты меня так растрогал.
Я буду за тобой присматривать.
Такояки на двоих, пожалуйста.
Всегда рады.
Ну и голова.
Это он?
Да точно, я тебе говорю! Ты на цвет посмотри.
Из рок-группы Бихайв...
Като Го!
Пожалуйста!
Не кричите!
Подпишите здесь!
- Видите, я сейчас не могу? - Подпишите здесь!
Видите, я сейчас не могу?
Пока.
Как приятно...
Я теперь голову вообще мыть не буду.
Я не могу проводить тебя дальше этого моста.
Мне уже в школу пора.
Школа?
Да, вечерняя.
Не думаю, что ты понимаешь.
Это старшая школа для тех, кому днём нужно работать.
Якко-чан просто удивительная!
Почему это?
Люди, которые ходят в вечернюю школу, все удивительные.
Мой брат так говорит.
Ну-у...
Осторожней, Хашизо-чан!
Кажется, я влюблён в тебя, Якко-чан.
Ну ты даёшь, Хашизо-чан.
Я знаю, Джулиано. Сейчас пойдём.
Якко-чан!
Можно я ещё приду поиграть?
Ну конечно.
В любое время, когда захочешь.
Правда?
Точно!
В качестве доказательства возьми мою игру.
У-Ух!
Спасибо! Я сохраню её!
Джулиано, стой!
Будь осторожен.
Пока-пока!
Ой, я уже опаздываю!
Больно-о...
Блин, ну и куда ты смотрел?!
На девушку, напугавшую меня.
Нечего сидеть, помогай!
Хорошо, хорошо.
Митамура Яеко?
Ты что?!
Нельзя в чужие тетрадки так запросто заглядывать!
А по-моему тебе нельзя так злиться.
Злость совсем не идёт твоему милому личику.
Нечего клеиться!
Ты это сделала.
Прости.
Митамура Яеко.
Я дома!
Заходи!
Смотри, купил такояки.
Такояки?
Я уже поел окономияки.
В соседнем городке!
Ты почему один пошёл?
Я же говорил тебе!
Извини.
Но я там встретил такую красивую девушку!
Больше никогда один не ходи, понял?
Тогда я возьму Го-чана в другой раз.
Я хочу ещё на неё поглядеть.
Посмотрим.
И окономияки там были та-акие вкусные!
Нечего клеиться!
Может, это она...
Эта девчонка...
Я встретила сегодня столько разных людей.
Как ты, Хашизо-чан...
Нормально ли добрался до дома?
Поскорее бы завтра наступило.
Хашизо! Спать пора!
Да!