| A Hard Rain’s a-Gonna Fall | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| англ. A Hard Rain's a-Gonna Fall | |||||||
| Песня | |||||||
| Исполнитель | Боб Дилан | ||||||
| Альбом | The Freewheelin’ Bob Dylan | ||||||
| Дата выпуска | 27 мая 1963 | ||||||
| Дата записи | 6 декабря 1962[1] | ||||||
| Жанр | Фолк | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 4:36 | ||||||
| Лейбл | Columbia Records | ||||||
| Автор песни | Боб Дилан | ||||||
| Продюсер | Джон Хэммонд | ||||||
|
|||||||
«A Hard Rain’s a-Gonna Fall» (с англ. — «Суровый ливень грядёт») — песня протеста американского автора-исполнителя Боба Дилана, написанная музыкантом летом 1962 года и выпущенная годом позже на его втором альбоме The Freewheelin’ Bob Dylan. Лирическая структура композиции построена по образцу вопросов и ответов традиционных народных баллад, таких как «Lord Randall».
Песня характеризуется символическими образами в стиле поэзии Артюра Рембо, повествующими о страданиях, загрязнении окружающей среды и войне. По словам Дилана, весь текст был заимствован из строчек песен, «дописать которые у него совершенно нет времени»[3]. Историк Нэт Хентофф процитировал музыканта, отметив, что тот немедленно сочинил эту песню в ответ на события Карибского кризиса. Хотя в своих мемуарах, Хроники: Том первый, Дилан объяснил своё вдохновение тем чувством, которое он испытал при чтении газет на микрофишах в Нью-Йоркской публичной библиотеке: «Через некоторое время не осознаешь уже ничего, кроме культуры чувства, черных дней, раскола, зла за зло, общей судьбы человека, сбитого с пути. Все это — один долгий похоронный плач»[4].
История создания
— Возьмём, к примеру, вашу песню «A Hard Rain’s a-Gonna Fall». Хотя она и была навеяна мыслями об атомном ливне. В то же время она... — Нет, нет, она не об атомном ливне. — Так, так, продолжайте. — Кто-то тоже решил, что она об атомном ливне. Но это не атомный ливень имеется в виду. Это суровый ливень. — Все ваши песни по содержания немного шире того события о котором они написаны. Понимаете, что я имею в виду? — Я не сочиняю тематических песен. — То есть ваши песни не являются тематическими? — Нет, и мне даже это слово совсем не нравится. — Я правильно понял, песни не посвящены определённым событиям? — Да, правильно. Они выше конкретных событий. Фолк-музыка настолько обширна, что можно взять любую её часть и на ее основе создать песню[5].
Изначально Дилан сочинил «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» в форме стихотворения. Первая версия текста была написана на пишущей машинке в общей квартире друзей Дилана Вейви Грейви и Тома Пэкстона в Гринвич-Виллидже[6]. С того времени в тексте произошли существенные изменения, к примеру, более ранний вариант песни, который был напечатан как в посвящённых фолк-музыке журналах Sing Out! и Broadside, содержал строчку «a highway of golden with nobody on it», а не вошедшую в окончательный вариант — «a highway of diamond».
22 сентября 1962 года Дилан впервые выступил в Карнеги-холле в рамках музыкального капустника[7][8]. Его сет состоял из трех песен и стал первым публичным исполнением «A Hard Rain’s a-Gonna Fall»[9], сложной и мощной песни, построенной на образце рефрена в виде вопросов и ответов традиционной британской баллады «Lord Randall», впервые опубликованной Джеймсом Фрэнсисом Чайлдом.
Месяц спустя, 22 октября, президент США Джон Кеннеди выступил по национальному телевидению, с объявлением об обнаружении советских ракет на Кубе, положив начало Карибскому кризису. В примечаниях к буклету альбома The Freewheelin’ Bob Dylan Нэт Хентофф процитировал Дилана, по словам которого но написал «A Hard Rain» в ответ на эти события[10]: «На самом деле, каждая строчка в этой песне является началом совершенно новой песни. Но когда я писал её, я думал, что у меня не будет достаточно времени, чтобы дописать все эти песни, поэтому я вложил все, что мог, в эту». Тем не менее, впоследствии биографы музыканта отмечали, что Дилан сочинил эту песню более чем за месяц до того, как разразился кризис.
Песня была записана с одного дубля на «Студии A» лейбла Columbia Records — 6 декабря 1962 года[1].
Анализ и отзывы
Фолковый исполнитель Пит Сигер интерпретировал фразу «Where the home in the valley meets the damp dirty prison» как относящуюся к ситуации, когда молодой человек внезапно хочет покинуть отчий дом, но затем уточнил свою мысль, отметив: «Люди ошибаются, когда говорят: «Я знаю, что он имеет в виду»»[11].
Хотя некоторые предположили[12], что припев песни относится к ядерным осадкам, Дилан оспорил мнение, что это была конкретная отсылка. В 1963 году в радиоинтервью Стадсу Теркелу музыкант сказал:
Нет, это не атомный ливень имеется в виду. Это суровый ливень. Я имею в виду какой-то конец, который должен случиться. […] В последнем куплете, когда я пою, „гранулы яда заливают воды“, это означает всю ту ложь, которую людям рассказывают по радио и пичкают в газетах[13].
В документальном фильме Мартина Скорсезе «Нет пути назад: Боб Дилан», поэт-битник Аллен Гинзберг рассказал о том, как он впервые услышал музыку Дилана:
Когда я вернулся из Индии на Западное побережье. Один поэт, Чарли Плаймелл, на вечеринке в местечке Болинас дал мне послушать запись одного молодого фолк-исполнителя. Кажется это была песня… „A Hard Rain’s a-Gonna Fall“. Я послушал её и заплакал. Я понял, что эстафета была передана новому поколению. От поколения ранней богемы и битников с их вдохновлённостью и верой в своё высокое предназначение[14].
Писатель Иэн Макдональд описал «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» как одну из самых идиосинкразических песен протеста, из когда-либо написанных[15].
Примечания
- ↑ 1 2 "Bob Dylan's Never-Before-Seen Draft for A Hard Rain's A-Gonna Fall". ArtDependence Magazine. August 25, 2015. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021. Дата обращения: 15 апреля 2021.
- ↑ 1 2 ISWC Network (англ.)
- ↑ Overbye, Dennis (2013-07-01). "Timeless Questions About the Universe". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021. Дата обращения: 24 мая 2018.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Dylan, Bob. Chronicles: Volume One. — Simon & Schuster, 2004. — P. 85. — ISBN 9780743272582.
- ↑ Документальный фильм «No Direction Home» режиссёра Мартина Скорсезе, 2005 год. Отрывок: 1:23:45 — 1:24:25
- ↑ 100 Greatest Bob Dylan Songs. Rolling Stone (24 мая 2016). Дата обращения: 24 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
- ↑ Marqusee, Mike. Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s. — Seven Stories Press, 2005. — P. 64f. — ISBN 1-58322-686-9.
- ↑ Shelton, Robert. No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan. — Da Capo Press, 2003. — P. 152. — ISBN 0-306-81287-8.
- ↑ Это была последняя песня сета. Она следовала после «As Long as the Grass Shall Grow», состоящей из музыки, написанной Диланом, и стихов известного индейского поэта Питера ЛаФаржа, в котором говорится о нарушении правительством США своего давнего договора с нацией Сенека в северной части штата Нью-Йорк.
- ↑ Friedman, Jonathan C. (ed.). The Routledge History of Social Protest in Popular Music. — London : Routledge, 2013. — P. 151. — ISBN 9780415509527. Архивная копия от 14 января 2023 на Wayback Machine Источник. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 14 января 2023 года.
- ↑ Gilliland, 1969, show 31, track 4, 9:20.
- ↑ 'A Hard Rain's A-Gonna Fall...'. This Day in Quotes (27 мая 2014). Дата обращения: 6 июня 2016. Архивировано 15 апреля 2021 года.
- ↑ Reprinted in Cott (ed.), Dylan on Dylan: The Essential Interviews, pp. 7–9.
- ↑ Ginsberg, Allen (2005). No Direction Home (DVD). Paramount Pictures.
- ↑ Phillips, Jerry. Contemporary American Literature (1945–present) : [англ.] / Jerry Phillips, general editor; Michael Anesko, adviser … [et al.]. — 2nd. — New York : Chelsea House, 2010. — P. 34. — ISBN 978-1604134896. Источник. Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
Литература
- Dylan on Dylan: The Essential Interviews. — Hodder & Stoughton, 2006. — ISBN 0-340-92312-1.
- Gilliland, John Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era (англ.) (audio). Pop Chronicles. Digital.library.unt.edu (1969).
- Harvey, Todd. The Formative Dylan: Transmission & Stylistic Influences, 1961–1963. — The Scarecrow Press, 2001. — ISBN 0-8108-4115-0.
- Heylin, Clinton. Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day by Day 1941–1995. — 1996. — ISBN 0-7119-5669-3.
- Heylin, Clinton. Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. — Perennial Currents, 2003. — ISBN 0-06-052569-X.
- Sounes, Howard. Down The Highway: The Life Of Bob Dylan. — Grove Press, 2001. — ISBN 0-8021-1686-8.
Ссылки
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
Эта страница в последний раз была отредактирована 27 января 2024 в 22:24.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.