3x3_Eyes_II_3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пай, Пай!
Пай.
3Х3 ГЛАЗА ЛЕГЕНДА О БОЖЕСТВЕННОМ ДЕМОНЕ
Пай!
Глава третья ВОЗВРАЩЕНИЕ
Что?
Как я здесь очутилась?!
Почему ты?..
Ты в порядке?
Давай, держись.
Что такое?
Не шевелись!
Успокойся, все будет хорошо.
Я помогу тебе.
Просто потрясающе.
Не ожидал, что ты окажешься последней из Божественных Демонов.
Жаль. Очень жаль.
Но совсем не хочется умирать.
Так что я никак не могу тебя отпустить.
Хон Нянг, у меня нет времени тебя спасать.
Так что покойся с миром, вместе с этим Божественный Демон.
Прощайте.
Не надо!
Пай!
Божественный Демон!
Якумо-сан!
Пай, ты в порядке?
Слишком поздно, Якумо Фудзии.
Этот маленький Божественный Демон должен умереть.
Тёкай, проклятье!
Естественно, что и ты, ее Ву, тоже умрешь.
Постойте-ка?!
Ты ее Ву?.. Почему?!
Так ты... ты и Шива-сама...
Шива?
Вспомни, кто ты на самом деле!
Вспомни, что случилось в Гонконге четыре года назад.
Пай!
Четыре года назад... в Гонконге?
Вспомни свою истинную сущность! Немедленно!
Истинную сущность...
Истинную...
Пай.
Кто я?
Истинная сущность...
Пай!
Я...
Пай.
Слава Богу.
И ты думаешь, на этом все закончится, Фудзии?!
Что?!
Все только начинается. Тебе уготована жалкая участь.
Маленький Божественный Демон, вспомни, кто ты на самом деле
и прокляни свою истинную форму, что тебе никогда не изменить!
Он... он исчез.
Эта девчонка...
Парвати, что заточила Шиву...
Идет сюда?
Почему я?
Это священный храм?
Якумо-сан. Якумо-сама?
Ты... и Шива...
Шива?
Вспомни свои истинную сущность.
Я...
Вот черт. Ты и правда Ву.
Да. Я существо, которое даже не может избрать смерть.
Та мелкая девчонка - потомок Сандзиян, а ты Ву?!
Моя жизнь заключена в теле Пай.
И раны на моем теле будут заживать, пока жива Пай.
Понятно. А ты, значит, рыцарь, что защищает эту девушку?
Якумо...
Ты понял?!
Никто не должен обладать вечной жизнью!
Человеческая жизнь потому и ценна, что ей суждено оборваться.
Я не верил вечную жизнь и подобные сказки,
но это правда!
Стоит уговорить парочку девчонок-Сандзиян - и я миллиардер!
Э-эй.
Ты просто псих!
Что ж, вперед, к священному храму!
Спокойствия тебе не занимать.
Это точно.
Э-эй!
Нет!
Идиотка!
Я же мог тебя застрелить!
Она не виновата. Ей управляли те плохие люди.
Отойди! Она наш враг и может напасть в любой момент.
Все равно я не позволю тебе так легко отнять ценную жизнь.
Нельзя так делать.
Пай...
Якумо-сан...
Э-эй.
Ты тоже несчастна.
Почему ты?.. Стой!
- Не надо! - Пусти!
- Проклятье! - Не стреляй!
Пай права.
Кто дал нам право отнимать ее жизнь?
Пожалуйста, не убивайте ее, МакДональд-сан. Прошу.
Поступай, как знаешь.
Спасибо, МакДональд-сан!
Дурочка.
Простите.
Не могу отказать Божественному Демону.
Эй, твой возлюбленный ревнует.
Вовсе нет.
Ой, да ладно тебе!
Ты, мелкая!..
МакДональд-сан.
А у тебя все-таки есть сердце.
Она тебе нравится?
Сдурел что ли?!
Э, ну я...
Вперед, к священному храму! Сокровище уже заждалось!
Ты же хочешь вернуть память своей ненаглядной? Шевелись.
- Что вы... - МакДональд-сан!
Что же, здесь нам придется расстаться.
Я один из стражей храма и путь дальше для меня закрыт.
Спасибо за все.
Напарва-сан...
Берегите себя.
Я буду молиться, чтобы священный свет снизошел на Божественного Демона
и на душу Тиндзина-сама.
Я вернусь с секретом вечной жизни. Жду не дождусь.
Я другого и не жду.
"Синси сюкуйо но минасама"
Только человеческая кровь, такая, как моя, откроет вам путь в святую землю.
Скажите спасибо.
Да, да.
Была не была.
Будьте осторожны.
Кен-кен, Дон-тян,
как дела в Токио?
Что нового в школе?
Новый семестр уже начался?
Я наконец-то близка к своей родине.
Вернется ли ко мне память?
И если вернется, что будет со мной?
Кен-Кен, Дон-тян, я...
Я...
Получилось.
Да.
Это не сон?
Это
священная земля!
Получилось!
Я стану миллиардером!
Что за?!
Это же...
Пойдемте.
Эй, они же не могли все погибнуть, как гласит легенда?
Что же здесь было?
Божественный демон?..
Куда подевались все божественные куколки? Черт!
Что это за столбы?
В чем дело?
Что там?
Это же... надгробные плиты.
Все они?
Легенда гласит,
этим закончилось сражение между Сандзиян и Кайянвангом.
Возможно. Как жаль.
Даже вечная жизнь
никого не смогла уберечь от войны.
Они так ничего и не создали.
Это же...
Видно, послание от маленькой Пай,
уже сотни лет заключенное в этом магическом круге.
Наверное, он реагирует только на близость Сандзиян.
Добро пожаловать, мой соотечественник.
Я Парвати Четвертая,
последняя из Сандзиян Ункара, рожденная в год Белого Небесного Дракона.
Мне бы следовало поприветствовать тебя,
путешественник, пришедший в святую землю.
Но прошу, оставь это место...
И больше никогда сюда не возвращайся.
Длинная история Сандзиян Ункара,
что началась на плодородной земле, оборвалась
на моем будущем муже, Шиве.
Муже?
Он был чистый и добрый.
Я не знаю, что превратило его в ужасного демона.
Когда в нем пробудилась духовная сила,
что не имела себе равных,
начался этот ужас.
Сила правит миром. Так он считал.
Мы от природы противились всякому насилию и поднялись против него...
Но мы тоже совершили ошибку.
На силу мы ответили силой.
Шива, или его еще называют Кайянвангом,
был заточен в дьявольском камне, но...
весь мой народ, кроме меня, погиб.
Я оставляю эту проклятую землю.
Я откажусь от своей силы и постараюсь стать человеком...
Человеком, что обладает святой силой пожертвовать жизнью ради другого.
Святой силой?..
Уходи, забудь этот край
и никогда не пробуждай Кайянванга.
Никогда.
Вот это да! Кайянванг - это Шива, а Пай - Парвати...
и невеста Шивы!
Кто такой Шива?
Бог разрушения по индийской легенде.
Это Бог, который уничтожит все
и ввергнет Вселенную в хаос, когда мир переполнится злом.
Бог?
Возможно ли такое? Ты связана с легендарным божеством.
В голове не укладывается.
Черт, это место подавляет.
Все равно нужно выяснить, как вернуть тебе память.
Странно.
Я думал, он появится, как только мы здесь окажемся...
Но его нет и следа.
Якумо-сан...
А я должна возвращать свою память?
Потому...
Потому что мне...
страшно...
Страшно, что меня зовут Парвати...
что я невеста Кайянванга...
Страшно, что внутри меня притаился кто-то.
В это трудно поверить, но это правда, да?
Что со мной будет?
Я больше не хочу страдать.
Ты сказал, что счастье в неведении.
Значит...
А ты согласна на это?
Ну и местечко!
Один хлам!
И это "священная земля"?! Вот черт.
Ты чего нос повесил?
Когда я...
Когда я впервые встретил Пай,
она сказала, что хочет стать человеком.
Какой же я был дурак.
Она не хотела нести бремя судьбы Сандзиян Ункара
и веками страдать в одиночестве.
Я думал, она хотела стать человеком,
плакать и радоваться по мелочам, веселиться с друзьями.
Мне стыдно.
В ее сердце жила мечта.
Стать человеком, значит, пожертвовать собой.
Она верила, что люди обладают силой, что спасет мир.
Мир, который им дорог.
Но разве у нас есть такая сила?
Что ты несешь?
Да ты просто узнал, что она невеста Кайянванга,
и переживаешь, да?
Нет. Вот еще!
Не переживай ты так.
По крайней мере, ты хоть обладаешь этой священной силой.
Все из-за того, что бессмертен.
Нет. Она есть у тебя, даже если бы ты не был Ву.
Только люди могут пожертвовать собой, чтобы защитить любимых, да?
Я... Я не знаю.
Когда поймешь, что для тебя важнее всего на свете,
ты сможешь защитить это, несмотря ни на что
Это и есть так называемая священная сила", а?
МакДональд-сан.
Сделай все, чтобы потом не пожалеть.
Мне неловко перед Якумо-сан.
Я сказала, что ни о чем не пожалею, и попросила привести сюда.
Но я хочу обратно в Токио.
Мне уже все равно. Не нужна мне память.
Зачем ворошить прошлое? Это больно.
Я Пай Аянокодзи. Самая обыкновенная старшеклассница.
И я знаю очень даже хорошего человека. Да уж...
Я нравлюсь себе такой, какая есть.
Мне нравится Якумо.
И... и я хочу жить в Токио
с теми, кого люблю.
Ты согласна, моя вторая половинка?
Что случилось?
Кто здесь?
Ты...
Возвращение святой, да?
Отличная работа, Ховасё.
Ты хорошо потрудился, чтобы все это время подавлять память Сандзиян.
Молодец, Ховасё.
Не подходи. Я Пай Аянокодзи...
Парвати Четвертая!
Ты что, память потерял?
Вспомни, ты мой слуга, Ховасё!
Смотри мне в глаза!
Якумо-сан...
Помоги мне, Яку...
- Пай... - Что такое?
Я что-то услышал.
А я ничего. Необычное затишье.
Тёкай?!
Вас принесут в жертву ради Воскрешения Кайянванга-сама.
Воскрешения Кайянванга?!
Проклятье!
Черт!
МакДональд-сан!
Приказываю от имени Якумо Фудзии.
Выходи То-Тяо!
Наглец! Я покажу тебе величайший прием моей магии.
Что за?!
Я заставлю вас умолкнуть навечно в другом измерении внутри меня.
Проклятое чудовище.
Можешь бежать?
Едва ли.
Глупцы!
Быстрее!
Проклятье.
Разбежались!
Я проглочу вас.
Проглочу вас!
Ублюдок!
Ты покойник.
Помоги мне, Якумо-сан.
Пай.
Якумо-сан...
Якумо-сан...
Сдавайся, Ховасё.
Ничего не выйдет, даже если телепатически позовешь своего Ву.
Никто не придет спасти тебя.
Ничтожество.
Что же, Ховасё, вспомни свою истинную форму.
Вспомни, что случилось в Гонконге четыре года назад.
Никто не помешает небе. Никто...
Вспомни, Ховасё, свою истинную форму.
Вспомни, что случилось в Гонконге четыре года назад.
Это же...
Гонконг.
Почему я?..
Это правда, Бенарэс-сама?
Неужели он?
Вы нашли выжившую Сандзиян Ункара?
Что вы будете теперь делать?
Сандзиян... выжившая?
Я ее чуть припугнул.
Скоро она будет здесь.
Вы не?..
А она не может помешать Воскрешению Кайянванга?
Сначала я хотел просто убить ее, но все же она Сандзиян...
Я позволю ей жить, пока не воскреснет Повелитель.
И тогда я отдам ее энергию его ослабевшему телу.
Значит...
Я использую Тёанг Линг Линг.
Ховасё. Сюда, Ховасё.
Ховасё?
Я возлагаю это трудное задание на тебя.
Ховасё, заточи память Сандзиян.
Змея?!
Это...
Это и есть Ховасё?!
Вспомни, Ховасё, то мгновение.
То мгновение!..
Правильно.
Я потеряла память и бродила по Гонконгу.
А потом дедушка с бабушкой меня нашли.
И...
Понимаешь?
Ты ни Парвати, ни Аянокодзи.
Я превратил тебя в печать на твоем лбу,
и ты взял под контроль тело, подавив память Сандзиян.
Раб Ховасё!
Но одного Тёанг Линг Линг, что превращает одну личность в другую,
было недостаточно для Сандзиян с двумя личностями.
Разум Пай был заточен, когда ее лишили памяти,
Но она изменила тебя, Ховасё.
Ты лишилась своей истинной сущности и неожиданно
попыталась воскресить ее память.
Ты пришла сюда, чтобы убить меня!
Но ты не сможешь победить меня.
И тем более уничтожить Повелителя, заточенного здесь!
Там внутри Кайянванг?
У тебя только два выхода.
Подчиниться мне, остаться в этой форме
и вернуться к первоначальной жизни.
Либо пробудить Сандзиян и победить меня и Кайянванга.
Прокричи когтю Шивы, что у тебя на руке: "Рудора мусятэ", -
и Пай и Сандзиян вернутся.
Но... воскрешение Пай
вернет тебя в форму дьявольской змеи!
Я дьявольская змея.
Я дьявольская змея?
Пай.
Якумо-сан, МакДональд-сан!
Бенарэс?
Давно не виделись, мальчишка.
Только сделай что-нибудь с Пай, и пожалеешь!
Заткнись, щенок!
Пай, беги!
Не надо!
Может, мне теперь раздавить тебе голову?
Жалкий мальчишка.
Не надо!
Иначе я убью Кайянванга!
Что?!
Я это сделаю!
Пожалуйста, не надо. Я ничего не хочу.
Я забуду о священной земле, о Кайянванге, обо всем...
Пожалуйста, отпусти нас домой.
Что ты говоришь, Пай?!
Зачем возвращаться, если не снято заклятие?
Но... но я...
Не сдавайся.
Мне не нужны воспоминания о прошлом!
В этом нет ничего плохого. Да, Якумо-сан?!
Дурочка! Неужели смерть Тиндзина была напрасной?!
Не плачь, Пай.
Не дай себя сломить.
Правда всегда жестока.
Никогда не лги себе.
Тиндзин-сама, я...
Что такое?
Передумал, Ховасё?
Действуй, коли сможешь.
Что ты выберешь, Ховасё?
Я не твоя слуга.
Я Пай Аянокодзи.
Барасу
Видахи!
Пай...
Не может быть!
Я же говорил. У вас нет надежды на победу.
Тиндзин-сама...
Вы умрете здесь.
Я тебя не прощу!
Как ты поступишь? У тебя только два пути.
Тиндзин-сама...
ваша сила... Пожалуйста, дайте мне свою силу.
Ховасё.
Как глупо.
Тиндзин-сама...
Пай... Беги!
Хон Нянг!
Предательница!
Дура!
Это ты дурак!
Что?!
Вот тебе!
Ты в порядке?
Кажется, я все-таки бессмертный.
Якумо-сан!
Пай.
Эй, твоя принцесса ждет твоей помощи.
Хватит уже. Ты, рыцарь полумертвый.
Якумо-сан...
Я понял, что ты задумал, Ховасё.
Пай!
Беги!
Вы все умрете!
Пай!
В бой,
Коан Я!
В бой, Тин Ку!
Будь ты проклят!
Есть.
Бесполезно.
Тебе не уничтожить моего тела своей ничтожной силой.
Пай, беги отсюда.
Что бы ни случилось, не подчиняйся ему!
Даже если меня не будет и ты останешься одна, победи Кайянванга.
Якумо-сан...
Выживи.
Преодолей все, и мы вместе станем людьми.
Станем людьми?
Моя жизнь в тебе.
Я всегда буду с тобой.
Это тепло...
Я не хочу его терять.
Я люблю тебя, Пай.
Нет...
Нет!
Беги.
Якумо-сан.
Пай...
Выживи...
Не надо...
Не иди.
Якумо-сан.
Спасайся, быстрее. Предоставьте все мне.
Будь счастлива со своим рыцарем.
Ублюдок!
МакДональд-сан!
Леди,
вы мне нравитесь.
Стой!
Хон Нянг!
Все...
Якумо-сан! Якумо-сан!
Ну что? Подчинишься мне и спасешь их
или пробудишь Сандзиян и будешь сражаться со мной и Кайянвангом?
Не можешь предстать перед ним в своей отвратительной форме?
Да, Ховасё?
Пай...
Беги, Пай.
Так ты решила?
Не надо, Пай.
Четыре года назад, когда я очнулась, рядом были дедушка с бабушкой.
Они были очень добры ко мне.
Когда они поняли, что я потеряла память,
то пожалели меня.
Пай...
В старшей школе я познакомилась с Кен-кен и Дон-тян.
Они хорошие друзья.
Нам было весело,
даже если мы просто проводили вместе время.
Бесконечные разговоры по вечерам...
Казалось, это время будет длиться вечно.
Это было мое сокровище.
Мое самое бесценное сокровище.
Благодарю тебя, Якумо-сан.
Те дни были наполнены счастьем и радостью. Но чего-то не хватало.
Ты и все, кто был со мной, помогли мне понять чего.
Священной силы.
О чем ты говоришь? Быстрее беги!
Я благодарна тебе, Якумо-сан.
Прощай.
Я - это я.
Я не подчинюсь тебе!
Рудра
мусятэ!
Йо.
Ты и правда решила вернуться?
Несмотря на то, что священная земля в руинах?
Или просто не уверена, что Кайянванг мертв?
Пай еще спит из-за действия Тёанг Линг Линг.
Спит?
Я отдохну в священной земле,
пока спящее дитя не проснется. Не волнуйся.
Но Пай потеряла память?
Это была не я, а змея, что управляла моим телом.
О чем ты?
Что с ней?
Что же тогда с Аянокодзи?
Ты разочарован, что я не она, Якумо?
Не переживай, она жива. Просто изменила свою форму...
Жди меня в Токио.
В Токио?
Аянокодзи Йоко.
Па-бо.
Она пришла в себя!
Как я рада!
Друзья...
Я боялась, ты никогда не очнешься!
Как же мы волновались!
Мне казалось, я стала змей.
Это...
"Якумо"?
Знакомое имя, но кто он?
Кажется, будто я видела очень длинный сон.
Якумо...
Береги себя, Ховасё.
Якумо-сан.
Приятно звучит.
Правда, имя "Якумо" приятно звучит?
Я хочу, парня с таким именем.
Красивый парень? Представляю, парк около гавани...
Вдали раздаются гудки пароходов. А я с красивым парнем...
И под звездным небом он скажет:
"Я люблю тебя!"