Эксперименты Лэйн | |||
---|---|---|---|
シリアルエクスペリメンツレイン (Сириару Экусупэримэнцу Рэйн) Serial Experiments Lain | |||
Жанр / тематика | киберпанк психологический триллер драма | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Рютаро Накамура | ||
Сценарист | Тиаки Конака | ||
Продюсер | Ясуюки Уэда | ||
Композитор |
Акира Такэмото Кодзи Касамацу Васэи Тикада Рэити Накаидо |
||
Студия |
Triangle Staff Pioneer LDC |
||
Лицензиат |
|
||
| |||
Телесеть | TV Tokyo | ||
| |||
Премьерный показ | 6 июля 1998 года — 28 сентября 1998 года | ||
Длительность | 25 минут | ||
Серий | 13 | ||
Игра | |||
Разработчик |
Production 2nd SR-12W |
||
Издатель | Pioneer LDC | ||
Платформа | PlayStation | ||
Дата | 26 ноября 1998 года |
«Эксперименты Лэйн» (яп. シリアルエクスペリメンツレイン Сириару Экусупэримэнцу Рэйн, англ. Serial Experiments Lain) — аниме-сериал режиссёра Рютаро Накамуры, выпущенный в 1998 году, рассказывающий о Сети и реальном мире, а также о девочке по имени Лэйн Ивакура, живущей в них. Сценаристом выступил Тиаки Конака, продюсером Ясуюки Уэда, а за дизайн персонажей отвечал Ёситоси Абэ. В аниме затрагиваются различные философские вопросы, например реальность, идентичность и общение[2]. «Эксперименты Лэйн» также касаются объединения аналогового мира конца XX века с цифровым[3], человеческого существования в Интернете и «поклонения Богу через технологии»[4].
Сюжет
Действие сериала происходит в Токио[5]. Главная героиня — Лэйн Ивакура — тихая и скромная ученица средней школы, отстающая от модных тенденций. Однажды на её так называемый сетевой терминал «NAVI» приходит странное электронное письмо от одноклассницы, которая к этому моменту уже совершила самоубийство[6]. В нём говорится, что в «пространстве, где не нужно тело» (Интернет), «есть Бог». Чтобы понять смысл письма, Лэйн начинает углублённо интересоваться «NAVI»[6][7]. Череда странных событий затягивают Лэйн в мир Сети, где она постепенно понимает, что многое в этом мире может не являться на самом деле тем, чем кажется на первый взгляд, — и в первую очередь это касается самой Лэйн. Философские вопросы, поднимаемые в сериале, тесно вплетаются в сферу информационных технологий, где правят разум и логика.
Список персонажей
Лэйн Ивакура (яп. 岩倉 玲音 Ивакура Рэйн) — скромная, стеснительная и задумчивая девочка[8], склонная к одиночеству. Она живёт в Японии с семьёй, ходит в школу, общается с несколькими подругами, но внезапно попадает в водоворот событий, связанный с мировой Сетью и таинственным сообществом под названием «Рыцари». Получив от покойной Тисы электронное письмо, Лэйн решает выяснить, насколько взаимосвязаны реальный мир и мир Сети[9]. Лэйн пытается разгадать загадку Сети, а впоследствии и собственного существования. Оказывается, у Лэйн колоссальные способности в области компьютерных технологий и Сети. Выясняется, что она — не человек, а программа, которая обрела плоть и кровь, и для спасения реального мира она должна уйти в Сеть и стереть все воспоминания о своём существовании в мире людей[10].
- Сэйю: Каори Симидзу
Алиса Мидзуки (яп. 瑞城 ありす Мидзуки Арису) — лучшая подруга Лэйн. Она беспокоится за Лэйн и старается во всём помогать ей и поддерживать. Лэйн очень ценит это и любит свою подругу, также пытается как можно лучше сделать для неё всё возможное. Имя героини — отсылка к Алисе Льюиса Кэррола[11].
- Сэйю: Ёко Асада
Масами Эйри (яп. 英利 政美 Эйри Масами) — при жизни этот человек участвовал в разработке Седьмого Протокола (Protocol 7). Самолично встроил в него своё сознание и получил возможность полностью его контролировать. Он научился соединяться с коллективным бессознательным всех людей и был первым, кому это удалось. Был уволен из лаборатории Татибана, а через некоторое время покончил самоубийством, будучи уверенным, что физическое тело ему больше не понадобится. После смерти продолжил своё существование в Сети и возомнил себя «богом» с неограниченными возможностями.
- Сэйю: Сё Хаями
Ясуо Ивакура (яп. 岩倉 康男 Ивакура Ясуо) — отец Лэйн. Специалист по компьютерам и средствам связи. Дома его комната напоминает обитель хакера: несколько компьютеров, пара клавиатур и шесть мониторов, соединённых в единую систему. Раньше он работал вместе с Эйри Масами в лаборатории Татибана. Отец — второй, после Алисы, по-настоящему дорогой человек для Лэйн. Именно он поддержал Лэйн в её первых «шагах» по Сети, но он же предупреждал её, чтобы она не слишком увлекалась. На самом деле он ненастоящий отец Лэйн, но любит её по-настоящему как родную дочь.
- Сэйю: Рюсукэ Обаяси
Мика Ивакура (яп. 岩倉 美香 Ивакура Мика) — сестра Лэйн. Мика и Лэйн не близки по отношению к друг другу. Она также ненастоящая сестра Лэйн. Небезосновательно считает Лэйн странной. Редко проводит время с семьёй, в свободное время встречается с молодым человеком, но не испытывает к нему искренних чувств. Мика стала жертвой «Рыцарей» из-за Лэйн.
- Сэйю: Аяко Кавасуми
Михо Ивакура (яп. 岩倉 美穂 Ивакура Михо) — мать Лэйн. Также как и отец, в действительности она не родная мать Лэйн.
- Сэйю: Рэй Игараси
Дзюри Като (яп. 加藤 樹莉 Като: Дзюри) и Рэйка Ямамото (яп. 山本 麗華 Ямамото Рэйка) — одноклассницы и подруги Лэйн. Пытаются её «расшевелить», вывести в общество и развеселить.
- Сэйю: Манаби Мидзуно (Дзюри) и Тихару Тэдзука (Рэйка)
Тиса Ёмода (яп. 四方田 千砂 Ёмода Тиса) — девочка, которая училась с Лэйн в параллельном классе. Как-то раз они с Лэйн возвращались вместе из школы домой. Покончила жизнь самоубийством и теперь обитает в Сети.
- Сэйю: Котоми Муто
Таро (яп. タロウ Таро:) — парень примерно того же возраста, что и Лэйн. Разбирается в компьютерах. Встречался с Лэйн в Сети до их реального знакомства. Постоянно сидит в клубе Сайберия вместе со своими друзьями Миу-Миу и Масаюки.
- Сэйю: Кэйто Такимото
«Люди в чёрном» (они же «Агенты») — Карл Хаусхофер (яп. カール・ハウスホッファ Ка:ру Хаусухоффа) и Линь Суйси (кит. 林 随錫) расследуют ситуацию вокруг «Рыцарей» и Лэйн. Они следят за Лэйн. Перемещаются в чёрной машине с тонированными стёклами. Работают на лабораторию Татибана. Карл любит Лэйн.
- Сэйю: Дзёдзи Наката (Карл) и Такуми Ямадзаки (Линь)
История создания
Ёситоси Абэ присоединился к работе над сериалом по предложению продюсера Ясуюки Уэды, который обратил внимание на его рисунки и увидел в них соответствие образу Лэйн, который, по словам Абэ и Тиаки Конаки, был придуман Уэдой[12][13]. Абэ на тот момент обучался в университете на последнем курсе. Присоединившись к проекту, Абэ имел на руках только наброски персонажей, при этом образ Лэйн, в отличие от остальных героев, уже был сформирован в достаточной степени[14][15]. До создания «Экспериментов Лэйн» Абэ никогда не занимался созданием аниме-сериалов, поэтому уделял большое внимание маленьким рисункам и наброскам, стараясь как можно лучше представить текст сценариста Тиаки Конаки в своих рисунках[16].
Уэда обозначал свой проект как достаточно рискованный и даже испытывал сомнения касательно его жизнеспособности, однако хотел создать нечто новое, отличное от канонов японской анимации[14]. Он также называл аниме «Эксперименты Лэйн» «своего рода культурной войной против американцев»[17]. Он рассказывал, что не хотел, чтобы американские и японские поклонники поняли его сериал одинаково — он надеялся увидеть «войну идей», через которую, по его мнению, человек способен лучше понять самого себя и получить представление о культуре своего оппонента[18]. Однако в интервью Уэда говорил, что в «Лэйн», как и в искусстве вообще, не может быть никакой войны[12].
Тиаки Конака, занимавшийся написанием сценария к аниме, называл себя писателем в жанре ужасов. Изначально он задумывал сюжет именно как историю ужасов и испытывал трудности при написании полного сценария[19]. Режиссёром аниме выступил Рютаро Накамура. Дизайн персонажей разрабатывали Абэ и Кисира Такахидо[20].
В качестве прототипов сети Wired создатели называли Мемекс Вэнивара Буша, теорию 8-уровневой модели сознания Тимоти Лири, проект Xanadu Теда Нельсона[21].
Кроме того, на авторов оказала влияние книга Дугласа Рашкоффа Cyberia. Также в аниме есть упоминания группы Маджестик-12 и Розуэлльского инцидента в качестве примеров того, как мистификация может оказать существенное влияние на историю, даже будучи раскрытой[17]. Для работы с компьютерной графикой использовалось программное обеспечение After Effects[19]. Первоначальный дизайн персонажей, разработанный Абэ, отличался от окончательного варианта. Например, крестообразная заколка Лэйн при снятии должна была вращаться вокруг своей оси и принимать форму знака «равно». Однако в сериале отсутствуют сцены, где Лэйн снимает с себя заколку[22]. Для записи имени Лэйн в аниме используются кандзи, катакана и ромадзи[23].
Над звуком и музыкой к Лэйн работали Акира Такэмото и Кодзи Касамацу, они делали это специально для каждого эпизода, что было необычно в аниме-индустрии, где звуковая палитра создаётся перед созданием сериала, по словам Уэды[24]. Позже, набор от Такэмото был выпущен как serial experiments lain BOOTLEG, в него вошли более сотни различных треков и звуков[25][26][27][28].
Отсылки к Apple
Аниме содержит множество отсылок к компании Apple. Голос, читающий названия серий в аниме, сгенерирован на программе PlainTalk компании Apple. Операционная система Copland OS, стоящая на компьютерах NAVI имеет то же название, что и операционная система компании Apple, анонсированная в 1994 году, но позже закрытая[19]. Компьютеры NAVI разрабатываются компанией Татибана (мандарин). NAVI расшифровывается как Navigator, в то же время Knowledge Navigator[англ.] — концепция электронного секретаря компании Apple. Компьютер Лэйн напоминает модель 20th anniversary macintosh, а компьютер Алисы напоминает iMac. В одиннадцатом эпизоде появляется надпись Think different — это слоган одной из самых успешных рекламных кампаний Apple[19]. Тиаки Конака, будучи поклонником компьютеров Apple, использовал Macintosh для работы с компьютерной графикой. Он рассказывал, что этим же компьютером пользовалось и большинство его коллег при работе над аниме[29].
Тематика
Сеттинг аниме-сериала включает в себя компьютерную Сеть, являющуюся связующим звеном между обычным миром и потусторонним миром[19]. В сюжете продемонстрированы последствия стирания для главной героини границы между мирами[30]. В виртуальном мире замкнутая Лэйн способна найти себе друзей[31], тогда как в реальности она никогда не ощущала себя частью какой-либо группы[32].
Одной из основных тем сериала является психическое расстройство, в частности, диссоциативное расстройство идентичности — в течение сюжета личность главной героини резко меняется[22][33].
Главная героиня имеет несколько альтер эго — Тиаки Конака и сэйю Каори Симидзу, озвучившая Лэйн, проработали особенности речи для каждой личности[22]. Идентичность в аниме представлена как нечто, что не имеет определённого местоположения — Лэйн «одновременно существует» в нескольких местах[34]. Другие темы, затронутые в сериале — общение, одиночество и групповой менталитет[32][35][36].
В сериале также поднимается вопрос существования в информационной сети, отличающегося от существования в реальном мире[37]. При этом сознание, которое существует в виртуальном мире, оказывает влияние на реальный мир[32].
Звучащее в сценах аниме гудение трансформаторов символизирует рост зависимости человечества от технологий, а начало каждой серии напоминает о том, что история о Лэйн может стать реальностью[37], и демонстрирует высокий уровень индустриализации современной Японии[32].
Список серий («уровней»)
№ | Название | Премьера в Японии |
---|---|---|
Глава 01: Мика | ||
Уровень 01 | СтранноWeird | 06.07.1998 |
Уровень 02 | ДевочкиGirls | 13.07.1998 |
Уровень 03 | ПсихеPsyche | 20.07.1998 |
Уровень 04 | РелигияReligion | 27.07.1998 |
Глава 02: Эйри | ||
Уровень 05 | ИскажениеDistortion | 03.08.1998 |
Уровень 06 | ДетиKids | 10.08.1998 |
Уровень 07 | ОбществоSociety | 17.08.1998 |
Уровень 08 | СлухиRumors | 24.08.1998 |
Уровень 09 | ПротоколProtocol | 31.08.1998 |
Глава 03: Алиса | ||
Уровень 10 | ЛюбовьLove | 07.09.1998 |
Уровень 11 | ИнфорнографияInfornography | 14.09.1998 |
Уровень 12 | ЛандшафтLandscape | 21.09.1998 |
Уровень 13 | ЭгоEgo | 28.09.1998 |
Аниме
Аниме-сериал, серии которого носят название «уровни»[38], впервые демонстрировался по японскому телеканалу TV Tokyo в период с 6 июля по 28 сентября 1998 года. В Японии аниме выпускалось в форматах LD, VHS и DVD[39][40]. После показа появились слухи о готовящемся выпуске продолжения[41], однако они не подтвердились[42].
В Северной Америке был лицензирован компанией Pioneer, позднее переименованной в Geneon[43], а трансляция осуществлялась по телеканалу TechTV[44]. Издание 2005 года Signature Series шло на 4 DVD, в формате 1.33:1 (4:3), системе NTSC и со звуком Dolby Digital 2.0[45]. В сентябре 2007 года американское подразделение Geneon было закрыто, а распространение сериала прекращено[46].
В 2010 году на фестивале Anime Expo о приобретении прав на аниме объявила компания Funimation Entertainment[47]. В 2012 году аниме транслировалось по её каналу Funimation Channel[48]. Сериал также демонстрировался в Италии[49], Испании[50], Мексике[51] и Польше[52]. В России распространением аниме занималась компания XL Media[53].
27 октября 2010 года появилось ремастеринговое японское издание на 4 Blu-ray — Serial Experiments Lain Restore, буклет плюс 2 CD саундтрека от Geneon Universal Entertainment[54][55]. Восстановление производилось с оригинальной 35-мм плёнки. Соотношение сторон — 1.37:1, звук — LPCM 2.0 (японский и английский). Дополнительные материалы включали историю создания, промо-видео, иллюстрации Ёситоси Абэ[56]. Тираж был ограничен, поэтому Funimation 27 ноября 2012 года выпустила новый на территории США и Канады, уже со звуком Dolby TrueHD 2.0[57][58]. Спрос наблюдался и в Европе — в 2017 году изданием занимались британская компания MVM Entertainment, испанская Selecta Vision и немецкая Nipponart[59][60][61]. 23 октября 2015 года в продажу поступило переиздание восстановленной версии 2010 года от NBCUniversal Entertainment Japan «по доступной цене»[62][63][64].
Согласно обзору на DVD Talk, 1080p для Лэйн — достойное обновление по сравнению с предыдущими выпусками серии на домашних носителях, и оно сохраняет оригинальное соотношение сторон телевизионного вещания 1.33:1 без каких-либо раздражающих аспектов. Средний битрейт 30 Мбит/с приемлемый. Большинство недостатков видео (проблемы с полосами и гаммой, детализация) являются результатом того, что сериал был анимирован с использованием технологий 1990-х годов, которые отличались от цифровых в эпоху сверхвысокой чёткости. Serial Experiments Lain имеет минималистский подход к звуковому дизайну, он соединяется со странной атмосферой, и эти элементы хорошо подходят для сериала[65].
Музыка
Музыка в сериале создана композитором Рэити Накаидо[англ.][66][67]. Вступительную песню Duvet в заставке исполняет британская рок-группа Bôa[35] — данная музыкальная композиция стала одной из наиболее известных песен коллектива[68][69]. На сайте IGN открывающее видео вошло в список Our 10 Favorite Anime Openings (рус. «10 наших любимых аниме-заставок»)[70].
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Lain no Theme» | 3:08 |
2. | «Pulse Beat» | 2:48 |
3. | «Inner Vision» | 2:54 |
4. | «Kiri no Ijigen» | 3:38 |
5. | «Free Zone» | 2:00 |
6. | «Working Man no Theme» | 4:00 |
7. | «Tokage no youni...» | 3:24 |
8. | «Ahoudori no Ballad» | 3:24 |
9. | «Sakamichi no Theme» | 3:11 |
10. | «Tooi Sakebi ~Ending Theme~» | 4:53 |
11. | «Kodoku no Signal ~Image Song~» | 6:27 |
12. | «Lain no Theme (Reprise)» | 1:05 |
13. | «Jikuu no Kaze» | 5:24 |
14. | «Kazoku no Shouzou» | 3:26 |
Общая длительность: | 49:19 |
Рэити Накаидо выступил автором, продюсером, спел в закрывающей песне «Far Cry», а также сыграл на гитаре. За клавиши и программирование отвечал Тацуносукэ[72]. Всё исполнено в стиле альтернативный рок плюс техно. Отдельно финальная композиция под названием «A Cry To Fade» издана на сингле 1998 года[73][74].
Duvet[75] | |
---|---|
| |
Сингл Bôa | |
Дата выпуска | 5 августа 1998 |
Формат | Видео по запросу |
Дата записи | 1998 |
Жанр | |
Язык | Английский |
Длительность | 7:58 |
Композитор | |
Продюсеры |
Нил Дж. Уолш Даррен Аллисон |
Лейбл | Polystar |
Медиафайлы на Викискладе |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Duvet» | 3:24 |
2. | «Deeply» | 4:34 |
Участники записи
«Bôa»
- Стив Роджерс — гитара
- Алекс Керд — бас-гитара
- Джасмин Роджерс — вокал, слова
- Ли Салливан — барабаны
- Пол Таррелл — клавиши, аранжировка струнных
Сессионные музыканты
- Сью Бэйкер, Джуд Дженола — скрипка
- Кэйт Уиллс — виола
- Ханна Бирч — виолончель
Технический персонал
- Нил Дж. Уолш — запись, сведение (Monnow Valley Studios, Gwent и PWL Studios, Манчестер)
- Даррен Аллисон — запись («Deeply»), Red Bus Studios, Лондон
- Джейсон Баррон — сведение (PWL Studios, Манчестер)
- Эл Ансуорт — помощник при сведении
- Стив Шин — мастеринг (Whitfield Studios, Лондон)[76]
Компьютерные игры
Serial Experiments Lain | |
---|---|
| |
Разработчики |
Production 2nd SR-12W |
Издатель |
|
Дата выпуска | 26 ноября 1998 года |
Жанр | JRPG |
Создатели | |
Руководитель | |
Сценарист | |
Композитор | |
Технические данные | |
Платформа | PlayStation |
Режим игры | однопользовательский |
Язык | японский |
Носитель | CD |
Управление | геймпад |
Официальный сайт (яп.) | |
Медиафайлы на Викискладе |
Serial Experiments Lain разрабатывалась до сериала, хотя сама она выпущена была позднее[13][17]. Игра, вышедшая на двух дисках, представляет собой огромный архив файлов, размещённых в футуристической кибербашне, по которой Лэйн может перемещаться, переходя с уровня на уровень. Архив — это аудиозаписи и видеотека, посвящённые истории Лэйн и её психиатра Тоуко. Роль персонажа сводится к постепенному изучению базы данных. История в игре никак не связана с основным сюжетом сериала[77]. Создатели хотели, чтобы игрок мог почувствовать себя в роли Лэйн, «понять её проблемы и полюбить её»[17]. Сценарий писал Тиаки Конака; он же частично участвовал в создании игровой анимации[78]. По его словам, когда работа над сценарием уже подходила к концу, продюсер предложил начать создание аниме-сериала[19].
В 2023 году на 25-летие сериала была анонсирована игра в альтернативной реальности Layer 3301: De-Cipher[79][80].
Печатные издания
На основе аниме «Эксперименты Лэйн» было создано несколько печатных изданий. В 1998 году вышел 128-страничный артбук под названием Omnipresence In The Wired, куда вошли описания серий аниме, концептуальные наброски, а также нарисованная Абэ додзинси-манга The Nightmare of Fabrication[17][81]. В 2006 году было издано дополненное переиздание этой книги[82]. В 1998 году был выпущен справочник Visual Experiments Lain, включающий в себя информацию о создании сериала и дизайне[83]. Тиаки Конака написал книгу Scenario Experiments Lain, куда включил сценарии всех серий аниме[84]. Официальный справочник, посвящённый игре, был издан в ноябре 1998 года компанией MediaWorks[85].
Популярность и критика
Пресса прослеживала связь между аниме «Эксперименты Лэйн» и «Евангелионом», в частности главную героиню называли похожей на Рей Аянами, однако сценарист Тиаки Конака не согласился с этими предположениями[19][86]. Майкл Тул назвал аниме классическим представителем жанра киберпанк[87], а Аарон Сильвер причислил «Эксперименты Лэйн» к одним из лучших аниме данного жанра[88]. Борис Иванов включил «Эксперименты Лэйн» в список 25 лучших японских мультсериалов[89]. Также сериал входит в список 50 лучших аниме всех времён по версии журнала «АнимеГид»[90]. В 1998 году на японском фестивале медиаискусств сериал был удостоен награды Excellence Prize[91]. В 2001 году сериал вошёл в список 100 лучших аниме по версии журнала Animage, заняв 85-е место[92]. Лэйн Ивакура вошла в список «25 величайших персонажей аниме» по версии IGN, заняв 12-е место[93]. В честь главной героини также была названа компьютерная операционная система LainOS — модификация FreeBSD 4.5[94]. В 2014 году вышел фильм «Превосходство», который был вдохновлён «Экспериментами Лэйн», в частности, идеей загрузки сознания человека в компьютер, чтобы стать всемогущим[95][96].
В 2018 году, к 20-летию сериала, Тиаки Конака открыл блог, посвящённый Лэйн, где рассказывается о работе над аниме[97]. Лейбл Cinema-Kan выпустил Duvet на виниловой пластинке, занявшей 97 место в чарте Oricon[98]. Диджей Васэи Тикада презентовал альбомы Cyberia Layer_2 и Cyberia Layer:03 с обложкой Ёситоси Абэ[99][100]. 28 октября 2020 года была запущена онлайн-выставка lain 2020 eXhibition[101][102]. 18 декабря 2021 года «Искусство кино», «Japan Foundation» при ВГБИЛ и «КАРО.АРТ» осуществили показ «Экспериментов Лэйн» на японском языке с русскими субтитрами в московском кинотеатре «Октябрь» в рамках программы «Киберпанк. Воспоминание о будущем»[103][104][105]. 25-летие отмечается на выставках AnimeJapan 2023[106] и Weird 2024 с использованием VRChat, куда добавлена «Комната Лэйн»[107].
Джонатан Клементс и Хелен Маккарти в своей энциклопедии написали, что кризис идентичности напоминает фильм Perfect Blue. Также налицо влияние Armitage III. Идея объединить аналоговый и цифровой миры в одно целое, как новую сущность, представляется настолько нигилистической, что порой она делает «Евангелион» почти позитивным. Интернет слился с параноидальной луддитской технофобией. Большая часть «действия» происходит в киберпространстве или внутри сознания девочки, и размывание связей между объективной и субъективной реальностью является пугающе эффектным. Поэтому режиссёр Накамура намеренно использует низкобюджетную анимацию. В отличие от Key the Metal Idol, Лэйн считает обычную жизнь банальной и неприятной. Концепция выхода за рамки ограничений получит развитие в «Союзе Серокрылых»[3].
Журнал «Мир фантастики» определил «Лэйн» как самое психоделичное киберпанк-аниме. Автор статьи Ксения Аташева сочла, что сериал также превратился в «эталон психологии наравне с легендарным „Евангелионом“». Интернет давно стал неотъемлемой частью общественной жизни, и грань между двумя мирами оказалась очень тонкой. Сюрреалистичные кадры и странные ракурсы как нельзя лучше иллюстрируют сюжет, создают неповторимую атмосферу драмы и триллера одновременно. Образы домов и школы, тени с кроваво-красными разводами, психоделично яркий мир Сети задуманы и показаны очень удачно. Звуковая дорожка ненавязчива и незаметна, за исключением великолепной открывающей песни. Рекомендовать это к просмотру стоит не всем, так как аниме не слишком динамичное и нужно быть очень внимательным, чтобы уследить за повествованием. Тем более что готовых ответов на вопросы нет. Авторы оставили только намёки и недомолвки, поэтому зрителям придётся думать самим. С момента выхода прошло достаточно лет, за которые сериал обсуждали бесчисленное количество раз. Получилась слишком неординарная вещь, и никакие красочные заголовки — «классики киберпанка», «триллера» или даже «философской мелодрамы» — не смогут в полной мере её описать[108].
Брайан Кэмп в книге «Anime Classics Zettai!» представил аниме поучительной историей для интернет-поколения о размывании границ между реальным и виртуальным мирами. С одной стороны, влияние на него оказали известные психологические эксперименты, «Акира», «Полиция будущего», «Призрак в доспехах» и «Евангелион». С другой, фильм «Матрица» имеет много общего с Лэйн, их производство велось примерно в одно и то же время[109].
Согласно мнению Кристиана Натта из журнала Newtype USA, привлекательность сериала состоит в глубоком рассмотрении «взаимосвязанных проблем личности и технологии». Натт похвалил дизайн Абэ, а также положительно отозвался о музыкальном сопровождении. Он отметил, что «аниме „Эксперименты Лэйн“, возможно, ещё не считается классикой, но, тем не менее, это увлекательный эволюционный скачок, который помог изменить будущее аниме»[110].
Обозреватель THEM Anime Джейсон Бастерд назвал «Эксперименты Лэйн» «одним из самых результативных, оригинальных и крайне запутанных аниме», отметив, однако, что обычному зрителю оно может показаться несколько странным. Первое, на что обратил внимание рецензент — художественный стиль, который хотя и отличается простотой, но заметен благодаря движениям персонажей и тщательной детализации задних планов. Говоря о музыке, Бастерд отметил её разнообразие, а также то, что в ключевых моментах она вообще перестаёт звучать[35].
Аарон Сильвер оставил преимущественно положительный отзыв о сериале. Особое внимание рецензент обратил на отличающийся кинематографичностью визуальный стиль аниме и анимацию персонажей, в частности, на лицо Лэйн, отражающее широкий спектр эмоций, несмотря на простоту прорисовки. Сюжет достаточно привлекателен, но вместе с тем он настолько запутан, что может заставить зрителя не единожды задаться вопросом «Что, чёрт возьми, только что произошло?». Похвалы также удостоились музыкальное сопровождение и озвучивание Каори Симидзу, которое, как посчитал Сильвер, идеально подходит для Лэйн. Сериал в целом обозреватель назвал «очень серьёзной драмой, дающей пищу для размышлений»[88]. Карл Кимлинджер назвал аниме шедевром, который очень близок к идеалу. В сериале прекрасно сочетаются стиль и смысл, и вместе с тем он отвергает устоявшуюся структуру повествования. Рецензент также положительно отозвался о совместной работе Ёситоси Абэ, Тиаки Конаки и Ясуюки Уэды[111].
Статья 2022 года «Are you lainpilled? How Serial Experiments Lain took over the memescape» метко подмечала, что: «Во время пандемии COVID-19 многие люди существовали как Лэйн, запираясь и погружаясь в Интернет. Спустя почти 25 лет аниме приобрело новый смысл для поколения зумеров, чья онлайн-жизнь не слишком отличается от Wired. Идея о том, что люди могут полностью отказаться от своего физического «я» и уйти в виртуальный мир, не так уж нереальна, особенно с достижениями VR и метавселенной. Видео TikTok и ролевые игры затрагивают тему раздвоения личности, чтобы создать всеобъемлющее чувство отчуждения. Как отмечает нью-йоркский художник Брэд Троемель, „это поклонение Богу через технологии“»[4].
Примечания
- ↑ Serial Experiments Lain 1
- ↑ Napier, Susan J. When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in Neon Genesis Evangelion and Serial Experiments Lain (англ.) // Science Fiction Studies : журнал. — Vol. 29, no. 88. — P. 418—435. — ISSN 0091-7729.
- ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006, p. 576.
- ↑ 1 2 Günseli Yalcinkaya. Are you lainpilled? How Serial Experiments Lain took over the memescape (англ.). Dazed (24 ноября 2022). Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано 27 ноября 2022 года.
- ↑ serial experiments lain (яп.). Akiba Souken. Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.
- ↑ 1 2 注目DVD紹介:アニメ「serial experiments lain」がブルーレイで復活 (яп.). Майнити Симбун (1 ноября 2010). Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.
- ↑ きみは「serial experiments lain」を知っているか 20周年を経ていまだ続く実験 (яп.). ITmedia (21 июля 2018). Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано 21 июля 2018 года.
- ↑ [SEL] Character Profiles (англ.). Anime Revolution. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано 23 марта 2007 года.
- ↑ Beveridge, Chris. Serial Experiments Lain Vol. #1 (англ.). Mania.com (13 июля 1999). Дата обращения: 23 мая 2014. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- ↑ Napier, Susan J. The Problem of Existence in Japanese Animation (англ.) // Proceedings of the American Philosophical Society : журнал. — 2005. — Vol. 149, no. 1. — P. 72—79.
- ↑ Интервью с Тиаки Дж. Конакой из буклета к третьему диску русскоязычного издания.
- ↑ 1 2 Интервью Ёситоси Абэ и Ясуюки Уэды . www.codeartstudio.org. Дата обращения: 6 октября 2015. Архивировано 7 октября 2015 года.
- ↑ 1 2 Interview with Screenwriter Chiaki J. Konaka . Дата обращения: 6 октября 2015. Архивировано 24 июня 2015 года.
- ↑ 1 2 Scipion, Johan. ABE Yoshitoshi et UEDA Yasuyuki (фр.). AnimeLand. Дата обращения: 2 мая 2014. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ Lain Men: Yoshitoshi ABe (англ.). Anime Jump. Дата обращения: 7 мая 2014. Архивировано 10 мая 2006 года.
- ↑ Ёситоси Абэ, 2006, с. 141.
- ↑ 1 2 3 4 5 (англ.) // Animerica : журнал. — Vol. 7, no. 9. — P. 28—29.
- ↑ Lain Men: Yasuyuki Ueda (англ.). Anime Jump. Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 4 августа 2008 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 HK: Interview with Chiaki Konaka (англ.). HK Magazine. Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано 1 ноября 2010 года.
- ↑ Лэйн: Серийные испытания (Serial Experiments Lain) . «АниМаг». Дата обращения: 9 июня 2014. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
- ↑ Animerica. — Vol. 7. — № 9. — P. 28
- ↑ 1 2 3 Unreal to Real (англ.) // Manga Max : журнал. — 1999. — No. 10. — P. 22.
- ↑ Абэ, Ёситоси. Visual Experiments Lain. — Токио: Sony Magazine, 1999. — С. 42. — 77 с. — ISBN 978-4-78-971342-9.
- ↑ Конференция на тему «Лэйн: Серийные Испытания». Дата обращения: 10 июня 2017. Архивировано 1 июля 2016 года.
- ↑ Bootleg Bootleg CD mini-game and mp3 info. Дата обращения: 10 июня 2017. Архивировано 23 декабря 2016 года.
- ↑ serial experiments lain BOOTLEG
- ↑ : lain.ru : музыка : bootleg special cd. Дата обращения: 10 июня 2017. Архивировано 9 июля 2017 года.
- ↑ serial experiments lain BOOTLEG . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Eng, Lawrence; Garza, John. What is the relationship between Apple and lain? (англ.) (4 февраля 2014). Дата обращения: 5 июня 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.
- ↑ Brown, Steven T. Cinema Anime. — Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2006. — С. 2—3. — 248 с. — ISBN 978-1-40-397060-2.
- ↑ Robinson, Tasha. Serial Experiments Lain (англ.). Science Fiction Weekly. Дата обращения: 23 мая 2014. Архивировано 20 июля 2006 года.
- ↑ 1 2 3 4 Tribett, Michael. Serial Experiments: Lain as a Reflection of Modern Japanese Anxieties in the Digital Era (англ.) // Reed College.
- ↑ Lai, Tony. Lain: Volume 1 - Navi (англ.). DVDnet. Дата обращения: 24 мая 2014. Архивировано 20 сентября 2006 года.
- ↑ Jackson, Craig. Topologies of Identity in Serial Experiments Lain (англ.) // Mechademia : журнал. — 2012. — Vol. 7. — P. 191—201. Архивировано 7 октября 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Bustard, Jason. Serial Experiments Lain (англ.). THEM Anime. Дата обращения: 10 мая 2014. Архивировано 11 октября 2006 года.
- ↑ Serial Experiments Lain (англ.). DVD Outsider (29 октября 2006). Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано 2 июля 2007 года.
- ↑ 1 2 Аниме, как предвестник будущего . «АниМаг» (15 апреля 2002). Дата обращения: 27 мая 2014. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года.
- ↑ Horn, Carl Gustav. serial experiments lain (англ.). Viz Communications. Дата обращения: 26 мая 2014. Архивировано 19 февраля 2001 года.
- ↑ Serial Experiments Lain: vol.1 (1998) PILA-1501
- ↑ Release (яп.). Geneon. Дата обращения: 17 мая 2014. Архивировано 16 февраля 2010 года.
- ↑ SciFi retracts Lain2 Rumour (англ.). Anime News Network (11 июля 2000). Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Answerman: III (англ.). Anime News Network (28 января 2001). Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 14 августа 2009 года.
- ↑ Pioneer recalls Lain dub, Fushigi Yuugi vol. 7 sub (англ.). Anime News Network (20 июля 1999). Дата обращения: 12 мая 2014. Архивировано 2 апреля 2014 года.
- ↑ Alexander, Isaac. 2002 - The most Powerful (англ.). Anime News Network (17 января 2003). Дата обращения: 9 июня 2014. Архивировано 30 марта 2014 года.
- ↑ Lain: Box Set 1—4 — Signature Series . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Geneon USA To Cancel DVD Sales, Distribution By Friday (англ.). Anime News Network (26 сентября 2007). Дата обращения: 1 мая 2014. Архивировано 28 марта 2010 года.
- ↑ Funi Adds Live Action Moyashimon Live Action, More (англ.). Anime News Network (2 июля 2010). Дата обращения: 1 мая 2014. Архивировано 4 июля 2010 года.
- ↑ Funimation Week 43 of 2012 (англ.). StorerTV. Дата обращения: 3 мая 2014. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
- ↑ Serial Experiments Lain da oggi su Cultoon (итал.). Animeclick.it (15 октября 2007). Дата обращения: 11 июня 2014. Архивировано 16 мая 2014 года.
- ↑ Buzz se convertirá en un canal 24 horas a partir de enero de 2005 (исп.). Mundoplus.tv. Дата обращения: 11 июня 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
- ↑ México: Canal 22 estrena Serial Experiments Lain (исп.). Anm Tv. Дата обращения: 11 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
- ↑ „Serial Experiments Lain” na Hyperze (пол.). Anime.com.pl (7 февраля 2006). Дата обращения: 11 июня 2014. Архивировано 15 апреля 2015 года.
- ↑ Евгений Кан. Serial Experiments Lain - Эксперименты Лэйн - Коллекционное издание . «АниМаг» (25 июня 2007). Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года.
- ↑ Serial Experiments Lain Blu-ray . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain Blu-ray BOX|RESTORE — Limited Pressing Blu-ray . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain Blu-ray BOX|RESTORE
- ↑ Serial Experiments Lain: The Complete Series (Blu-ray + DVD Combo) . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain: Complete Series Blu-ray . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ SERIAL EXPERIMENTS LAIN — Edición Coleccionista Blu-ray . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain Gesamtausgabe Blu-ray . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain Blu-ray BOX . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain with English audio Blu-ray Box
- ↑ Serial Experiments Lain Blu-ray / Priced-down Reissue . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain: Complete Series (Blu-ray) . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain Soundtrack (англ.). CDJapan. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
- ↑ Serial Experiments Lain sound track
- ↑ FEATURE: Anime Expo Days 2 and 3 (англ.). Anime News Network (3 июля 2000). Дата обращения: 12 мая 2014. Архивировано 23 декабря 2010 года.
- ↑ Sevakis, Justin. Serial Experiments Lain - Buried Treasure (англ.). Anime News Network (20 ноября 2008). Дата обращения: 24 мая 2014. Архивировано 3 апреля 2015 года.
- ↑ Isler, Ramsey. Our 10 Favorite Anime Openings (англ.). IGN (24 января 2014). Дата обращения: 5 июня 2014. Архивировано 6 июня 2014 года.
- ↑ Nakaido «Chabo» Reichi — Serial Experiments Lain Sound Track . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 28 августа 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain Sound Track . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ A Cry To Fade / Signal Of Solitude . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ Nakaido «Chabo» Reichi — A Cry To Fade / Signal Of Solitude . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 29 августа 2019 года.
- ↑ Bôa – Duvet . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 31 августа 2019 года.
- ↑ DUVET / bôa . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ Barnes, Jeremy. Serial Experiments Lain (Japanese) (англ.). Games DB (25 апреля 2003). Дата обращения: 17 сентября 2014. Архивировано 7 мая 2003 года.
- ↑ Serial Experiments Lain . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ New Cutting-Edge Alternate Reality Game Unveiled for Superfans of serial experiments lain to Celebrate 25th Anniversary . Дата обращения: 10 июня 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
- ↑ Serial Experiments Lain — Welcome to the WIRED . Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 30 ноября 2023 года.
- ↑ An Omnipresence In Wired (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 12 июня 2014.
- ↑ Lain Illustrations: AB# Rebuild An Omnipresence in Wired (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 12 июня 2014.
- ↑ visual experiments lain (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 12 июня 2014.
- ↑ Scenario Experments Lain (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 12 июня 2014.
- ↑ シリアルエクスペリメンツレイン公式ガイド (電撃攻略王) (яп.). Amazon.com. Дата обращения: 12 июня 2014.
- ↑ Sevakis, Justin. ANN 1999 Spring Anime Preview (англ.). Anime News Network (10 февраля 1999). Дата обращения: 12 мая 2014. Архивировано 22 мая 2014 года.
- ↑ Toole, Mike. Serial Experiments Lain (англ.). Anime Jump (16 октября 2003). Дата обращения: 13 мая 2014. Архивировано 10 июня 2008 года.
- ↑ 1 2 Silver, Aaron. Serial Experiments Lain (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 4 апреля 2014 года.
- ↑ Борис Иванов. 25 лучших японских мультсериалов . Film.ru (21 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2021. Архивировано 6 июня 2021 года.
- ↑ 50 лучших аниме всех времён // АнимеГид : журнал. — М., 2006. — № 17. — С. 17.
- ↑ 1998 (2nd) Japan Media Arts Festival: Excellence Prize (англ.). Japan Media Arts Plaza. Дата обращения: 24 мая 2014. Архивировано 26 апреля 2007 года.
- ↑ Animage Top-100 Anime Listing (англ.). Anime News Network (15 января 2001). Дата обращения: 28 мая 2014. Архивировано 15 апреля 2019 года.
- ↑ Isler, Ramsey. Top 25 Greatest Anime Characters (англ.). IGN (4 февраля 2014). Дата обращения: 5 июня 2014. Архивировано 10 июля 2015 года.
- ↑ Lain-esque OS For Your Computer (англ.). Anime News Network (20 марта 2002). Дата обращения: 9 июня 2014. Архивировано 21 августа 2014 года.
- ↑ David Levesley. Hollywood Sci-Fi Films Are Ripping Off Anime (англ.). The Daily Beast (12 июля 2017). Дата обращения: 31 июля 2022. Архивировано 31 июля 2022 года.
- ↑ Oleńka Wellisz. From 'The Matrix' to 'Avatar': 11 Most Popular Films Inspired by Anime (англ.). Collider (27 июля 2022). Дата обращения: 31 июля 2022. Архивировано 30 июля 2022 года.
- ↑ Welcome back to wired — Serial Experiments Lain 20th Anniversary Blog . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ Serial Experiments Lain Duvet EP . Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain 20th Anniversary WASEI «JJ» CHIKADA presents New Album Cyberia layer_2 . Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
- ↑ serial experiments lain 21st Anniversary WASEI «JJ» CHIKADA presents New Album Cyberia Layer:03 . Дата обращения: 23 декабря 2019. Архивировано 23 декабря 2019 года.
- ↑ Share The World of Serial experiments lain at Online Exhibition . Дата обращения: 31 октября 2020. Архивировано 5 ноября 2020 года.
- ↑ lain 2020 eXhibition . Дата обращения: 31 октября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
- ↑ «Киберпанк. Воспоминание о будущем». Москва . Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
- ↑ «Киберпанк. Воспоминание о будущем» (Москва) . Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
- ↑ КАРО.Арт: Эксперименты Лэйн \ Serial Experiments Lain \ シリアルエクスペリメンツレイン . Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
- ↑ 『serial experiments lain』25周年記念!フィジカルとデジタル両方の保有体験を楽しめる”フィジタル”グッズを販売! . Дата обращения: 25 марта 2023. Архивировано 25 марта 2023 года.
- ↑ 「serial experiments lain」の世界観を追体験できるオンライン展示会「Weird展」開催中。本日の更新で“玲音の部屋”を追加
- ↑ «Эксперименты Лэйн»: самое психоделичное киберпанк-аниме . Дата обращения: 22 июля 2019. Архивировано 7 июля 2019 года.
- ↑ Camp, 2007, p. 335, 338—339.
- ↑ Nutt, Christian. Serial Experiments Lain DVD Box Set: Lost in the Wired (англ.) // Newtype USA : журнал. — Vol. 4, no. 1. — P. 179.
- ↑ Kimlinger, Carl. Serial Experiments Lain BD+DVD - Complete Series (англ.). Anime News Network (17 декабря 2012). Дата обращения: 9 июня 2014. Архивировано 23 июля 2014 года.
Литература
- Abe Y. Yoshitoshi Abe Lain Illustration. — Digital Manga Publishing, 2006. — 144 с. — ISBN 1-56970-880-0. — ISBN 1-56970-880-1.
- Brown S. T. Tokyo Cyberpunk: Posthumanism in Japanese Visual Culture. — Palgrave Macmillan, 2010. — 256 p. — ISBN 978-0230103603
- Camp B. Serial Experiments Lain // Anime Classics Zettai! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Camp B., Davis J. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 335—339. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8.
- Cinema Anime: Critical Engagements with Japanese Animation. — Palgrave Macmillan, 2006. — 248 p. — ISBN 978-0230606210
- Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 575—576. — ISBN 978-1933330105.
- Jackson C. Topologies of Identity in Serial Experiments Lain // Mechademia. — 2012. — Vol. 7. — P. 191—201.
- Thomas J. B. Drawing on Tradition: Manga, Anime, and Religion in Contemporary Japan. — University of Hawaii Press, 2012. — 216 p. — ISBN 978-0824836542
Субтитры
serial_experiments_lain_-_layer_01_-_weird.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему? Почему ты не пришла?
Я хочу, чтобы ты пришла.
Предопределенность. Слой: 01.
Посмотри-ка!
Для чего ты должна это сделать...
serial_experiments_lain_-_layer_02_-_girls.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чего ты боишься?
Почему-бы тебе не попробовать самой?
Девочки. Слой: 02.
Сайберия?
Я не хожу сюда, потому что я так хочу.
serial_experiments_lain_-_layer_03_-_psyche.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вы наверняка слышали о Лэйн.
Лэйн из Сети.
Псишэ. Слой: 03.
Твои родители в отпуске?
Я позвонил по номеру, который ты сказала, но никто не ответил.
serial_experiments_lain_-_layer_04_-_religion.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне не нужны родители. Каждый человек одинок.
И ни с кем не соединен.
Религия. Слой: 04
Как у нее дела?
Лэйн странно себя ведет.
serial_experiments_lain_-_layer_05_-_distortion.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты это слышишь, это говорится для тебя.
И если ты это видишь, тогда это твое...
Искажения. Слой: 05.
Человечество более не может эволюционировать.
По сравнению с дикими животными количество смертей людей чрезвычайно мало.
serial_experiments_lain_-_layer_06_-_kids.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если люди соединены, даже слабый голос становится громким.
Если люди соединены, даже их жизнь становится дольше.
Так...
Дети. Слой: 06.
Лэйн. Я войду.
serial_experiments_lain_-_layer_07_-_society.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я скажу тебе, но только между нами.
Я скажу тебе, что случилось с обществом, что начинается...
...просто потому,что ты об этом не знаешь.
Общество. Слой: 07.
Нет, не так.
serial_experiments_lain_-_layer_08_-_rumors.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хочешь, чтобы тебе тоже было больно?
Хочешь почувствовать, как по сердцу скребет наждак?
Если так, не отворачивайся, что бы ни происходило.
Слухи. Слой: 08.
Никто не знает, есть он здесь или нет.
serial_experiments_lain_-_layer_09_-_protocol.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты не хочешь страдать, ты должна верить в бога.
Но веришь ты в него, или нет, бог всегда на твоей стороне.
Протокол. Слой: 09.
4 Июля 1947 года в пустыне Hью-Мексико разбился неопознаный летающий объект.
До сих пор точно неизвестно, что это было.
serial_experiments_lain_-_layer_10_-_love.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Любовь. Слой: 10.
Здесь только одна правда. Бог.
Да. Я.
Да, Лэйн?
Ты Бог?
serial_experiments_lain_-_layer_11_-_infornography.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Инфорнография. Слой: 11.
Нет ничего более неопределенного, чем "память".
Hо ты все еще и там и здесь, ведь так, обманутая бедняжка?
Непригодное тело.
Я - это я?
serial_experiments_lain_-_layer_12_-_landscape.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ага, понятно... Вот значит как это работает.
Я даже и не знала, что этот мир так прост.
Мне казалось, что мир огромный и страшный...
Hо теперь я поняла. Он так прост...
Как я и говорила.
serial_experiments_lain_-_layer_13_-_ego.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я... Я опять ошиблась.
Я здесь? Или там?
Дальше. Я везде. Я это знаю.
В конце концов, я _соединена_
Да?
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- В базах данных
- Аниме «Эксперименты Лэйн» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Эксперименты Лэйн» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.