Шаройский диалект

Шаройский диалект — диалект чеченского языка. Носители проживают в юго-восточной части Чеченской республики в Шаройском районе. И в с. Новый Шарой Ачхой Мартановского района и Серноводского района Чеченской Республики района республики.

Учёными выявлено, отличия грамматического показателя класса в некоторых личных местоимениях шаройского диалекта от грамматического показателя класса сопоставимых личных местоимений литературного чеченского языка^[1].

Сравнительные примеры:
хье́лий(чеч.) — хьа́йл (коровы)
ге́зарий — га́йзар (козы, козлы)
ве́жарий — ва́жар (братья)
ков — кау (ворота)
бӏов — бӏау (боевая башня)
йи́жарий — йа́жар (сестры)
хье́ший — хьа́йша (гости)
хье́чаш — хьа́каш (сливы)
тӏе́маш — тӏа́маш/тӏа́миш (крылья)
ке́даш — ка́даш (чашки)
Ӏа́ьмнаш — Ӏа́маш (озера)
лаь́мнаш — ла́маниш (горы)
гу́ьйрие — гу́йр (осень)
Ӏу́ьйрие — Ӏу́йр (утро)
су́ьйрие — су́йр (вечер)
воь́лу — вие́ла (смеюсь)
доь́шу — дие́ша (читаю)
доь́ху — дие́ха (прошу)
хьоь́ху — хьие́ха (учу)
лаь́цна — ла́сна (поймал)
де́вдира — бо́вдира (бежали)
ну́ц — но́вц (зять)
са́йниг, хьа́йниг, са́йнаш — са́йдар, хьа́йдар, са́йбарш/сайбариш (мой, твой, мои)
му́ха — миха (как, какой)
у́ггар — о́ггар/оггур (очень)
хӏи́нца — хӏу́нза (сейчас, теперь)
би́е — ми́е
ко́ртали — курти́ллар (шаль)

йи́лбаз — и́лбиз (бес)
е́шап — йа́шаб (ведьма)
хьаж — хьаг (лоб)
ста́ргӏа — со́рогӀ (бычок)
охьаха́а — Ӏаха́ (сесть)
доь́хка — ди́рк (пояс, ремень)
шо́вда — инз, и́нзи (родник)
ирча, цӀаьрмат — джогӏур, цӀормат (уродливый, некрасивый)

                                       В позиции после сонанта р в исходе слова чеченскому литературному глухому спиранту с в шароевском диалекте регулярно соответствует глухая аффриката ц:

Урс — урц
Наьрс — нарц
гӏирс — гӏирц
пхьарс — пхьарц
арс — арц

В позиции после сонанта р чеченскому литературному глухому спиранту ш в шароевском диалекте соответствует глухая смычная аффриката ч (аналогично кистинскому):
боь́рша — буо́рча (самец)
хуо́рша — хуо́рча (малярия)
Ӏарш — Ӏарч (небеса)
ма́ршо — ма́рчо (свобода)

некоторые сравнения шаройского диалекта с литературным языком

баба — бабай/баб (бабушка)

буо — буобиер (сирота)

стаг — саг (мужчина)

къано — къонуо (старейшина)

къоршкъали — къашкъури (ряженный)

обарг — обург/абург (абрек)

туркх — туракх (глашатай)

кхочар — кхочурхуо (близкий родственник)

кӀант — кӀанат (сын, молодец)

майра — мар (муж)

тхьамда — тхьамад (вождь)

хьаькам — хьаким (начальник)

хьуьнхуо — хьунхехуо (лесник)

ваша — воша (брат)

йиша — йоша (сестра)

гаки — гакай (малютка)

доьзал — дизул (семья)

мехкарий — маркар/маркарий (девушки)

эмгар — энгир (соперница)

стунда — сунда (тесть)

стуннана — сунана (теща)

стунваша — сувош (шурин)

стунйиша — суйош (свояченица)

тӀаьхьие — тӀихьие (потомство)

белхалуо — балхилуо (рабочий)

Ибрагим Юнусович Алироев, учёный-чеченовед .

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 2 января 2024 в 05:10.