Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2012) (1 сезон)

Черепашки-ниндзя

Сезон 1

Обложка издания первого сезона на DVD в России

Страна

США

Число серий

Выпуск

Канал

Nickelodeon

Трансляция

29 сентября 2012 — 8 августа 2013

Хронология сезонов

Следующий →
Сезон 2

Список серий

Первый сезон Черепашек-ниндзя выходил в эфир на канале Nickelodeon с 29 сентября 2012 года по 8 августа 2013 года в США. Сезон знакомит зрителей с четырьмя черепашками: Леонардо (озвучивает Джейсон Биггз), Донателло (озвучивает Роб Полсен), Рафаэль (озвучивает Шон Астин) и Микеланджело (озвучивает Грег Сайпс).

История создания

21 октября 2009 года состоялся пресс-релиз на котором было сообщено, что Viacom купил у Питера Лэрда все права на бренд «Черепашки-ниндзя» за 60 миллионов долларов и будет создаваться мультсериал в формате CGI для семейства каналов Nickelodeon и трансляция начнётся в 2012 году. Фильм по мотивам мультсериала, выпущенный компанией Paramount Pictures (также под руководством Viacom), дебютировал в 2014 году.^[1]

Джейсон Биггз озвучивает Леонардо, Роб Полсен озвучивает Донателло. В июне 2011 года было подтверждено, что Шон Астин озвучивает Рафаэля и Грег Сайпс озвучивает Микеланджело.^[2] В августе 2011 года стало известно, что Мэй Уитман озвучивает Эйприл О’Нил.^[3] В апреле 2012 года было объявлено, что Фил Ламарр будет озвучивать Бакстера Стокмана и Нолан Норт будет озвучивать инопланетную расу, известную как Крэнги,^[4]^[5] а Розанна Барр будет озвучивать лидера Крэнгов.^[6] Актриса Келли Ху утвердилась на роль Караи в мае 2012 года.^[7]

На официальный сайт канала Nickelodeon, перед официальным релизом мультсериала, были выложены картинки. Изображения показывали компьютерные модели всех четырёх черепах, Шреддера, Сплинтера, Эйприл О’Нил (в подростковом возрасте), а также Крэнгов, инопланетной расы, содержащих в себе черты Крэнгов и Утромов.^[8] Трейлер для мультсериала был показан 21 июня 2012 года на канале Nickelodeon (США).^[9]

Актёрский состав

Главные роли

Джейсон Биггз — Леонардо (26 серий)
Шон Астин — Рафаэль (26 серий)
Грег Сайпс — Микеланджело (26 серий)
Роб Полсен — Донателло (26 серий)

Повторяющиеся роли

Хун Ли — Хамато Йоши / Сплинтер (24 серии)
Мэй Уитман — Эйприл О’Нил (19 серий)
Нолан Норт — Крэнги (16 серий)
Кевин Майкл Ричардсон — Ороку Саки / Шреддер (15 серий)
Брайан Блум — Капитан Рэйн (10 серий)
Клэнси Браун — Крис Брэдфорд / Осторозуб (9 серий)
Кристиан Ланц— Ксевер Монтес / Саблезуб (9 серий)
Скотт Менвилль — Крэншоу (8 серий)
Келли Ху — Караи (6 серий)
Кит Силверштейн — Кирби О’Нил (6 серий)
Фил ЛаМарр — Бакстер Стокман (5 серий)
Джим Мескимен — Карлос Чанг О’Брайн Гамбе (5 серий)
Эндрю Кишино — Фонг, Сид (4 серии)
Розанна Барр — Главный Крэнг (2 серии)
Бен Кросс — Доктор Майнстронг (2 серии)
Джеффри Комбс — Доктор Виктор Фалько / Крысиный Король (2 серии)
Дэнни Джейкобс — Змейк / Змейквьюн (2 серии)
Питер Лури — Кожеголовый (2 серии)
Кассандра Петерсон — Мисс Кэмпбэлл (2 серии)
Саб Симоно — Мураками (2 серии)
Роджер Крэйг Смит— Тимоти / Пульверизатор (2 серии)

Гостевые роли

А.Дж. Бакли — Голубь Пит
Льюис Блэк — Вик / Паукус
Анна Грейвс — Селестиал
Сиро Ниели — Доставщик Пиццы
Джеймс Си — Цой
Фред Татаскьор — Иван Старанко
Кэри Уолгрен — Джоан Гроди
Фрэнк Уэлкер — Доктор Тайлер Роквэлл

Эпизоды

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Премьера в США ^[10]	Произв. код ^[10]	Зрители США (миллионы)
1–2	1–2	«Rise of the Turtles» «Черепашки выходят на поверхность»	Michael Chang	Joshua Sternin и J.R. Ventimilia	29 сентября 2012	101-102	3.92^[12]
1-я часть: Когда черепашки впервые выходят из канализации на поверхность, они становятся свидетелями того, как Эйприл О'Нил и её отца Кирби похищают Крэнги. Донни убеждает братьев, что их долг — спасти О'Нилов. 2-я часть: Черепашки выясняют где держат О'Нилов после похищения. Они устраивают атаку на убежище Крэнгов и им приходиться сразиться с мутантом-растением.^[11]
3	3	«Turtle Temper» «Черепаший нрав»	Alan Wan	Jeremy Shipp	6 октября 2012	103	3.25^[13]
Во время боя с Крэнгами, Рафаэль приходит в ярость, когда обычный житель Нью-Йорка снимает черепашек на телефон и угрожает разослать видео всему миру. Во время спасательной операции жителя, заснявшего черепашек на камеру, он мутирует в паукообразное существо,^[11] которое с лёгкостью справляется с черепашками. Чтобы одолеть мутанта, Раф учится контролировать свой гнев и в итоге побеждает.
4	4	«New Friend, Old Enemy» «Новый друг, старый враг»	Juan Jose Meza-Leon	Joshua Hamilton	13 октября 2012	104	2.80^[14]
Чтобы доказать что черепашки могут дружить с людьми, Майки использует социальную сеть, чтобы подружиться с Крисом Брэдфордом, популярным мастером боевых искусств, который на самом деле является лучшим учеником Шреддера.
5	5	«I Think His Name is Baxter Stockman» «Кажется, его зовут Бакстер Стокман»	Michael Chang и Ciro Nieli	Joshua Sternin и J.R. Ventimilia	20 октября 2012	105	3.40^[15]
Сплинтер сажает черепашек под домашний арест из-за того, что Майки катался на скейтборде в логове. Когда черепашки скрытно от Сплинтера сбегают из логова, несмотря на его указания, они теряют Ч-Под (который содержит в себе важный чип) и теперь должны победить Бакстера Стокмана, работника ИТКИ, который использует чип, чтобы модернизировать его броню и отомстить компании ИТКИ за его увольнение.
6	6	«Metalhead» «Металлическая Голова»	Juan Jose Meza-Leon	Tom Alvarado	27 октября 2012	106	3.61^[16]
Уставший использовать в качестве своего оружия деревянное бо Донателло создаёт Металлическую Голову, робота, управляемого дистанционным пультом, который должен сражаться вместо него. Когда у Металлической Головы происходит сбой в программе и он начинает подчиняться Крэнгам, Донни должен найти способ остановить его.
7	7	«Monkey Brains» «Обезьяньи мозги»	Alan Wan	Russ Carney и Ron Corcillo	3 ноября 2012	107	3.69^[17]
Донни и Эйприл объединяются в команду, чтобы расследовать исчезновение британского нейрохимика доктора Тайлера Роквелла. Расследование приводит их к странному обезьяне-мутанту. Они понимают, что Роквелл и есть та самая обезьяна-мутант, который используется в эксперименте его коллегой доктором Виктором Фалко.
8	8	«Never Say Xever» «Никогда не говори Ксевер»	Michael Chang	Kenny Byerly	10 ноября 2012	108	2.92^[18]
После битвы с Пурпурными Драконами в магазине лапши, Лео боится, что он показывает слишком много милосердия к врагам. Шреддер посылает за черепашками Ксевера Монтеса вместе с фут-клановцами. Всё становится ещё хуже, когда Ксевер берёт владельца магазина лапши, мистера Мураками, в заложники.
9	9	«The Gauntlet» «Перчатка»	Juan Jose Meza-Leon	Joshua Sternin и J.R. Ventimilia	17 ноября 2012	109	2.80^[19]
После того как Эйприл получила послание от отца, переданное голубем-мутантом по имени Пит, она и черепашки отправляются на миссию по спасению отца Эйприл и спасению Нью-Йорка от мутагенной бомбы. Но черепашки оказываются совершенно не готовы к встрече с Шреддером, который нападает на них. Случайно на Криса Брэдфорда и Ксевера попадет мутаген и они мутируют.
10	10	«Panic in the Sewers» «Паника в канализации»	Alan Wan	Jeremy Shipp	24 ноября 2012	110	2.92^[20]
После ночного кошмара Сплинтера, где Шреддер побеждает черепашек, он начинает тренировать сыновей в режиме 24/7. Вскоре черепашкам предстоит защитить дом в канализации, потому что Шреддер приказывает уничтожить его с помощью хлорсульфоновой кислоты (опасный химикат, сильно реагирующий на воду).
11	11	«Mousers Attack!» «Атака маусеров!»	Michael Chang	Kenny Byerly	8 декабря 2012	111	3.37^[21]
Пурпурные Драконы пытаются украсть телефон Эйприл. Одновременные угрозы от Пурпурных Драконов и роботов маусеров, изобретённых Бакстером Стокманом, заставляют черепашек разбиться на две группы: Лео и Раф, Донни и Майки.
12	12	«It Came From the Depths» «Он пришёл из глубин»	Juan Jose Meza-Leon	Russ Carney и Ron Corcillo	15 декабря 2012	112	3.46^[22]
После того как черепашки спасают миссисипского аллигатора от Крэнгов, Майки ухаживает за ним и становится ему другом. Черепашки узнают, что у аллигатора Кожеголового есть аккумулятор Крэнгов, который они ни за что не должны вернуть себе.
13	13	«I, Monster» «Я, монстр»	Michael Chang	Jase Ricci	25 января 2013	114	2.61^[23]
Черепашки должны спасти город и разум Сплинтера от доктора Виктора Фалко, который мутировал в Крысиного Короля.
14	14	«New Girl In Town» «Новая девчонка в городе»	Alan Wan	Jeremy Shipp	1 февраля 2013	113	2.33^[24]
Змейквьюн (мутант из первой серии) возвращается и похищает людей. Устав от постоянной критики Рафа на тему как надо быть лидером, Леонардо уходит и ставит на место себя Рафаэля. После ухода Леонардо встречает девушку-ниндзя по имени Караи, которая пытается заманить его на тёмную сторону.
15	15	«The Alien Agenda» «Инопланетный план»	Juan Jose Meza-Leon	Kenny Byerly	8 февраля 2013	115	2.42^[25]
Леонардо и Рафаэль обсуждают доверие к Караи. Черепашки впервые приходят в школу, когда школьный проект Эйприл привлекает внимание Крэнгов. Караи узнаёт о существовании Крэнгов и пытается рассказать об этом Шреддеру, но ему это не интересно. Караи следует за черепашками в лабораторию Крэнгов, где её находит Раф. Все события приводят к очередному сражению с Крэнгами.
16	16	«The Pulverizer» «Пульверизатор»	Alan Wan	Russ Carney и Ron Corcillo	15 февраля 2013	116	2.55^[26]
Донателло превращает вагон метро Кожеголового в военный фургон, Майки называет его Панцеробус. Во время тест-драйва Панцеробуса, черепашки встречают их первого фаната — подростка в костюме, который борется с преступниками под именем «Пульверизатор», который на самом деле является ленивым подростком, который не имеет представления как защищать себя. В это время, Бакстер Стокман создаёт для Саблезуба кибернетические ноги, используя украденные технологии Крэнгов, а сами Крэнги ищут потерянный аккумулятор.
17	17	«TCRI» «ИТКИ»	Michael Chang	Joshua Sternin & J.R. Ventimilia	March 1, 2013	117	2.15^[27]
Во время проникновения в ИТКИ (Исследовательский Техно-Космический Институт), чьё местоположение было сообщено черепашкам Кожеголовым, они узнают о настоящих планах Крэнгов — открыть портал в Измерение X и начать вторжение. Черепашки пытаются остановить Крэнгов и это приводит к их сражению с Траагом. Во время боя, Майки находит Устройство Для Хранения Информации Крэнгов. Донателло расшифровывает информацию и понимает, что главная цель Крэнгов — Эйприл.
18	18	«Cockroach Terminator» «Таракан-терминатор»	Juan Jose Meza-Leon	Jeremy Shipp	15 марта 2013	118	2.19^[28]
Донателло создаёт шпиона-таракана, который должен следить за Крэнгами в ИТКИ. Черепашки узнают, что Крэнги собираются просверлить Землю до ядра. Во время слежки, таракан случайно мутирует. Когда черепашки находят таракана, они узнают, что его цель — Рафаэль, так как он пытался уничтожить его ранее, вследствие боязни тараканов.
19	19	«Baxter's Gambit» «Гамбит Бакстера»	Alan Wan	Jase Ricci	5 апреля 2013	119	2.30^[29]
Стокман просит у Шреддера разрешение на использование своего нового изобретения, которое уничтожит черепашек. На самом же деле, Стокман пытался уничтожить не только черепашек, но и отомстить Острозубу и Саблезубу за то, что они угрожали ему. Он заманивает их всех в смертельный лабиринт, который называет «Лабиринт Страха». Теперь черепашки, Острозуб и Саблезуб должны заключить временное перемирие, чтобы выбраться из лабиринта живыми. В это время Сплинтер пытается подобрать идеальное оружие для Эйприл, в то время как она узнаёт больше о прошлом Сплинтера.
20	20	«Enemy of My Enemy» «Враг моего врага»	Michael Chang	Kenny Byerly	12 апреля 2013	120	2.31^[30]
Когда вторжение Крэнгов угрожает уничтожением черепашкам и всему миру, Караи решает объединиться с черепашками. Объединение с Караи становится не такой плохой затеей, тем более, что она может украсть у Шреддера более мощные оружия. Но когда черепашки решают навсегда распрощаться со Шреддером, доверие Караи улетучивается и теперь черепашки должны победить Шреддера, Караи и Крэнгов.
21	21	«Karai's Vendetta» «Месть Караи»	Juan Jose Meza-Leon и Sebastian Montes	Russ Carney и Ron Corcillo	27 апреля 2013	121	3.05^[31]
После того как черепашки узнают о планах Крэнгов заменить Земную воду на Крэнг-воду, они проникают на подводную базу Крэнгов, охраняемую морским созданием из Измерения X. Шреддер допрашивает пойманного Крэнга и узнаёт, что Эйприл является не только союзником черепашек, но и ключом Крэнгов к захвату всей Земли и он посылает Караи поймать Эйприл. Эйприл успешно убегает от Караи, но когда оказывается в ловушке, проигрывает, но сбегает, использовав урок Сплинтера о том, как вывести противника из равновесия.
22	22	«The Pulverizer Returns!» «Пульверизатор возвращается!»	Alan Wan	Jeremy Shipp	11 мая 2013	123	2.78^[32]
Сплинтер заставляет черепашек поменяться оружием и научиться использовать всё вокруг, как боевое средство. Шреддер узнаёт о том, как работает мутаген и планирует создать целую армию мутантов. Пульверизатор, ставший одним из фут-клановцев, помогает черепашкам узнавать, что планирует Шреддер. Когда он по доброй воле соглашается быть испытуемым в экспериментах с мутагеном, черепашки должны спасти его.
23	23	«Parasitica» «Паразиты»	Michael Chang	Pete Goldfinger	20 июля 2013	122	2.19^[33]
Во время исследования разрушенной базы Крэнгов, на черепашек нападает огромная мутант-оса, которая жалит Лео. После того как оса погибла, черепашки находят яйцо, которое Лео предлагает отнести в логово. Той же ночью Раф пытается уничтожить яйцо, но его останавливает Лео, который находится под воздействием токсина осы, который заставляет его охранять яйцо. Лео кусает Рафа, заражая его. Майки и Донни пытаются вылечить его, но Донни кусают во время схватки и он не успевает закончить антидот. Донни объясняет Майки как приготовить антидот, после чего поддаётся токсину и кусает Майки. Последний заканчивает антидот и лечит себя и братьев, в то время, когда новорождённые осы вылупились из яйца. Позже Майки уничтожает их с помощью пушки в Панцеробусе.
24	24	«Operation: Break Out» «Операция: Вырваться»	Michael Chang	Jase Ricci	27 июля 2013	124	2.15^[34]
В попытке произвести впечатление на Эйприл, Донни в одиночку врывается на базу Крэнгов, чтобы спасти Кирби (отца Эйприл). Донни спасает Кирби, но они оба оказываются в ловушке вместе с опасным мутантом под именем Нейтритон. Эйприл слышит звуки, которых не слышит Сплинтер. Черепашки спасают Кирби и убегают от Нейтритона. Они приводят Кирби в логово, где он воссоединяется с его дочерью, но они не знают, что Кирби находится под влиянием Крэнгов.
25–26	25–26	«Showdown» «Решающее сражение»	Juan Jose Meza-Leon и Sebastian Montes (1-я часть) Alan Wan (2-я часть)	Joshua Sternin и J.R. Ventimilia	8 августа 2013	125-126	3.14^[35]
1-я часть: Крэнги собираются начать вторжение и черепашки должны их остановить. Им необходимо закрыть портал перед тем, как появится Технодром и также освободить Эйприл из плена Крэнгов, которую они схватили с помощью Шреддера. Черепашки уничтожают ИТКИ, но Технодром уже проходит через портал. 2-я часть: Черепашки должны пробраться на Технодром, чтобы спасти Эйприл. Сплинтер выходит лицом к лицу со Шреддером после победы над Острозубом и Саблезубом. Когда он узнаёт в Караи свою давно потерянную дочь Миву (которой Шреддер сказал, что Сплинтер убил её мать), он в печали отступает. В Технодроме, черепашки должны одолеть Лидера Крэнгов, чтобы спасти Эйприл перед тем, как Крэнги соберут образец её ДНК.

Примечания

↑ "Tuning in to TV: Teenage Mutant Ninja Turtles have new series, toys". The Washington Times. 2012-07-29. Архивировано из оригинала 21 июля 2015. Дата обращения: 23 июля 2013.
↑ Franich, Darren Sean Astin voicing Raphael in new 'Teenage Mutant Ninja Turtles' (неопр.). New York City: Entertainment Weekly (14 июля 2011). Дата обращения: 11 февраля 2012. Архивировано 6 октября 2014 года.
↑ Rob Paulsen. Voice of April O'Neil revealed (неопр.). Behind The Voice Actors. Дата обращения: 16 июля 2013. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ Episode 36 Guest: Phil Lamarr (неопр.). Rob Paulsen Live (13 апреля 2012). Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано 17 июля 2012 года.
↑ Episode 38 Guest: Nolan North (неопр.). Rob Paulsen Live (27 апреля 2012). Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано 27 сентября 2012 года.
↑ Exclusive: Teenage Mutant Ninja Turtles Guest Cast Includes Roseanne Barr – Today's News: Our Take (неопр.). TVGuide.com (18 января 2013). Дата обращения: 23 июля 2013. Архивировано 29 июля 2013 года.
↑ Twitter / KellyHu: "@JasonRainwater: @Kelly (неопр.). Twitter.com. Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано 13 января 2016 года.
↑ Goellner, Caleb Parting Shot: Nickelodeon Shells Out New 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Images (неопр.). Comics Alliance (9 марта 2012). Дата обращения: 27 марта 2012. Архивировано 14 марта 2012 года.
↑ Stransky, Tanner Nickelodeon's 'Teenage Mutant Ninja Turtles' reboot: See the show's trailer here! – EXCLUSIVE (неопр.). Entertainment Weekly (21 июня 2012). Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 19 декабря 2014 года.
↑ ¹ ² Shows A-Z – teenage mutant ninja turtles on nickelodeon (неопр.). Thefutoncritic.com. Дата обращения: 26 апреля 2013.
↑ ¹ ² Teenage Mutant Ninja... Episodes on Nickelodeon (неопр.). TV Guide. Дата обращения: 23 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
↑ Cable Top 25: Monday Night Football Tops Cable Viewership for the Week Ending September 30, 2012 – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 4 ноября 2015 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (October 1-7, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 13 января 2016. Архивировано 26 апреля 2022 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (October 8-14, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 15 октября 2022 года.
↑ Nickelodeon's 'SpongeBob', 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Top TV This Week With Kids & Total Viewers – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 27 декабря 2012 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (October 22-28, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 14 марта 2022 года.
↑
* Nickelodeon's SpongeBob SquarePants and TMNT Top TV with Kids and Total Viewers for 3rd Straight Week – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года.
- Cable Top 25: Monday Night Football Tops Cable Viewership for the Week Ending November 4, 2012 – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (November 5-11, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 22 апреля 2022 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (November 12-18, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 28 апреля 2022 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (November 19-25, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 23 марта 2022 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (December 3-9, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 26 апреля 2022 года.
↑ Son of the Bronx on 12/21/2012. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (December 10–16, 2012) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 24 октября 2013 года.
↑ Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night, + 'Bering Sea Gold', WWE Friday Night Smackdown & More – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com (28 января 2013). Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года.
↑ Son of the Bronx on 2/07/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (January 28 – February 3, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (3 февраля 2013). Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года.
↑ Son of the Bronx on 2/14/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (February 4–10, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года.
↑ Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night, 'Bering Sea Gold', 'WWE Smackdown','Merlin', 'Jessie' & More – Ratings | TVbytheNumbers (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано из оригинала 13 июня 2013 года.
↑ Son of the Bronx on 3/09/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (February 25 – March 3, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (3 марта 2013). Дата обращения: 14 июля 2013. Архивировано 7 июля 2013 года.
↑ Son of the Bronx on 3/23/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (March 11–17, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (23 марта 2013). Дата обращения: 14 июля 2013. Архивировано 7 июля 2013 года.
↑ Friday Cable Ratings: 'Friday Night SmackDown' Wins Night + 'Yukon Men', 'Storage Wars', NBA Basketball & More (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года.
↑ Friday Cable Ratings: 'Masters' Coverage Wins Night, 'WWE Smackdown', 'Spartacus', 'Da Vinci's Demons','Yukon Men', 'Vice' & More (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com (15 апреля 2013). Дата обращения: 17 октября 2013. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (April 22-28, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 10 марта 2014 года.
↑ Pucci, Douglas Nickelodeon ratings (May 6-12, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Blogspot. Дата обращения: 22 декабря 2014. Архивировано 27 декабря 2014 года.
↑ Son of the Bronx on 7/27/2013. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (July 15–21, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 28 июля 2012. Архивировано 27 декабря 2014 года.
↑ Son of the Bronx. Son of the Bronx: Nickelodeon ratings (July 22–28, 2013) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (8 марта 2013). Дата обращения: 14 августа 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года.
↑ Sara, Bibel. Thursday Cable Ratings: 'Alien Sharks' Wins Night, 'Pawn Stars', 'Burn Notice', 'Sullivan & Son', 'Graceland', 'Project Runway' & More (неопр.). TVBytheNumbers.com (9 августа 2013). Дата обращения: 9 августа 2013. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 года.

Черепашки-ниндзя

Создатели: Кевин Истмен • Питер Лэрд

Персонажи^[en]

Черепашки	Леонардо Рафаэль Микеланджело Донателло
Второстепенные	Сплинтер Хамато Ёси Эйприл О’Нил Кейси Джонс Кожеголовый Миямото Усаги Фуджитоид Венера
Злодеи	Шреддер Клан Фут Бибоп и Рокстеди Крэнг Бакстер Стокман Крысиный король Караи Токка и Разар