Храбрым судьба помогает

«Храбрым судьба помогает» (лат. Fortis fortuna adiuvat; лат. Fortes fortuna adiuvat), также «судьба помогает смелым», — латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей. По мнению латинского писателя Клавдиана, основная мысль этой поговорки принадлежит ещё греческому поэту Симониду (V век до н. э.).

• У Теренция в комедии «Формион» («Phormio» 1, 4);
• у Цицерона в трактате «Тускуланские беседы», посвящённом Бруту («Tusculanae» 2, 4, 11);
• у Ливия в «Истории от основания города» («Ab Urbe Cond.», XXXIV, 37);
• возможно, была произнесена Плинием Старшим, когда он собирался наблюдать извержение Везувия (79), во время которого потерял жизнь (о чём пишет Плиний Младший, «Epistulae», VI, 16).

Часто эта поговорка употребляется и в форме «Audacem (или Audentes) fortuna juvat», в частности у Вергилия (Aen. X, v. 284). Эта форма имеет менее оригинальный характер, потому что в ней пропадает любимая вообще народом и в особенности часто встречающаяся в народных изречениях как древних веков, так и нового времени аллитерация (Fort-es — fort-una).

Соответствующая этой поговорке русская звучит уже более по-христиански: «Смелым Бог владеет». Подобно этому, и Шиллер в своём «Вильгельме Телле» (акт I, сцена 2) говорит: «нем. Dem Mutigen hilft Gott» («Храброму/мужественному помогает Бог»).

Крылатое выражение Fortis fortuna adiuvat исторически используется в качестве девиза различных армий в Англосфере. В частности, используется до настоящего времени в армии США и на гербах отдельных семей и кланов^[1].

Список кино- и телефильмов, а также мультфильмов и сериалов, в которых так или иначе присутствует фраза:

• Star Trek: Deep Space Nine (1993—1999) эпизод "Цена доблести": "Фортуна любит смелых" — Капитан Бенджамин Сиско.
• Основатель (2016) — 1 час 26 минута 50 секунда. Джоан Смит произносит Рею Кроку "Удача благоволит смелым"(c англ. "Fortune favors the bold").
• Сериал «Баффи, истребительница вампиров» (1997—2003): «Удача благоволит храбрым» — Баффи Саммерс.
• Серия фильмов Джон Уик — надпись Fortis fortuna adiuvat вытатуирована на спине Джона Уика (видна в сцене в душе в первой части фильма и в сцене переодевания костюма во второй).
• Александр, фильм 2004 года — титры в начале фильма.
• Сериал "И снова здравствуйте!", сезон 1, эпизод 1, Audacem fortuna juvat- "Смелым помогает судьба" - Анатолий Владимирович говорит Борису, а затем Борис цитирует Марине.

• Бог помогает тем, кто сам себе помогает (англ. God helps those who help themselves)
• Список крылатых латинских выражений

• Fortes fortuna adiuvat // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Эта страница в последний раз была отредактирована 25 декабря 2023 в 14:09.