ТОМ II
ГЛАВА I
Эмма и Гарриет шли вместе однажды утром, и, по мнению Эммы, было
говорили достаточно г-на Элтона в этот день.
Она не могла думать, что утешение Харриет или ее собственные грехи требуется больше, и она была
Поэтому старательно избавляться от субъекта как они вернулись, - но она разразилась
еще раз, когда она думала, ей удалось,
и после разговора какое-то время о том, что бедные должны страдать зимой, и получение
нет другого ответа, кроме очень жалобный - "Г-н Элтон настолько хорош, бедным! "Она нашла
то еще должно быть сделано.
Они были просто приближается дом, где жила миссис и мисс Бейтс.
Она решила призвать их и искать спасения в цифрах.
Существовал всегда достаточным основанием для такого внимания, миссис и мисс Бейтс любил
быть вызван, и она знала, что она была рассмотрена очень немногих, кто предполагается
когда-либо видеть несовершенства в ней, как довольно
небрежность в этом отношении, и не способствует то, что она должна запас
их скудными удобствами.
У нее было много намек от г-на Найтли и некоторые из ее собственного сердца, как к ней
Дефицит - но ни один не был равным противодействию убеждения своего бытия очень
неприятное, - пустая трата времени - утомительно
женщины - и весь ужас, находящихся под угрозой падения в с второсортный
и третьей скорости Хайбери, которые призывают его на веки, и, следовательно, она
редко пошел рядом с ними.
Но теперь она сделала внезапное разрешение не проходящий в дверь, не вдаваясь в -
наблюдая, как она предложила его на Харриет, которая, так же, как она могла рассчитывать, что они
просто теперь вполне безопасно от любого письма от Джейн Фэрфакс.
Дом принадлежал людей в бизнесе.
Миссис и мисс Бейтс оккупированных гостиной пол, и там, в очень
среднего размера квартиры, которая была каждая вещь на них, посетители были наиболее
Сердечно и даже с благодарностью приветствуется;
тихая аккуратная старушка, которая с вязаньем сидел в самом теплом углу, желая
даже отказаться от ее место мисс Вудхаус, и ее более активной, говорить
дочь, почти готов, чтобы одолеть их
с заботой и добротой, благодарность за их посещение, забота о своей обуви, стремясь
запросы о здоровье г-н Вудхаус, веселая сообщения о ее матери,
и сладкий пирог с beaufet - "г-жа Капуста
только что был там, только называется в течение десяти минут, и было так хорошо, как сидеть
час с ними, и она взяла кусок пирога и был так добр, чтобы сказать, что она
она очень понравилась, и, следовательно, она
надеялись, мисс Вудхаус и мисс Смит сделал бы их пользу съесть кусочек тоже. "
Упоминание Coles был уверен, которым должны следовать, что г-на Элтона.
Существовал близости между ними, и г-н Коул не слышал от г-на Элтона так как его
уходит.
Эмма знала, что произойдет, они должны иметь письмо снова и снова, и решить, как долго
он ушел, и сколько он был занят в компании, и то, что он любимый
было, где бы он ни пошел, и как полный
Мастер мяч Церемонии "была, и она прошла через это очень хорошо, со всеми
интерес и все похвалы, которые могут быть необходимыми, и всегда положив
вперед, чтобы предотвратить Харриет будучи обязанным сказать слово.
Это она была подготовлена для того, когда она вошла в дом, но в виду, что однажды
говорил ему сторицей за, быть не дальше incommoded любым хлопотно
тему, и бродить в целом среди всех
Хозяйки и промахов из Хайбери, и их карты сторон.
Она не была подготовлена, чтобы Джейн Фэрфакс преемником г-на Элтона, но он был
на самом деле поспешил мисс Бэйтс, она отскочила от него, наконец, круто
Coles, чтобы возвестить письмо от своей племянницы.
"О! да - Mr. Элтон, я понимаю, - конечно, как в танце - Г-жа. Коул
говорил мне, что танцевать на номера в Бате был - г-жа. Коул был так любезен, чтобы сидеть
Некоторое время с нами, говорит Джейн, ибо, как
только она вошла, она начала вопросительно за ней, Джейн так очень велика
любимый там.
Всякий раз, когда она с нами, миссис Коул не знает, как показать ее доброту достаточно, и я
Надо сказать, что Джейн заслуживает его так же, как и любой организм может.
И она вопросительно начал за ней непосредственно, говоря: "Я знаю, вы не можете иметь
услышали от Джейн в последнее время, потому что это не ее время для записи; и когда я
сразу сказал: "Но ведь у нас есть, мы
получил письмо сегодня утром: "Я не знаю, что я когда-либо видела тело более
удивлен. ? Ли вы, по вашему чести »сказала, что она;
«Ну, что является довольно неожиданным.
Дайте мне знать, что она говорит ». Вежливости Эммы было под рукой прямо,
скажем, с улыбающимися интерес - "Слышали ли вы с мисс Ферфакс так
в последнее время?
Я очень счастлива. Я надеюсь, что она хорошо? "
"Спасибо.
Вы так добры! "Ответила тетя счастливо обманут, в то время жадно охоты на
Письмо .-- "Ах! здесь это.
Я был уверен, что он не может быть далеко, но я кладу huswife на него, видите ли,
не осознавая, и поэтому он был весьма спрятался, но я его в руке так уж в последнее время
что я был почти уверен, что это должно быть на столе.
Я читал его к миссис Коул, и так как она ушла, я читал его снова, чтобы моя
мать, потому что это такое удовольствие с ней - письмо от Джейн, - что она никогда не сможет услышать
это достаточно часто, так что я знал, что не может быть
за горами, и вот он, только под моим huswife - и, поскольку вы так добры,
хочу услышать, что она говорит, - но, в первую очередь, я действительно должен, по справедливости, чтобы Джейн,
Приносим свои извинения за ее письмо так коротка
письмо - всего две страницы вы видите, - всего лишь два--и в целом она заполняет все бумаги
и пересекает половину. Моя мать часто задается вопросом, что я могу сделать это
так хорошо.
Она часто говорит, когда письмо открывается в первый раз: "Ну, Хетти, сейчас я думаю, вы будете
ставится на это, чтобы сделать все, что шахматную work' - Посредник вы, мэм? - И тогда я скажу
нее, я уверен, что она бы придумать, чтобы сделать
его из себя, если бы она никому не делать это для нее - каждое слово - я уверен, что она
будет корпеть над ней, пока она не сделала из каждого слова.
И в самом деле, хотя глаза моей матери не так хорошо, как они были, она может видеть
удивительно хорошо еще, слава Богу! с помощью очков.
Это такое благословение!
У моей мамы действительно очень хороший действительно.
Джейн часто говорит, когда она здесь, я уверен, что, бабушка, вы, должно быть, очень
сильные глаза, чтобы видеть, как и вы - и так много тонкой работы, как вы делали тоже -! я только
хочу, чтобы мой глаз может длиться меня. "
Все это говорит очень быстро обязан мисс Бэйтс, чтобы остановить дыхание, и сказала Эмма
что-то очень гражданские о превосходстве почерком мисс Фэрфакс.
"Вы очень добрый", ответила мисс Бэйтс, очень рад "; вас, кто такие
судьи, и писать так красиво себя.
Я уверен, что есть похвала никто о том, что может дать нам столько удовольствия, как мисс
Вудхаус в. Моя мать не слышит, она немного
глухие вы знаете.
Мэм ", обращаясь к ней:« Ты слышишь, что мисс Вудхаус так обязывает, чтобы сказать о
Джейн почерк? "
И Эмма преимущество услышав ее собственные глупые комплименты повторяются дважды
Перед старым добрым дама могла понять.
Она размышляла, тем временем, по возможности, не представляясь очень грубо,
принятия ее побега из письма Джейн Фэрфакс, и уже почти решен на торопясь
от непосредственно под небольшие оправдание,
когда мисс Бейтс повернулся к ней снова и схватил ее внимание.
"Глухота Моя мать очень пустяковой вы видите - просто вообще ничего.
По только повысив голос, и говорит любую вещь два или три раза, она уверена,
услышать, но потом она привыкла к моему голосу. Но это очень замечательно, что она должна
Джейн всегда слышу лучше, чем она меня.
Джейн говорит так различны!
Тем не менее, она не найдет ее бабушка вообще deafer, чем она была два года назад;
который говорит много во время моей матери жизни - и это на самом деле две полноценные
лет, вы знаете, так как она была здесь.
Мы никогда не были так долго не видя ее раньше, и как я уже говорила миссис Коул, мы
должны не знаю, как сделать достаточно ее сейчас ".
"Вы ожидаете мисс Ферфакс здесь в ближайшее время?"
"Ах, да, на следующей неделе." "В самом деле, - что должно быть очень здорово!
удовольствие. "" Спасибо.
Вы очень добры.
Да, на следующей неделе. Каждое тело настолько удивлен, и каждое тело
говорит одно и то же обязывает.
Я уверен, что она будет так же рад видеть своих друзей на Хайбери, так как их можно увидеть
ее.
Да, в пятницу или в субботу, она не может сказать, какой, потому что полковник Кэмпбелл будет
желая перевозки сам один из тех дней.
Итак, очень хорошие из них, чтобы отправить ее всю дорогу!
Но они всегда делают, знаете ли. Ах, да, пятницу или субботу дальше.
Вот что она пишет о.
То есть причина ее письмо из правила, как мы его называем, ибо, в общем
Конечно, мы не должны были слышать от нее, прежде чем в следующий вторник или в среду. "
"Да, так я себе представляла.
Я боялся, не может быть мало шансов на мой слух что-нибудь от мисс Ферфакс к
день. "" Так обязывает вас!
Нет, мы не должны были слышать, если бы не это обстоятельство, по
ее в том, чтобы приехать сюда так скоро. Моя мама в восторге -! Потому что она является
составляет три месяца с нами по крайней мере.
Через три месяца, она говорит так, положительно, как я буду иметь удовольствие от чтения
Вас. Дело, видите ли, что Campbells
собираемся в Ирландию.
Г-жа Диксон убедила ее отец и мать, чтобы приехать и увидеть ее непосредственно.
Они не собирался перейти до лета, но она так не терпится увидеть их
снова - пока она не замужем, в октябре прошлого года, она никогда не была в стороне от них так много, как
неделю, которые должны сделать это очень странно быть
в разных царствах, что я собирался сказать, но тем не менее разные страны, и поэтому она
написал очень срочное письмо к матери - или ее отца, я заявляю, я не знаю
которой она была, но мы увидим, в настоящее время в
Письмо Джейн, - писал на имя г-на Диксона, а также ее собственные, нажимать их прихода на
непосредственно, и они дали бы им встречу в Дублине, и принимать их обратно в
своей страны место, Бали-Крейг, красивое место, мне кажется.
Джейн слышала много ее красоты, от г-н Диксон, я имею в виду - я не знаю, что
Она когда-нибудь слышали об этом от любого другого тела, но это было очень естественно, вы знаете, что он
хотел бы говорить о своем месте в то время как
он платил своим адресам - и как Джейн когда-то очень часто выходил с
них - полковник и миссис Кэмпбелл были очень частности, о своей дочери, не
выходили часто с только г-н Диксон, для
которые я вовсе не виню их, конечно, она слышала все, что он может говорить
Мисс Кэмпбелл о его собственном доме в Ирландии, и я думаю, что она написала нам, что слово
он shewn им некоторые рисунки место, представления, что он принял сам.
Он является самым любезным, обаятельный молодой человек, я верю.
Джейн была совсем желание отправиться в Ирландию, с его счета вещей ».
На данный момент, гениальный и анимации подозрению ввода мозга Эммы в отношении
Джейн Фэрфакс, этот очаровательный г-н Диксон, и не собираемся в Ирландию, она сказала:
с коварной дизайн дальше открытие,
"Вы должны чувствовать себя очень повезло, что мисс Ферфакс должно быть разрешено приходить к вам на
такое время.
Учитывая очень частности дружбы между ней и г-жа Диксон, вы могли бы
вряд ли ожидал, что она будет освобождена от сопровождающего полковника и миссис Кэмпбелл ".
"Совершенно верно, очень верно, действительно.
Именно то, что мы всегда побаивался, ибо мы не должны
любил ее на таком расстоянии от нас, в течение нескольких месяцев вместе - не смог приехать
если любая вещь должно было случиться.
Но вы видите, все, оказывается, на лучшее.
Они хотят, чтобы ее (Мистер и миссис Диксон) чрезмерно приехать с полковником и
Госпожа Кэмпбелл, весьма зависят от него, ничто не может быть добрее, чем или нажав
их совместное приглашение, Джейн говорит, как вы
услышите в настоящее время, г-н Диксон, кажется, не в последнюю очередь обратно в любой
внимание. Он является самым очаровательным молодым человеком.
С тех пор как услугу, которую он оказал Джейн на Уэймут, когда они вышли в ту сторону
на воде, и она, по внезапным круглый вращающийся чего-то или другое среди
парусов, была бы бросился в
Море сразу, а на самом деле было все, но ушел, если бы он не с наибольшим присутствием
ума, схватил ее привычка - (я никогда не могу думать об этом без содрогания!) - Но
С тех пор у нас была история в тот день, я был так любит г-н Диксон! "
"Но, несмотря на все ее друзья" актуальность, и ее собственное желание видеть Ирландии, мисс
Фэрфакс предпочитает посвящать время для вас и миссис Бейтс? "
"Да - полностью ее собственной деятельности, полностью ее собственному выбору, а полковник и миссис Кэмпбелл
думаю, что она делает совершенно правы, именно то, что они должны рекомендовать, и они действительно
Особенно желаю ей попробовать родной
воздуха, так как она не была так хорошо, как обычно в последнее время. "
"Я обеспокоен тем, чтобы слышать об этом. Я думаю, что судья мудро.
Но г-жа Диксон должен быть очень разочарованы.
Г-жа Диксон, я понимаю, не имеет значительную степень личной красоте, не по какой-либо
значит, быть по сравнению с мисс Ферфакс. "
"О! нет. Вы очень любезны, чтобы говорить такие вещи -
но, конечно, нет. Существует никакого сравнения между ними.
Мисс Кэмпбелл всегда было абсолютно ясно -. Но чрезвычайно элегантный и любезный "
"Да, конечно."
«Джейн сильно простудился, бедняжка! так давно, как 7 ноября (как и я
собираюсь читать вам,) и никогда не было хорошо с тех пор.
Долгое время, не правда ли, для холодной, чтобы повесить на нее?
Она никогда не говорил об этом раньше, потому что она не будет тревоги нас.
Так же, как она! так внимательны - но тем не менее, она так далека от хорошо, что ее
добрые друзья Campbells думаю, что она лучше вернуться домой, и попробуйте воздуха, который
всегда соглашается с ней, и они не имеют
сомневаюсь, что три-четыре месяца на Хайбери будет полностью вылечить ее - и это, безусловно,
гораздо лучше, что она должна приехать сюда, чем отправиться в Ирландию, если она плохо себя чувствует.
Никто не мог кормить, как мы должны делать ".
"Мне кажется, наиболее желательным расположение в мире".
"И таким образом она должна прийти к нам в следующую пятницу или субботу, а Campbells уехать из города в
свой путь к Холихед понедельник после--как вы найдете письмо от Джейн.
Так внезапным -! Вы можете догадаться, дорогая мисс Вудхаус, какой шквал он бросил меня
в!
Если бы не недостаток ее болезни, - но я боюсь, что мы должны быть готовы к
видеть ее похудел и выглядел очень плохо.
Я должен сказать вам, что несчастный случай произошел со мной, как с этим.
Я всегда делаю точки читая письма Джейн через себя, прежде чем я
читал их вслух, чтобы моя мать, вы знаете, из страха, чтобы там быть любая вещь в них
дистресс ее.
Джейн просил меня сделать это, поэтому я всегда делаю, и поэтому я начал день с моим обычным
осторожностью, но не раньше, приехал я на упоминания о ее недомогания, чем я взрыв
из, довольно испуганный, с «Благословите меня! бедные
Джейн болен '-! Которые моя мать, находясь на часы, слышал отчетливо, и было грустно
встревожены.
Однако, когда я читаю, я обнаружил, что это не близко так плохо, как я воображал на первый, и
Я делаю так свете сейчас ей, что она не думает об этом.
Но я не могу себе представить, как я мог так с моей охраны.
Если Джейн не поправится в ближайшее время, мы будем называть в Г-н Перри.
Счет не должно рассматриваться, и, хотя он такой либеральный, а так любят
Джейн, что я осмелюсь сказать, что он не будет означать для зарядки любую вещь для посещения, мы могли бы
не страдает, что это так, вы знаете.
У него есть жена и семья в обслуживании, и не следует раздавать свое время.
Ну, теперь я только что дал вам подсказку о том, что Джейн пишет о, мы будем обращаться к ней
письмо, и я уверен, она рассказывает свою собственную историю гораздо лучше, чем я могу сказать
это для нее. "
"Я боюсь, что мы должны убегать", сказала Эмма, глядя на Харриет, и начинает
подъем - "Мой отец будет ждать нас.
У меня не было намерения, я думал, что никакая сила пребывания более чем на пять минут,
Когда я впервые вошел в дом.
Я просто называют, потому что я бы не пройти в дверь не спрашивая после г-жа
Бейтс, но я был так приятно задержали!
Теперь, однако, мы должны пожелать Вам и миссис Бейтс доброе утро ".
И не все, которые могут быть призваны задержать ее удалось.
Она восстановила улице - счастливая в том, что хотя многое пришлось на ее
против ее воли, хотя она на самом деле слышал Вся суть Джейн Фэрфакс
письмо, она смогла убежать само письмо.