| Флаг Вагайского муниципального района | |
|---|---|
 | |
| Субъект | Вагайский район |
| Регион | Тюменская область |
| Страна | Россия |
| Утверждён | 23 декабря 2011 |
| Пропорция | 2:3 |
| Предыдущие флаги | |
 24 ноября 2003 |
|
Флаг муниципального образования Вага́йский муниципальный район Тюменской области Российской Федерации является опознавательно-правовым знаком, служащим официальным символом Вагайского муниципального района.
Ныне действующий флаг утверждён 23 декабря 2011 года[1] и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.
Энциклопедичный YouTube
-
1/1Просмотров:455 230
-
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Audiobook by Robert Louis Stevenson
Субтитры
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ДВЕРИ Г-н Аттерсон адвокат был человеком оборванца, который никогда не освещенные на улыбку, холод, скудная и смущение в дискурсе; назад в чувство; худой, длинный, пыльный, скучный и все же как-то любить. На дружеских встреч, и когда вино по своему вкусу, что-то высшей человека beaconed из глаза, что-то в самом деле, которые никогда не нашел свой путь в своей речи но говорили не только в этих безмолвных Символы после обеда лицо, но все чаще и громче в актах своей жизни. Он был строг с собой, пил джин, когда он был один, чтобы умерщвлять вкус вина, и, хотя он любил театр, не пересек двери одного в течение двадцати лет. Но у него был утвержденный терпимость к другим, иногда интересно, чуть ли не с зависть, при высоком давлении духов, участвующих в их проступки, и в любом конечности склонны помогать, а не порицать. "Я склоняюсь к ереси Каина", говаривал он причудливо: "Я дал моему брату пойти в Дьявол по-своему ". В этом характере, его часто его состояние, чтобы быть последним авторитетных знакомство и последний хорошее влияние на жизнь нисходящие мужчин. И таким, как они, так долго, как они пришли о своей камеры, он никогда не будут помечены тени изменения в его поведении. Без сомнения, подвиг был просто мистер Аттерсон, ибо он был сдержанным в лучшем случае, и даже дружба его, казалось, основанная в аналогичных соборность добродушие. Это знак скромный человек, чтобы принять его дружеском кругу в готовом виде из руки возможностей; и это было способом адвоката. Его друзья были у его собственной крови или тех, кого он знал, длинный, его привязанностей, как плющ, были ростом времени, они подразумевают не меткость в объекта. Следовательно, без сомнения, связь, которая объединила его г-н Ричард Энфилд, его дальний родственник, Известный светский человек. Это был орешком для многих, что эти два могли видеть друг в друге, или то, что предмет они могли найти общего. Об этом сообщает тем, кто столкнулся с ними в их прогулках воскресенье, что они сказали, ничего, посмотрел сингулярно скучно и будет град с явным облегчением появление друг. При всем том, двое мужчин положил величайший хранить эти экскурсии, сосчитал Главный жемчужина каждую неделю, и не только выделить случаи удовольствия, но даже сопротивлялись призывам бизнеса, чтобы они могли пользоваться ими без перерывов. Случилось так, на одном из этих прогулки, что их путь привел их вниз по улице в заняты квартале Лондона. Улица была небольшая и, что называется тихий, но он поехал процветает торговля на будние дни. Жители были все очень хорошо, казалось, и все emulously надеясь сделать еще лучше, и с изложением их избыток зерна в кокетство, так что магазин фронты, которые стояли вдоль улицы с воздух-приглашения, как и ряда улыбается продавщица. Даже в воскресенье, когда она завуалированная его более витиеватые прелести и лежала сравнительно пустым прохождения, улица сияла в отличие от своих грязных окрестности, как и пожар в лесу, и с его только что окрашенные ставни, хорошо полированной латуни и общей чистоты и веселости отметить, мгновенно поймали и рады глаз пассажира. Две двери из угла в угол, на левой руке на восток линия была разбита на вступление суда, и как раз в этот момент определенные зловещие блок здания тяги направляет свои фронтон на улице. Это была высотой в два этажа; не показали окно, ничего, кроме двери на нижнем этаже и слепой лоб бесцветные стены на верхней и родила в каждой черте, знаки длительной и грязной халатности. Дверь, которая была оснащена ни колокола, ни молотка, была волдырями и distained. Бродяги поплелся в углубление и ударил матчей на панели, дети держали магазин на шаги; школьник пытался его ножом на молдинги, а для близких по поколения, никто не явился диск от этих случайных посетителей или для восстановления их разрушения. Г-н Enfield и адвокат были на другой стороне по улице, но когда они поравнялись с въезда, бывший поднял трость и указал. "? Вы когда-нибудь замечанием, что двери" спросил он, и когда его спутник ответил, в утвердительно. «Это связано, на мой взгляд", добавил он, "С очень странная история". "В самом деле?", Сказал г-н Аттерсон, с небольшим изменением голоса ", и что это было?" "Ну, это было таким образом", возразил мистер Энфилд: "Я возвращался домой откуда-то в конце мира, около трех часов из черного зимним утром, и мой Путь лежал через часть города, где не было буквально ничего не видно, но лампы. Улица за улицей, и все люди спали - улица за улицей, все осветилось как будто для процессии и все пуст, как церковь - пока, наконец, я попал в том, что состояние души, когда человек слушает и слушает и начинает тосковать по виду полицейского. Вдруг, я увидел две фигуры: одна маленькая человека, который был топала вдоль восток по хорошей прогулки, и другие девушки, может быть восемь или десять, который бежал так сложно, как она была в состоянии по улице крест. Ну, сэр, два побежали друг в друга вполне естественно, на углу, а затем пришла ужасная часть вещь, ибо человек растоптал спокойно за ребенка тело и оставила ее кричать на земле. Это звучит, ничего не слышу, но это был адский, чтобы видеть. Он не был похож на человека, это было как некоторые проклятые Джаггернаут. Я дал несколько возглас удивления, вышли на пятки, воротником мой господин, и вернул его туда, где было уже довольно группы о кричащих детей. Он был совершенно прохладно и не сопротивлялся, но дал мне один взгляд, такая уродливая что он достал потом на меня, как работает. Люди, которые оказались была собственная семья девушки, и довольно скоро, Врач, к которому она была послана поставить на его внешний вид. Ну, ребенок был не намного хуже, более испуганным, в соответствии с костоправ; и там вы, возможно, должны были бы конец. Но было одно любопытное обстоятельство. Я взял отвращение к моему джентльмена с первого взгляда. Так было семьи ребенка, что было естественно. Но дело врачей было то, что поразило меня. Он был обычным вырезать и сухой аптекаря, не имеет определенного возраста и цвета, с сильным Эдинбург акцент и о столь же эмоциональна, как волынка. Ну, сэр, он был похож на остальных из нас, каждый раз, когда он посмотрел на моего пленника, я видел , что костоправ свою очередь больных и белый с желанием убить его. Я знал, что у него в голове, как он знал, что в мои, и убивать время может быть и речи, мы сделали следующий лучшее. Мы сказали, человек, которого мы могли бы и сделали бы такой скандал из этого, как должны его имя вонь из одного конца Лондона в другой. Если бы он друзей или любой кредит, мы взяли на себя, что он должен потерять их. И все время, как мы были качки его докрасна, мы держали в руках женщины от него как могли, ибо они были дикая, как гарпии. Я никогда не видел круг таких ненавистных лицах, и там был человек, в середине, с вид черной прохладой насмешливым - испугался я тоже видел, - но проведение его, сэр, очень нравится сатаны. `Если вы решили сделать капитал из этой аварии, сказал он,` я естественно беспомощными. Не джентльмен, но желает, чтобы избежать сцены, ' говорит он. `Имя вашей фигуры. Ну, мы ему резьбовое до ста фунтов за семью ребенка, он бы явно нравилось торчать, но что-то о многих из нас это означало, озорство, и, наконец, он ударил. Следующая вещь, которую должен был получить деньги, и где вы думаете, что он вез нас, но и то место, с дверью? - выхватил ключ, вошел в дом, и в настоящее время вернулся с какие-нибудь десять фунтов золотом и проверка остатка на Coutts, в обращено на предъявителя и подписал контракт с названием что я не могу назвать, хотя это один из пунктов моего рассказа, но это было имя крайней мере, очень хорошо известны и часто печатается. Эта цифра была жесткой, но подпись была хороша для более, что, если это было только подлинным. Я взял на себя смелость отметить, на мой господин, что все это дело посмотрел апокрифических, и что человек не в реальной жизни, ходить в подвал двери в четырех утром и выйти с другой человека проверки близко от сотен фунтов. Но он был достаточно легким и насмешливым. `Установите свой ум в покое, говорит,` Я останусь с вами, пока банки открывают и их проверить себя. Таким образом, мы все отправились, врач, а отец ребенка, и наш друг и я, и прошел остаток ночи в моей камеры, и на следующий день, когда у нас были позавтракал, пошел в тело к берегу. Я дал в проверить себя, и сказал, что я имел все основания поверить, что это подделка. Не тут-то было. Чек был подлинным. " "Тут-урок", сказал г-н Аттерсон. "Я вижу, вы чувствуете, как я," сказал мистер Энфилд. "Да, it'sa плохая история. Что касается меня человек был младшим научным сотрудником, что никто не мог сделать с, действительно ужасный человек, и человек, который обратил проверка очень розовыми от приличий, отметил также, и (что еще хуже), один из ваших ребят, которые делают то, что они называют хорошим. Черный почте я полагаю, честный человек платит через нос для некоторых из каперсов из молодости. Черный Почта дом, что я называю место с дверью, в следствие. Хотя даже это, знаете ли, далеко не объясняет все ", добавил он, и с слова попали в вену размышления. Из этого он был отозван Мистер Аттерсон просят, а вдруг: «А вы не знаете если ящик проверить там живет? "" вероятное место, не так ли? "мистер Enfield. "Но я случайно заметил его адрес; он живет в несколько квадратных или других". "И вы никогда не спрашивали о? - Место с дверью", сказал г-н Аттерсон. "Нет, сэр: у меня была слабость," был ответ. "Я чувствую себя очень сильно о задаю вопросы, он принимает участие слишком много Стиль в день суда. Вы начинаете вопрос, и это все равно, начиная камня. Вы сидите спокойно на вершине холма, и в сторону камень идет, начиная других, и в настоящее время некоторые мягкие старые птицы (Наконец-то вы бы не подумал) стучится голову в его собственном саду назад и семья должны изменить свое название. Нет, сэр, я делаю это правило моего: чем больше это похоже Queer улице, тем меньше я спросить ". "Очень хорошее правило, тоже", сказал адвокат. "Но я изучал место для себя", продолжал мистер Энфилд. "Кажется, едва дом. Существует никакой другой двери, и никто не ходит в или из одного, а что, попав в большой в то время как, джентльмен из моих приключений. Есть три окна на площадке на первом этаже, никто ниже; окна всегда закрыты, но они чистые. А еще есть дымохода, который, как правило, курение, поэтому кто-то должен жить там. И все же это не так уверен, потому что здания так упакованы вместе о суде, , что трудно сказать, где кончается одно и начинается другое. " Пару раз ходили на какое-то время молча, а потом "Энфилд", сказал г-н Аттерсон, "that'sa хорошее правило вашим." "Да, я думаю, что это", вернулся Enfield. "Но при всем том," продолжал адвокат, "есть один момент, который я хочу спросить: я хочу спросить имя этого человека, который подошел ребенок. " "Ну", сказал мистер Энфилд ", я не вижу, какой вред он будет делать. Он был человеком имя Хайда "." Хм, "сказал г-н Аттерсон. "Что это за человек он видеть?" "Он не легко описать. Существует что-то не так с его внешний вид, что-то неприятно, что-то вниз-вправо отвратительный. Я никогда не видел человека, которого я так любил, и все же я знаю, почему дефицитным. Он должен быть где-то деформирован, он дает сильное чувство деформации, хотя я не мог указать точку. Он чрезвычайно вида мужчина, и все же я действительно могу назвать ничего особенного пути. Нет, сэр, я могу сделать не рука его, я не могу описать его. И это не недостаток памяти, ибо Я заявляю, я вижу, как он этот момент ". Г-н Аттерсон снова шел каким-то образом в тишине и, очевидно, под весом рассмотрения. "Вы уверены, что он использовал ключ?" Спросил он наконец. "Мой дорогой сэр ..." начал Энфилд, удивленный из себя. "Да, я знаю," сказал Аттерсон "Я знаю, что должно казаться странным. Дело в том, если я не буду просить вас имя другой стороны, это происходит потому, что я знаю, что уже. Видите ли, Ричард, ваш рассказ пошел домой. Если вы были неточными в любой момент вы Лучше исправить ее. " "Я думаю, вы могли бы предупредить меня," вернулся других с оттенком угрюмость. "Но я был педантично точным, как вы назвать. Парень был ключ, и более того, он до сих пор. Я видел его использовать его не неделю назад. "Мистер Аттерсон глубоко вздохнул, но сказал, никогда не слово, и молодой человек в настоящее время возобновляется. "Вот еще один урок ничего не сказать", сказал он. "Мне стыдно за мой длинный язык. Сделаем сделку никогда не обращаться к это снова. " "От всей души", сказал адвокат. "Я по рукам, Ричард". -ГЛАВА 2. ПОИСК MR. HYDE В этот вечер мистер Аттерсон вернулся домой к своей холостяцкой дом в мрачные духи и сел обедать без удовольствия. Это был его обычай воскресенье, когда эта трапеза была закончена, чтобы сидеть рядом с огнем, Объем некоторые сухие божественности на его чтение стола, пока часы соседних церкви раздался час двенадцать, когда он пошел бы трезво и с благодарностью в постель. В эту ночь однако, как только ткань увезли, он взял свечу и пошел к себе в бизнес-комнаты. Там он открыл свой безопасный, взял у большинства частных часть документа одобрен На конверте, как доктор Джекил Воля и сел с омрачены лоб, чтобы изучить его содержание. Воля собственноручно, для г-на Аттерсон хотя он возглавил сегодня, когда он был сделал, отказался оказать помощь в мере принятия его, он обеспечивает Не только то, что, в случае кончины Генри Джекил, доктор медицинских наук, DCL, доктор юридических наук, FRS, и т.д., все его имущество было пройти в руки его "друг и благодетель Эдвард Хайд", но, что в случае доктора "Джекила исчезновение или необъяснимые Отсутствие на любой срок более трех календарных месяцев, "сказал Эдвард Хайд должны войти в обувь сказал Генри Джекила без дальнейшего промедления и без любое бремя или обязательства, выходящие за выплата несколько небольших сумм домочадцев доктора. Этот документ уже давно мозолит глаза адвоката. Он оскорбил его и как юриста и как любитель здорового и обычного сторон жизни, к которому была причудливой нескромным. И до сих пор это было его незнание мистера Хайда, который распух свое возмущение, а теперь, внезапным свою очередь, это было его знание. Было уже достаточно плохо, когда имя было но имя которых он мог бы узнать больше. Это было хуже, когда он начал облечься отвратительные атрибуты, и из меняется, несущественное туманы, что так долго озадачены его взгляд, там вскочил Внезапно, определенная предъявления злодей. "Я думал, что это безумие", сказал он, когда он заменил неприятный бумаги в сейфе, "А теперь я начинаю опасаться, это позор." С этими словами он задул свечу, надел шинель, и изложенные в направлении Кавендиша площади, что цитадель медицине, где его друг, великий доктор Ленион, имел свой дом и получил его пациентов скученности. "Если кто знает, это будет Ленион", он думал. Торжественный дворецкий знал и приветствовал его, он был подвергнут никакой стадии просрочки, но открыла прямой от двери до столовой, где доктор Ленион сидел в одиночестве над своим вина. Это был сердечный, здоровый, Dapper, краснолицый джентльмен, с копной волос преждевременно белый, и шумные, и решил образом. При виде г-н Аттерсон, он вскочил со стула и приветствовал его с обеих рук. Сердечность, как это было способом человек, было несколько театральных для глаз, но это Преставился подлинное чувство. Для этих двух были старые друзья, старые товарищи в школе и колледже, как тщательное respectors самих себя и друг друга, и то, что не всегда следует, мужчины, полностью наслаждался обществом друг друга. После небольшой бессвязный разговор, адвокат привел к предмету, который так неприятно занят его ум. "Я полагаю, Ленион", сказал он, "мы с вами должны быть два самых старых друзей, что Генри Джекилл имеет? "" Я желаю друзья были моложе ", усмехнулся Доктор Ленион. "Но я полагаю, мы находимся. И что же? Я вижу мало о нем сейчас. "" В самом деле? "Сказал Аттерсон. "Я думал, ты связью, представляющих взаимный интерес". "У нас был", был ответ. "Но это больше, чем за десять лет с тех пор Генри Джекил стал слишком причудливой для меня. Он начал идти не так, неправильно в виду, и, хотя я, конечно, продолжать принимать интерес к нему в память прошлого, как говорится, я вижу, и я видел дьявольские мало человек. Такой ненаучный вздор ", добавил врач, приливы вдруг фиолетовый," было бы есть отчуждение Дэймон и Пифия ". Этот маленький дух нрав был несколько рельефа г-Аттерсон. "У них есть только разногласия по какой-то момент науки", подумал он, и будучи человеком не научные страсти (за исключением вопроса о передаче прав), он даже добавил: "Это ничего хуже, чем это! " Он дал своему другу несколько секунд, чтобы восстановить свое самообладание, а затем подошел вопрос он пришел ставить. "Ты когда-нибудь встретить его протеже- Один Хайд? "Спросил он. "Гайд"? Повторяется Ленион. "Нет. Никогда не слышал о нем. Так как мое время ". Это объем информации, которую адвокат осуществляется с собой в большой, темно постель, на которой он бросил туда и сюда, до небольших часов утра начался расти большой. Это была ночь немного легкости его трудового ум, трудящихся в темноте и просто осаждали вопросы. Шесть часов ударил по колоколов церкви, что было очень удобно рядом с г- Жилых Аттерсон, и все же он копал на эту проблему. До сих пор он тронул его интеллектуальную сторону в одиночку, но теперь его воображение и занимался, или, скорее, порабощенные, а так как он лежал и бросил в мрак ночи и занавешенными комнате, рассказ мистер Энфилд пошли, прежде чем его ум в свиток освещенные картинки. Он будет знать огромное поле огней ночного города, а затем из фигура человека, идущего быстро, потом ребенка, идущие от врача, а затем эти выполнены, и что человеческая ступала Juggernaut ребенка вниз и передаются независимо от ее криков. Или же он будет видеть номер в богатый дом, где его друг спал, мечтать и улыбаться своей мечты, и тогда двери этой комнаты были бы открыты, шторы с кровати сорвал друг от друга, спящий напомнил, и вот! там будет стоять рядом с ним фигура которого власть дан, и даже при том, что мертвый час, он должен встать и сделать свои ставки. Фигурой в этих двух фаз преследовали адвокат всю ночь, и если в любой момент он дремал в течение, это было, но видеть его скольжение более украдкой через спящих домов, или переместить быстрее и еще более быстро, даже к головокружению, за счет более широкого лабиринты lamplighted города, и в каждом углу раздавить ребенка и оставить ее крики. И все же фигура не было лица, которым он мог бы знать это, и даже во сне, он не было лица, или тот, который сбит с толку его и расплавляют перед его глазами, и, таким образом было , что вскочил и быстро росли в ум адвоката сингулярно сильный, почти чрезмерное любопытство, чтобы созерцать особенности реального мистера Хайда. Если бы он мог, но как только на глаза, он думал, что тайны бы облегчить и возможно ролл вообще далеко, как это было привычкой таинственных вещей, когда хорошо рассмотрены. Он мог видеть причину странного предпочтения своего друга или рабство (назовем его которые вы, пожалуйста) и даже для поразительным пунктом завещания. По крайней мере, это было бы лицо стоит посмотреть: лицо человека, который был без недрах милосердие: лицо, которое было, но и показать себя поднять вверх, в уме unimpressionable Enfield, дух прочной ненависти. С этого момента г-н Аттерсон начал преследовать дверь по-улице магазины. Утром перед рабочего дня, в полдень, когда дело было много, а времени мало, ночью под лицом затуманенные луна города, все огни и в любое время одиночество или стечение, адвокат должен был быть найден по избранной должности. "Если он мистера Хайда", он подумал: "Я буду Г-н Seek." И, наконец, его терпение было вознаграждено. Это был мелкий сухой ночи, мороз в воздухе, улицы чисты, как бальные этаже; лампы, непоколебимой любым ветром, рисунок узор из света и тени. К десяти часам, когда магазины были закрыты на улице был очень одиноким и, в Несмотря на низкое рычание Лондона от всех сторон, очень тихо. Малый звуки разносятся далеко, внутренние звуки из домов были отчетливо слышны на обе стороны от дороги, и слухи о приближении любой пассажир предшествовать его долгое время. Г-н Аттерсон были несколько минут на своем посту, когда он был в курсе нечетные свет шаг приближается. В ходе его ночных патрулей, он уже давно привыкли к причудливым эффект, с которым Шаги по одному человеку, а он все еще далеко, внезапно выскочить отличие от огромного гул и грохот города. Однако его внимание прежде никогда не было так резко и решительно арестован, и это было с сильным, суеверный предвидение успеха, который он снял во вступление суд. Шаги обратил стремительно приближается, и увеличилось вдруг громче, когда они обратились в конце улицы. Адвокат, глядя вперед от входа, может скоро увидите, каков он должен был дело. Он был маленький и очень откровенно одетая и внешний вид его, даже на таком расстоянии, пошел как-то категорически против склонности смотрителя. Но он направился прямо к двери, пересекая проезжую часть, чтобы сэкономить время, и, как он пришел, он обратил ключ из кармана, как один приближается дома. Г-н Аттерсон вышел и тронул его за плечо, когда он проходил. "Г-н Хайд, я думаю? "Мистера Хайда сжался с шипением потребление дыхания. Но его страх был только сиюминутный, и хотя он не смотрел адвоката в лицо, он ответил достаточно спокойно: "Это мое имя. Что вы хотите? " "Я вижу, вы собираетесь в", вернулся адвоката. "Я старый друг доктор Jekyll's - Mr. Аттерсон Гонт-стрит - вы должны иметь слышали мое имя, а также встречи с вами очень удобно, я думал, вы могли бы признать меня ". "Вы не найдете доктора Джекила, он из дома", ответил мистер Хайд, дует в ключ. И вдруг, но по-прежнему не поднимая глаз: "Как же вы меня знаете?", Он спросил. "На вашей стороне", сказал г-н Аттерсон "вы будете сделать мне одолжение? " "С удовольствием", ответил другой. "Что это было?" "Вы позволите мне видеть ваше лицо?" Спросил адвокат. Мистер Хайд появились стесняться, а затем, как если бы на некоторое внезапное отражение, фасадом о с воздуха неповиновения, и пара смотрели друг на друга очень пристально за несколько секунд. "Теперь я знаю, что ты снова", сказал г-н Аттерсон. "Это может быть полезно." "Да", ответил мистер Хайд, "Это так же мы встретились, и кстати, вы должны иметь мои адрес. "И он дал ряд улиц в Сохо. «Боже мой!" Подумал мистер Аттерсон, "может, он тоже думал о воле?" Но он продолжал свои чувства к себе и только хмыкнул в знак признания адрес. "А теперь", сказал другой, "как вы узнали меня?" "По описанию", был ответ. "Чья описание?" "У нас есть общие друзья", сказал г-н Аттерсон. "Общие друзья", повторил мистер Хайд, немного хрипло. "Кто они?" "Джекилл, например," сказал адвокат. "Он никогда не говорил вам", сказал мистер Хайд, с краска гнева. "Я не думаю, что вы бы солгали." "Ну," сказал г-н Аттерсон ", что не подобает языка". Другие прорычал вслух в дикий смех, а в следующий момент, с чрезвычайной быстротой, он открыл дверь и исчез в доме. Адвокат стоял некоторое время, когда мистер Хайд ушла от него, картина беспокойство. Потом он начал медленно монтировать улице, останавливаясь каждый шаг или два, и засунув руку ко лбу, как человек в психическом недоумение. Проблема, таким образом, он обсуждает, как он шел, был одним из классов, которые редко решена. Мистер Хайд был бледен и карликовые, он дал впечатление деформации без каких-либо именуемое пороков, он неприятно улыбку, он должен был нести сам юрист с какой-то убийственной смеси робость и смелость, и он говорил с хриплым шепотом и несколько сломанной Голос и все они были точками против него, но не все из них вместе могли бы объяснить ранее неизвестных отвращение, ненависть и страх, с которым г-н Аттерсон считали его. "Там должно быть что-то еще", сказал недоумевает господин. "Существует нечто большее, если бы я мог найти для нее имя. Бог благословил меня, человека, кажется, едва ли человек! Что-то troglodytic, скажем так? или это может быть старая история доктора Фелл? или это просто сияние фол души, что таким образом выясняется путем, и преображает, его глины континенте? Наконец, я думаю, потому, О, мой бедный старый Гарри Джекил, если когда-нибудь я читал подписи Сатаны на лице, именно на этой вашего нового друга. " Круглый углом на улице, не было квадратных древнего, красивого дома, Сейчас по большей части распались из их высокое положение и пусть в квартирах и камер для всех видов и условий жизни мужчин, карта- граверов, архитекторов, юристов и тенистые агентов неясным предприятий. Один дом, однако, во-вторых из-за угла, все еще оккупированной всей, а в дверь этого, который носил великий воздух богатства и комфорта, хотя это было теперь погрузился в темнота, за исключением окно над дверью, г-н Аттерсон остановился и постучал. Хорошо одетый, пожилой слуга открыл дверь. "Является ли доктор Джекил дома, Пул?" Спросил адвокат. "Я буду видеть, мистер Аттерсон", сказал Пул, признав, посетитель, как он говорил, в большой, низкой крышей, уютный зал вымощен флаги, утепленные (после моды загородный дом) на яркий, открытый огонь, и обставлены дорогой шкафы из дуба. "Будете ли вы ждать здесь у огня, сэр? или дать тебе свет в столовой номер? " "Вот, спасибо", сказал адвокат, и он подошел и оперся на высокий крыла. Этот зал, в котором он теперь остался один, было домашнее животное фантазии своего друга врача; Аттерсон и сам любил говорить об этом как о приятных номер в Лондоне. Но сегодня была дрожь в его крови; лицо Хайда СБ тяжелой на его памяти, он чувствовал (что с ним редко бывало) тошноту и отвращение от жизни, и в мрак его настроение, он, казалось, читать угрозы в мерцании костра на полированном шкафов и непростой начиная от тени на крыше. Он стыдился своего облегчения, когда Пул в настоящее время вернулся сообщить, что доктор Джекилл выходил. "Я увидел мистера Хайда идти по старой рассекает комнату, Пул, "сказал он. "Это правильно, когда доктор Джекил от дома?" "Совершенно верно, мистер Аттерсон, сэр," ответил слуга. "Г-н Хайд ключ ". "Ваш хозяин, кажется, покой большое доверие в том, что молодой человек, Пул," возобновили другие задумчиво. "Да, сэр, он в самом деле", сказал Пул. "У нас есть все приказы ему повиноваться". "Я не думаю, что я когда-либо встречал мистера Хайда"? Спросил Аттерсон. "О, дорогой, нет, сэр. Он никогда не обедает здесь ", ответил дворецкий. "На самом деле мы видим очень мало о нем на этой стороне дома; он в основном приходит и уходит в лаборатории. "" Ну, спокойной ночи, Пул ". "Спокойной ночи, мистер Аттерсон". И адвокат изложенных домой с очень тяжелым сердцем. "Бедный Гарри Джекил", подумал он, "мой ум misgives мне, что он находится в глубокой воде! Он был диким, когда он был молод, долгое время назад, чтобы убедиться, но в законе Божием, нет срока давности. Да, он должен быть, что, призрак какого-то старого греха, рак некоторое скрытое безобразие: наказание идет, Педе CLAUDO, спустя годы после памяти забыл и себялюбие попустительстве вина ». И адвокат, испугался мысли, размышлял некоторое время на его собственное прошлое, нащупывая в все уголки памяти, как минимум случайно некоторые Джек-в-коробке из старых беззаконие должны скачок свет. Его прошлое было довольно безупречным; немногие мужчины могли читать рулонов свою жизнь с меньше опасений, и все же он был унижен, чтобы пыль от многих болезненных вещах он сделано, и воскресил в трезвой и страшные благодарности многим он пришел так близко к выполнению еще избежать. А затем по возвращении на своих бывших предмет, он представлял себе искру надежды. "Этот мастер Хайд, если бы он изучал", думал он, "должны иметь секреты своего; черные тайны, на вид ему, секреты по сравнению с которыми худшие бедных Джекила бы быть похожим на солнечный свет. Вещи, не может продолжаться, как они. Оказывается мне холодно, чтобы думать об этом существо кража, как вор к постели Гарри, бедный Гарри, что пробуждение! И опасность его, потому что если это Гайд подозревает существование воли, он может терять терпение, чтобы наследовать. Да, я должен положить мои плечи, чтобы колесо - если Джекилл воли, но позвольте мне ", добавил он," если Джекил будет только дайте мне ". На этот раз больше он видел перед его мысленным взором, ясно, как прозрачность, странным пункты будут. -ГЛАВА 3. DR. Джекил был довольно Вольно Две недели спустя, превосходными удачу, врач дал одну из своих приятный обедов в пять-шесть старых дружков, все умные, авторитетные люди и всех ценителей хорошего вина, и мистер Аттерсон так надуманный, что он остался после того, другие ушли. Это не новое соглашение, но то, что случилось многие десятки раз. Где Аттерсон любили, его любили хорошо. Хосты любил задерживать сухой юрист, когда беззаботная и свободные на язык был уже свою ногу на порог, они любили сидеть в то время как в своей ненавязчивой компании, практикующие к уединению, отрезвляющий их умы в богатых молчание человека после расходов и штамм веселье. Для этого правила, Доктор Джекил не был исключением, и, как теперь он сидел на противоположной стороне огонь - крупных, хорошо сделан, бритый человек лет пятидесяти, с чем-то стильное литой, возможно, но каждый знак мощность и доброта - вы могли видеть его внешностью, что он лелеял для г-на Аттерсон искренние и теплые чувства. "Я давно хотел с вами поговорить, Джекилл ", начали второй. "Вы знаете, что воля твоя?" Внимательный наблюдатель, возможно, понял, что эта тема была неприятна, но врач унес весело. "Мой бедный Аттерсон", сказал он, "вы несчастны в таких клиентов. Я никогда не видел человека, так огорчен, как вы были по моей воле, если бы все было так прятать связанного педант, Ленион, на что он назвал мою научную ересей. О, я знаю, he'sa хороший парень - не надо хмуриться - отличный парень, и я всегда хочу видеть больше его, но скрывать связанного педант за все, что, невежественным, грубым педант. Я никогда не был более разочарован в любом человеке, чем Ленион ". "Вы знаете, я никогда не одобрял этого," преследовал Аттерсон, безжалостно игнорируя свежий тему. "Моя воля? Да, конечно, я знаю, что, "сказал Врач, мелочь резко. "Вы сказали мне об этом." "Ну, я вам скажу это снова", продолжает адвокат. "Я был учиться чему-то молодых Хайд". Большое красивое лицо доктора Джекила побледнел до самых губ, и пришел чернота о его глазах. "Я не хочу слышать больше", сказал он. "Это вопрос, я думал, мы договорились отказаться". "То, что я услышал, было отвратительно", сказал Аттерсон. "Это может сделать никаких изменений. Вы не понимаете моей позиции ", ответил доктор, с определенной непоследовательность манеры. "Я болезненно расположены, Аттерсон, моя позиция очень странно - очень странно один. Это одно из тех дел, которые не могут быть рекомендованные говорить. " "Джекилл", сказал Аттерсон ", вы меня знаете: я человек, можно доверять. Сделать чистосердечно этом в конфиденциальном порядке, и я не сомневаюсь, я могу вам выйти из это ". "Мой хороший Аттерсон", сказал врач, "это очень мило с твоей стороны, это прямо-таки хороший из вас, и я не могу найти слов, чтобы поблагодарить вас дюйма Я считаю, вы в полной мере, я бы доверять вам, прежде чем кто-нибудь, да, перед собой, если Я мог сделать выбор, но это действительно не то, что Вы представляете себе, это не так плохо, как что, а просто поставить ваши добрые сердца в Остальные, я скажу вам одну вещь: как только я выбираю, я могу избавиться от мистера Хайда. Даю руку на что, и я благодарю вас снова и снова, и я просто добавьте Одно короткое слово, Аттерсон, что я уверен, вы будете принимать в хорошей части: это частные вопрос, и я прошу вас дать ей спать. " Аттерсон отражение немного, глядя в огонь. "Я не сомневаюсь, вы совершенно правы", сказал он наконец, встав на ноги. "Ну, а поскольку мы коснулись этого бизнеса, и в последний раз, я надеюсь," продолжал врач, "есть один момент я хотел бы, чтобы вы поняли. Я действительно очень большой интерес в бедных Хайд. Я знаю, вы видели его, он говорил мне об этом, и я боюсь, что он был груб. Но я искренне принять большой, очень большой интерес в том, что молодой человек, и если я Я забрали, Аттерсон, я хочу, чтобы вы обещали мне, что вы будете иметь с ним и получить свои права на него. Я думаю, вы бы, если бы вы знали все, и было бы сбросить вес мой взгляд, если бы Вы обещание. "" Я не могу притворяться, что я буду когда-либо, как него ", сказал адвокат. "Я не прошу", признал себя Джекил, положив руку на плечо друга: "Я только прошу, за справедливость, я только прошу вас помочь ему ради меня, когда я больше не здесь ". Аттерсон тяжело неудержимое вздох. "Ну", сказал он, "я обещаю". > ГЛАВА 4. ДЕЛО Карью УБИЙСТВО Почти год спустя, в октябре, 18 - в Лондоне был поражен преступления сингулярных свирепость и оказанных все более заметным на высокий пост жертвы. Детали были немногочисленны и поразительно. Служанка жила одна в доме не далеко от реки, ушли наверх спать около одиннадцати. Хотя туман перевернулся города в ночь, рано часть ночи было безоблачным, и переулок, какое окно горничной внимания, была блестяще освещенную полной луной. Кажется, она была романтически даны, она села на нее ящик, который стоял непосредственно под окном, и упал в мечту размышления. Никогда (говорила она, с потоковыми слезы, когда она рассказала, что опыт), Никогда еще она не чувствовала себя более в мире со всеми людьми или мысль добрее мира. И когда она так сб она узнала о возрасте красивые джентльмен с седыми волосами, приближается по переулку, а также продвижение к нему навстречу, другая и очень маленькие джентльмена, которому сначала она заплатила меньше внимания. Когда они пришли в речи (которая была только под глазами горничной) пожилого человека поклонился и подошел другой с очень красивой манерой вежливости. Это не казалось, как будто предмет его адрес имели большое значение, более того, от его указаний, его несколько раз появился, как будто он только вопросительно пути, но Луна сияла на его лице, когда он говорил, и Девушка с удовольствием смотреть его, казалось, дышать таким невинным и старого мира доброту нрав, еще с чем-то слишком высокие, по состоянию на обоснованные самостоятельно содержания. Настоящее глаза блуждали к другу, и она с удивлением узнает в нем некий мистер Хайд, который когда-то посетил ее хозяин и для кого она зачала не нравится. У него было в руке тяжелую трость, с которой он был пустяковый, но он никогда не ответил Словом, и, казалось, слушать с жестоким, содержащихся нетерпением. А потом все вдруг вспыхнули в большое пламя гнева, штамповка с его пешком, размахивая тростью, и ведения (как охарактеризовал его горничная), как сумасшедший. Старик сделал шаг назад, с видом человека, очень удивился и мелочь больно, и в этот мистер Хайд вырвались из всех границ и дубинками ему до земли. И следующий момент, с обезьяньей ярости, он топчет свою жертву под ногами и град бурный удары, при которых кости слышно разбитой и тела прыгнул на проезжую часть. В ужасе от этих достопримечательностей и звуков, горничная упала в обморок. Было два часа, когда она пришла в себя, и призвал полицию. Убийца ушел давно, но лежала своей жертвы в середине переулка, Невероятно подогнаны. Палка, с которой дело было сделано, хотя это было некоторых редких и очень жесткое и тяжелое дерево, сломал в середине под напряжение этой безумной жестокость, и одна половина из них раскололась проката в соседнем желоба - с другой, без сомнения, были увлечены убийца. Кошелек и золотые часы были найдены на жертвы: но нет карт или документов, за исключением запечатанный конверт с маркой и, что он был, вероятно, проведение на должность и который носил имя и адрес г-н Аттерсон. Это было доведено до адвоката следующее утро, прежде чем он был с постели, и он Не успел видел его и сказали обстоятельствах, чем он выскочил торжественные губу. "Я ничего не скажу, пока я не видел тела", сказал он, "это может быть очень серьезным. У доброты ждать, пока я одеваюсь ". И с таким же серьезным лицом он поспешил через свой завтрак и поехали полицейском участке, куда тела были проведены. Как только он вошел в клетку, он кивнул. "Да," сказал он, "Я узнаю его. Мне жаль говорить, что это сэр Дэнверс Карью ". "Боже мой, сэр," воскликнул офицер, "это возможно?" И в следующий миг его глаза загорелись с профессиональными амбициями. "Это позволит сделать много шума", сказал он. "И, возможно, вы можете помочь нам с этим человеком." И он коротко рассказал, что горничная видел, и показал сломанной палкой. Г-н Аттерсон уже дрогнул на имя Хайда, но, когда палка была заложена перед ним, он не может сомневаться больше не; сломан и побоям, как это было, он признал, что для одного он сам представлены много лет назад Генри Джекила. "Является ли это мистер Хайд человек маленького роста?" Спросил он. «В частности, малые и особенно злой в будущее, это то, что горничная звонки него ", сказал офицер. Г-н Аттерсон отражение, а затем, подняв голову: "Если вы придете ко мне в моей Кабина ", он сказал:" Я думаю, что я могу взять тебя в свой дом. " Это было к этому времени около девяти утра, и первым туман сезона. Большой шоколадного цвета покров снижена за небо, но ветер был постоянно зарядки и маршрутизации этих боевую готовность пары, так что, как выполз из кабины улицы в улицу, г-н Аттерсон увидел чудесное число степеней и оттенков сумерек, потому что здесь было бы темно, как резервное конце вечера, и не было бы свечение богатым, зловещие коричневые, как и свете какие-то странные пожар, и здесь, на мгновение, туман будет совершенно распалась, и изможденный вала дневного света было бы заглянуть в между закрученной венки. Мрачной квартале Сохо видели в этих меняющихся проблески, с его грязными способами, и неряшливый пассажиров, а его лампы, которая никогда не была погашена или были возгорелся снова бороться с этим скорбным reinvasion тьмы, казалось, в глазах адвоката, как и район какой-нибудь город в кошмар. Мысли в своем уме, кроме того, были из самых мрачных красителя, а когда он взглянул на спутник его диск, он был в сознании некоторых прикосновения, что террор Закон и офицеров закона, которые могут время от времени нападать на самых честных. Как кабины составил перед адресу, указанному, туман рассеялся немного и показал ему грязные улицы, джин дворец, низкий французский дом еду, покупки для розничная продажа копейки цифры и башка салаты, много рваных детей ютились в подъездах, и многие женщины из многих различных национальностей обморок, ключевым в руке, чтобы утром стекла, а в следующий момент туман поселился опять на той части, как коричневый, как хариус, и истреблю ее из своего окружения мерзко. Это был дом из любимых Генри Джекила, о человеке, который был наследником Четверть миллиона фунтов стерлингов. Слоновой кости лицом и серебристыми волосами старуха открыла дверь. У нее было злое лицо, сглаживается лицемерие: но ее манеры были превосходны. Да, по ее словам, это был мистер Хайд, но он не был дома, он был в ту ночь очень поздно, но он ушел снова в менее чем через час, не было ничего странного в том, что, его привычки были очень нерегулярными, и он часто отсутствует; например, это было почти два месяца после она видела его до вчерашнего дня. "Хорошо, тогда, мы хотим видеть его комнаты", сказал адвокат, и, когда женщина начали объявлять это было невозможно, "я лучше скажу, кто этот человек", он добавлены. "Это инспектор Ньюкомена Скотланд-Ярда". Вспышка одиозных радость появилась на лице женщины. "Ах!" Сказала она, "он в беде! Что он сделал? "Мистер Аттерсон и инспектор обменялись взгляды. "Он, кажется, не очень популярный персонаж", наблюдается последнего. "А теперь, моя хорошая женщина, просто дайте мне этот господин и посмотреть о нас". В целом степень дом, но и для старухи остались пустыми, Мистер Хайд был используется только несколько комнат, но эти были убраны с роскошью и хороший вкус. Шкаф был заполнен вином, пластина из серебра, napery элегантный; хорошее фотографии висели на стенах, подарок (как Аттерсон предположительно) от Генри Джекила, который было много знатоков, а также ковры из многих слоев и приятным цветом. На данный момент, однако, номера отверстие каждый знак того, что были в последнее время и поспешно разграблен, одежда лежала на полу, с их карманы наизнанку, блокировка быстро ящики были открыты, и в очаге лежали кучи серого пепла, как бы многие документы были сожжены. Из этих углей инспектор эксгумированы торце зеленой чековой книжки, которые оказал сопротивление действию огня, другая половина палки был найден за дверь, и, как это одержал свою подозрения, офицер заявил, что он в восторге. Визита в банк, где несколько тысяч фунтов были найдены лежащими в кредитных убийцы, завершил свое удовлетворение. "Вы можете зависеть от этого, сэр," он сказал г-н Аттерсон: "Я его в руках. Должно быть, он потерял голову, и он никогда не оставил бы палку или, прежде всего, сожгли чековой книжки. Почему, деньги жизнь человека. Нам нечего делать, кроме как ждать его на банке, и выбраться из листовки ". Последний, однако, было не так легко, выполненного, ибо мистер Хайд был номером Несколько знакомых - даже хозяин слуга горничная только видел его два раза, а его семья могла нигде не прослеживается: он никогда не были сфотографированы, и тех немногих, кто мог бы описать его сильно отличаются, так как общие наблюдателей. Только в одном пункте они были согласованы, и что было преследует чувство невыраженной деформаций, с которой беглец впечатлен его зрителей. -ГЛАВА 5. ИНЦИДЕНТ НА ПИСЬМО Это было в конце дня, когда мистер Аттерсон нашел свой путь к доктору Джекила дверь, где он сразу признался, Пул и понес вниз по кухне офисы и через двор, когда-то был сад, в здании, которое было равнодушно известный как лаборатории или рассекает номеров. Доктор купил дом у наследников знаменитого хирурга, и его собственные вкусах, а химические, чем анатомические, изменилась назначения блок в нижней части сада. Это был первый случай, когда адвокат был получен в той части своего друга четверти, и он посмотрел на грязные, без окон структуру с любопытством, и смотрел вокруг с неприятным чувством странность, он пересек театра, когда-то переполнен стремятся студенты, а теперь лежал изможденный и молчать, нагруженные таблицы химических аппаратов, пол усеян ящики и усеян упаковки соломы, и свет, падающий через тускло туманный купол. В дальнем конце, лестницы крепится к двери покрыты красным сукном; и через это, г-н Аттерсон был наконец принят в кабинете врача. Это была большая комната оборудована круглый со стеклянной прессы, с мебелью, среди прочего, с трюмо и бизнес-стол, и смотрел на суда на три пыльные окна запрещено с железом. Огонь горел в камине, фонарь был засветиться на трубе полке, потому что даже в домах, туман начал лежат густо, а там, близко к теплу, сидел доктор Джекилл, глядя смертельно болен. Он не встал, чтобы встретить его посетителей, но протянул холодную руку и велел ему приветствовать В изменился голос. "А теперь," сказал г-н Аттерсон, как только Пул покинул их, "Вы слышали, новости? "врач вздрогнул. "Они плакали его в квадрат," сказал он. "Я слышал, как они у меня в столовую." "Одно слово", сказал адвокат. "Карью был моим клиентом, но и вы, и я хочу знать, что я делаю. Вы не были достаточно ума, чтобы скрыть этот парень? " "Аттерсон, клянусь Богом," воскликнул доктор, "Клянусь Богом, я никогда не выставит глаза его снова. Я связываю мою честь вам, что я сделал с ему в этом мире. Все это в конце. И в самом деле он не хочет моей помощи; вы не знаю его, как и я, он в безопасности, он совершенно безопасен, запомните мои слова, он никогда не будет больше быть не слышал. " Адвокат слушал мрачно, ему не нравилось лихорадочное образом своего друга. "Вы, кажется, уверен, что от него", сказал он, "и ради вас, я надеюсь, вы можете быть право. Если дело дойдет до суда, ваше имя может показаться. " "Я вполне уверен в нем," ответил Джекил, "у меня есть основания для уверенности, что я не могу долю с кем-нибудь. Но есть одна вещь, на которую вы можете сообщить мне. Я - Я получил письмо, а я в недоумении, должен ли я показать его полиции. Я хотел бы оставить его в ваших руках, Аттерсон, вы бы мудро судить, я Убедитесь,. Я так велико доверие к вам "" Вы боитесь, я полагаю, что это может привести к его обнаружения? "спросил адвокат. "Нет", сказал другой. "Я не могу сказать, что мне безразлично, что происходит с Hyde, я совершенно с ним делать. Я думал о моем собственном характере, который этот ненавистный бизнеса, а подвергаются. " Аттерсон размышлял некоторое время, он был удивлен эгоизмом своего друга, и все же освобождается от нее. "Ну", сказал он, наконец, "позвольте мне видеть письмо ». Письмо было написано по нечетным, вертикально и подписанную "Эдвард Хайд", и оно означаемого, кратко достаточно, чтобы писателя благодетель, доктор Джекил, которого он давно так недостойно погашен за generosities тысяч, нуждаются в труде, ни при каких тревоги за свою безопасность, так как он средства побег, на котором он размещен, что зависимость. Адвокат понравилось это письмо достаточно хорошо, он положил лучший цвет на интимность, чем он искал, и он винил себя за некоторые из его прошлого подозрения. "У вас конверт?" Спросил он. "Я сжег его", ответил Джекил ", прежде, чем я думал, что я был о. Но это не имело почтовому штемпелю. Записка была передана дюйма " "Должен ли я держать это и спать на ней?" Спросил Аттерсон. "Я хочу, чтобы вы судите меня полностью", был ответ. "Я потерял уверенность в себе". "Ну, я буду считать", вернулся адвоката. "А теперь еще одно слово: это был Гайд который продиктовал условия в вашей воле об этом исчезновения? " Врач, казалось охватил приступ растерянности слабости, он закрыл рот и плотно кивнул. "Я знал это," сказал Аттерсон. "Он имел в виду, чтобы убить вас. У вас было прекрасно бежать. "" У меня было то, что гораздо больше Цель ", ответил доктор торжественно:" У меня был урок - Боже, Аттерсон, что Урок, который я имел! " И он закрыл лицо на мгновение руками. На его выход, адвокат остановился и было два слова с Пул. "По До свидания", сказал он, "было передано письмо, в к-день: то, что посланник нравится? " Но Пул был положительным ничего не вышло, кроме как по месту службы; ", и только циркуляры по , что, "добавил он. Эта новость отправил посетителя с его страхи обновляется. Очевидно письмо пришло в лаборатории дверь, возможно, действительно, это было было написано в кабинете, а если бы это было так, он должен быть по-разному судить, и обращаться с большей осторожностью. Газетчиков, когда тот шел, кричали до хрипоты вдоль тротуаров: "Специальное издание. Шокирующее убийство депутата " Это было надгробной речи одного друга и клиента, и он не мог не определенные опасение доброе имя другого должно быть засосало в вихревую скандал. Это было, по крайней мере, щекотливое решение, которое он должен был сделать, и уверенным в себе, как он был по привычке, он начал ценить стремление к советам. Это был не будет иметься непосредственно, но, возможно, думал он, возможно, было бы ловить. Настоящее после этого, он сидел по одну сторону от своего очага, с г-гость, его голова клерк, на другой, и на полпути между, по крайней красиво рассчитывается расстояние от пожара, Бутылка частности старое вино, которое долго жил не освещенный солнцем в основу своего дома. Туман все еще спал на крыле выше утонул город, где лампы мерцали как карбункулы, и через заглушить и задушить этих упали облака, Шествие жизни города по-прежнему прокатки через магистральных артерий с звуком от сильного ветра. Но комната была веселой с огня. В бутылку кислоты давно урегулирован; имперской красителя были смягчены со временем, как цвет становится богаче в витражи, и свечение горячей осени во второй половине дня на склоне виноградники, был готов должен быть освобожден, и разогнать туман в Лондоне. Незаметно адвокат растаял. Существовал ни один человек, от которого он хранил меньше тайн, чем г-н гость, и он не был Всегда убедитесь, что он держал столько, сколько он имел в виду. Гость часто были на бизнес к доктору, он знал, Пула, он едва мог не услышали знакомство мистера Хайда о доме, он может привлечь выводы: это было не так хорошо, то, что он должен видеть письма, которые ставят эту тайну, чтобы не так ли? и, прежде всего с Гость, будучи студентом и большим критиком почерк, рассмотрит шаг природные и услужливый? Клерк, кроме того, был человеком адвоката, он едва мог читать такой странный документ без потери замечание, и тем, что замечание г-н Аттерсон может форму своей будущей Конечно. "Это печальный деловых сэра Danvers," сказал он. "Да, сэр, действительно. Это вызвало большой общественный чувство ", вернулся Гость. "Человек, конечно, сумасшедший." "Я хотел бы услышать ваше мнение о том, что" ответил Аттерсон. "У меня есть документ здесь, в его почерк, это между нами, потому что я знаю дефицитным что с этим делать, это уродливый бизнес в лучшем случае. Но вот она, совсем на вашем пути: автограф убийцы ". Глаза Гость прояснилось, и он сел за один раз и изучил ее со страстью. "Нет, сэр", он сказал: "не сумасшедший, но это нечетные стороны". "И судя по всему, очень странный писатель", добавил адвокат. В это время слуга вошел с запиской. "Разве что от доктора Джекилла, сэр?" Спросил клерк. "Я думал, что знаю письменной форме. Все, что частное, г-н Аттерсон? " "Только приглашение на обед. Почему? Хотите посмотреть? "" Минутку. Я благодарю вас, сэр ", и клерк положил два листа бумаги рядом и по сравнению усердно их содержание. "Благодарю вас, сэр", сказал он наконец, возвращая то и другое; "Это очень интересный автограф ". Существовал пауза, во время которой г-н Аттерсон боролся с самим собой. "Почему вы сравните их, Гость?" Спросил он вдруг. "Ну, сэр," вернулся клерк, "Есть довольно особого сходства; две руки Во многих точках одинаковы: только по-разному наклонной ". "Скорее причудливый", сказал Аттерсон. "Это, как вы говорите, довольно причудливый", вернулся Гость. "Я бы не стал говорить об этом записку, вы знаете", сказал учитель. "Нет, сэр", сказал чиновник. "Я понимаю". Но как только г-н Аттерсон только, что ночью, чем он запер записку в своем сейфе, где он скончался с того времени вперед. "Что!" Подумал он. "Генри Джекила кузница убийца!" И его кровь текла холодная в его жилах. -ГЛАВА 6. Инцидент DR. Ленион Время побежал дальше, тысячи фунтов были предложены в награду за смерть сэра Danvers был представляется в виде общественных травмы, но мистер Хайд исчез из кен сотрудников полиции, как будто он никогда не существовало. Значительная часть его прошлого был найден, впрочем, и все сомнительной репутацией: сказки вышли из жестокость человека, сразу так черствы и насильственные; его гнусной жизни, его странные сотрудников, из ненависти, которая, казалось, окружили его карьере, но его нынешнее местонахождение, а не шепотом. С того времени он покинул дом в Сохо, на утро убийства, он был просто изгладится, и постепенно, а время поджимало, мистер Аттерсон начала восстанавливаться после Жара его тревогу, и расти в тихой с самим собой. Смерти сэра Danvers был, к его образу мышления, больше, чем оплачено Исчезновение мистера Хайда. Теперь, что злые влияния был снят, началась новая жизнь доктора Джекила. Он вышел из своего уединения, возобновил отношения с его друзьями, стал когда-то более привычный гость и конферансье, и, хотя он всегда был известен благотворительные организации, теперь он был не менее отличает религию. Он был занят, он был очень на открытом воздухе, он хороший, лицо его казалось открытым и ярче, как будто с внутренним сознанием службы, а для более два месяца, врач был в мире. На 8 января Аттерсон обедал у врача с небольшой группой; Ленион было был там, и лицо хозяин взгляд с одного на другой, как в старые дни, когда трио были неразлучными друзьями. На 12-й, и снова на 14-й, дверь была закрыта с адвокатом. "Врач был прикован к дому", сказал Пул ", и никого не увидел." На 15-й, он попытался снова, и снова отказался, и, в настоящее время используются для Последние два месяца, чтобы увидеть своего друга чуть ли не ежедневно, он нашел это возвращение к одиночеству тяготить его настроение. Пятую ночь он в Гостевой, чтобы пообедать с ним, и он отправился шестой себя д-р Ленион в. Там по крайней мере он не отрицал допуска, но когда он пришел, он был шокирован изменения, которые произошли в появлении врача. У него был свой смертный приговор письменного разборчиво на его лице. Розовые человек побледнел, его плоть отпала, он был явно Бальдр и старше, и все же это была не столько эти признаки быстрого физического распада, что арестован уведомления адвоката, как смотреть в глаз и качества таким образом, что, казалось, свидетельствуют о некоторых глубинных террор ум. Маловероятно, что врач должен бояться смерти, а между тем именно это было Аттерсон соблазн подозреваемого. "Да", подумал он, "что он врач, он должен знать свое собственное государство и что его дни подсчитываются и знаний больше, чем он может нести ". И все же, когда Аттерсон отмечал его жестокое выглядит, это было с воздуха большую твердость что Ленион объявил себя обреченным человеком. "У меня был шок", сказал он, "и я буду никогда не выздоравливают. Это вопрос нескольких недель. Ну, жизнь была приятной, и я любил ее; да, сэр, я любил ее. Я иногда думаю, если бы мы знали все, мы должны быть более рад уйти. " "Джекилл болен, тоже", наблюдается Аттерсон. "Вы видели его?" Но лицо Ленион изменилось, и он поднял дрожащую руку. "Я хочу видеть или слышать не более доктора Джекила", сказал он громко, нетвердым голосом. "Я вполне сделать с этим человеком, и я прошу, чтобы вы избавить меня от какой-либо намек на тот, кого я считаю мертвым ". "Тут-урок", сказал г-н Аттерсон, а затем, после значительного пауза, "Разве я не могу сделать что-нибудь? "спросил он. "У нас три очень старые друзья, Ленион, мы не должны жить, чтобы сделать других ". "Ничего нельзя сделать", вернулся Ленион, "спросить себя". "Он не увидит меня", сказал адвокат. "Я не удивлен, что" было ответ. "Когда-нибудь, Аттерсон, после того как я умру, вы, может быть, пришли, чтобы узнать права и неправильно это. Я не могу вам сказать. И в то же время, если вы можете посидеть и поговорить со мной о других вещах, для Божьего Ради, пребывания и сделать это, но если вы не можете держать подальше от этого проклятого темы, то в Имя Бога, идите, ибо я не могу этого вынести ". Как только он вернулся домой, Аттерсон сел и написал Джекилл, жалуясь на его исключение из дома, и просят причиной этого несчастного разрыв с Ленион; и на следующий день принес ему длинный ответ, часто очень трогательно сформулированы, а иногда и мрачно таинственных в дрейф. Ссора с Ленион была неизлечима. "Я не виню нашего старого друга," Джекил писал: «Но я разделяю его точку зрения, что мы должны никогда не встретятся. Я имею в виду отныне вести жизнь крайнего уединения, вы не должны быть удивлен, ни вы должны сомневаться в моей дружбе, если моя дверь закрыта часто даже к вам. Вы должны страдать, чтобы я свой темный путь. Я принес на себе наказание и опасность того, что я не могу назвать. Если я из грешников, я Начальник страдающих тоже. Я не мог думать, что эта земля, содержащихся место для страдания и ужасы так о выводе личного состава, и вы можете сделать, но одна вещь, Аттерсон, чтобы облегчить это судьба, и что является уважение мое молчание ". Аттерсон был поражен; темные влияния Хайд был снят, доктор вернулся к своей старой задачи и дружеских отношений; неделю назад, перспектива улыбалась с каждое обещание веселого и честь возраста, а теперь и в момент, дружбы и спокойствия, и весь уклад его жизни были разрушены. Так велико и неподготовленных изменений указывал на безумие, но с учетом образом Ленион и словами, должна лежать за нее более глубоких местах. Неделю после доктор Ленион слег в постель, а в чем-то менее чем через две недели он был мертв. Ночь после похорон, на которых он был печально пострадавших, Аттерсон заблокирована Дверь его комнаты бизнеса, и, сидя там при свете свечи меланхолии, вытащил и поставил перед ним конверт обратился за руку и скреплено печатью своего умершего друга. "ЧАСТНЫЙ: для рук ГДж Аттерсон в одиночку, и в случае его умирает раньше, чтобы быть уничтожены непрочитанные ", так что это было решительно superscribed, и адвокат боялся вот содержание. "У меня есть один друг, похоронили сегодня", он подумал: "Что, если это должно стоить мне другой? "А потом он осудил страх нелояльности, и сломал печать. В рамках был еще один корпус, также запечатана, и отмечен на покрытие как "не будет открыта до смерти или исчезновения доктора Генри Джекила". Аттерсон не мог доверять своим глазам. Да, это было исчезновение, здесь опять, как в сумасшедший воли, которую он давно восстановил его автору, и здесь были идея исчезновения и имя Генри Джекила bracketted. Но в завещании, что идея возникла из зловещих предложению человек Хайд, он был там с целью все слишком просто и ужасно. Написанный рукой Ленион, что это должно означать? Большим любопытством вышел на доверенное лицо, не принимать во внимание запрет и нырять сразу в нижней части этих тайн, но профессиональная честь и вера его мертва друг были жесткие обязательства, а также пакет спал в углу сокровенные его личной безопасности. Это одна вещь, чтобы умерщвлять любопытство, и совсем другое победить его, и он может быть сомневался, что, с того дня, Аттерсон желаемого общества своего выживания другу с тем же рвением. Он думал о нем доброжелательно, но его мысли были тревожишь и страх. Он пошел позвать в самом деле, но он был, пожалуй, с облегчением быть отказано в приеме, может быть, в его сердце, он предпочитал говорить с Пула на пороге и окруженный воздуха и звуков открытый город, а чем быть приняты в этом доме добровольного рабства, и, чтобы сидеть и говорить с ее непостижимой отшельником. Пул был, действительно, не очень приятная новость общаться. Врач, казалось, сейчас более чем когда-либо ограничился тем, что кабинет министров в течение лаборатории, где он иногда даже спать, он был не в духе, он вырос очень тихий, он не читал, казалось, как будто он что-то на уме. Аттерсон стал настолько привыкли к неизменным характер этих докладов, что он упал от мало-помалу в частоте его визитов. -ГЛАВА 7. ИНЦИДЕНТ НА ОКНО Случилось так, в воскресенье, когда мистер Аттерсон был на обычную прогулку с г-ном Enfield, что их путь лежал через раз по улице, а когда они пришли в передней части дверь, оба остановились поглазеть на него. "Ну", сказал Энфилд ", что рассказ в конце по крайней мере. Мы никогда не будем видеть больше мистера Хайда "." Надеюсь, что нет ", сказал Аттерсон. "Я когда-нибудь скажет вам, что я однажды видел его, и поделились чувство отвращения?" "Это было невозможно сделать одно без другого", вернулся Enfield. "И, кстати, то, что вам задницу должно быть, думал я, не знаю, что это было обратный путь доктора Джекила! Это было отчасти сами виноваты, что я нашел это, даже когда я сделал ". "Так вы нашли его, не так ли?" Сказал Аттерсон. "Но если это так, мы можем войти в суде и посмотреть на окна. Сказать по правде, я беспокоюсь о плохом Джекил, и даже на улице, я чувствую, как будто Присутствие друг мог бы сделать ему хорошо. " Суд был очень прохладно и немного сыро, и полное преждевременных сумерках, хотя небо, высоко над головой, все еще яркие с заходом солнца. Средний из трех окон был на полпути открыты, и, сидя подле него, с воздухом с бесконечным печаль видом, как и некоторые безутешный в плен, Аттерсон увидел доктора Джекила. "Что? Джекил! "Вскричал он. "Надеюсь, вы, тем лучше." "Я очень низкая, Аттерсон," ответил Врач мрачно ", очень низка. Это не будет длиться долго, слава Богу. "" Ты останешься в помещении слишком много ", сказал юрист. "Вы должны быть вне, нагнетание обращения, как мистер Энфилд и я. (Это мой двоюродный брат -. Г-н Enfield -.. Доктор Джекилл) Ну, получите вашу шляпу и взять быстрый поворот с нами ". "Вы очень добры", вздохнул другой. "Я хотел бы очень много, но нет, нет, нет, это совершенно невозможно, я не смею. Но на самом деле, Аттерсон, я очень рад вас видеть, это действительно большое удовольствие, и я просил бы вас и г-Enfield, но место действительно не подходит. " "Почему же тогда", сказал адвокат, по-доброму ", лучшее, что мы можем сделать, это останусь здесь и поговорить с вами, где мы находимся ". "Это как раз то, что я вот-вот решится предложить", ответил доктор с улыбка. Но слова были едва произнес, прежде чем улыбка вычеркнул его лица и сменил выражение таких крайней ужаса и отчаяния, а заморозил очень крови двух господ ниже. Они видели это, но для заглянуть за окном был немедленно тяги вниз, но это представление было достаточно, и они повернулся и вышел из суда без слов. В тишине, тоже они прошли по улице, и он не был, пока они не пришли в соседней улицы, где даже на воскресенье были еще некоторые ростки жизни, что г-н Аттерсон наконец обернулся и посмотрел на своего собеседника. Они оба были бледны, и не было ответа ужас в их глазах. "Бог простит нас Бог простит нас", сказал г-н Аттерсон. Но мистер Энфилд только кивнул головой очень серьезно, и пошел дальше еще раз в тишина. > ГЛАВА 8. ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ Г-н Аттерсон сидел у своего камина вечером после ужина, когда он был удивлены, получив визит Пул. ? "Благослови меня, Пул, что привело тебя сюда" он плакал, а потом взяв второй взгляд на "Что с тобой", он добавил, "это врач болен?" "Г-н Аттерсон ", сказал человек," что-то неладно ". "Садитесь, а вот бокал вина за вас", сказал адвокат. "Теперь, не торопитесь, и скажите мне прямо, что вы хотите". "Вы знаете способы врача, сэр," ответил Пул, "и как он закрывает себя. Ну, он замолчал снова в кабинете, и мне не нравится, сэр - Жаль, что я может умереть если мне это нравится. Г-н Аттерсон, сэр, я боюсь ". "Теперь, мой хороший человек", сказал адвокат, "быть явными. Что вы боитесь? " "Я боюсь около недели", вернулся Пул, упрямо игнорируя вопрос ", и я могу носить его больше нет." Появление человека убедительно подтвердила его слова, его манера была изменена для хуже, и, за исключением момента, когда он впервые объявил о своем ужасе, он не один раз посмотрел адвоката в лицо. Даже сейчас, он сидел с бокалом вина untasted на колене, и его глаза направлены в углу на полу. "Я могу терпеть больше нет", повторил он. "Приезжайте", сказал адвокат, "Я вижу, у вас есть веская причина, Пул, я вижу, что что-то серьезно неправильно. Постарайтесь, чтобы сказать мне, что это такое ". "Я думаю, что было нечестной игры", сказал Пул, хрипло. "Грубая игра"! Воскликнул адвокат, много испугался и весьма склонен к раздраженную в результате. "Что нечестной игре! Что делает мужчина в виду? " "Я не смею сказать, сэр," был ответ, "но вы приедете вместе со мной и посмотреть на себя? " Единственный ответ, г-н Аттерсон был встать и получить свою шляпу и пальто, но он заметил, с удивлением величие помощи, которая появилась на лице дворецкого, и возможно, с не менее, что вино untasted еще когда он поставил ее для подражания. Это был дикий, холод, сезонные ночь марта, бледная луна, лежа на спине как будто ветер наклонить ее, и летающие пузырчатый из наиболее прозрачной и батистовый текстуры. Ветер сделал говорить трудно, и крапинку крови в лицо. Казалось, прокатившиеся улицах необычно голыми пассажиров, кроме того, для Г-н Аттерсон думал, что он никогда не видел, что часть Лондона так пустынно. Он мог бы хотелось иначе, никогда в жизни он не был сознательным столь резкого хотите, чтобы видеть и касаться его ближним, ибо борьбы, как он может, есть родился в на его ум дробления ожидании катастрофы. Площади, когда они туда попали, была полна ветра и пыли, и тонкие деревья сад хлестали себя по перилам. Пул, который держал всю дорогу шага на два вперед, то остановился в середине тротуар, и, несмотря на резкий погоде, снял шляпу и вытер лоб красным носовым платком. Но несмотря на все спешите его прихода, это были не рос в напряжении, что он вытер прочь, но влага некоторых душит тоска, потому что его лицо было белым и его голос, когда он говорил, жесткая и сломался. "Ну, сэр", сказал он, "мы здесь, и дай бог там быть ничего плохого." "Аминь, Пул", сказал адвокат. В этой связи слуга постучал в самом охраняемом образом, дверь была открыта цепи, и голос спросил изнутри, "Это вы, Пул?" "Все в порядке", сказал Пул. "Открытая дверь". Зал, когда они вошли в него, была ярко загорелся, огонь был построен высокий и около очага все служащие, мужчины и женщины, стояли прижавшись вместе, как стадо овец. На взгляд г-на Аттерсон, домработницы ворвались в истерическое хныканье, и повар с криком: «Благослови Бог! это г-н Аттерсон, "побежал вперед, как бы взять его в нее на руках. "Что, что? Вы все здесь? ", Сказал адвокат сварливо. "Очень нерегулярно, очень неприлично, твой хозяин был бы далеко не доволен. " "Они все боятся", сказал Пул. Пустые молчание, никто не протестует; только горничная подняла голос и теперь плакали громко. "Молчать!" Пул сказал ей, с свирепостью акцентом, что свидетельствовало о его собственной звякнул нервы, и действительно, когда девушка была так внезапно поднял к сведению ее плач, у них было все начиналось, и обращены к внутренней двери с лица ужасные ожидания. "А теперь," продолжал дворецкий, обращаясь ножом мальчик ", связаться со мной свеча, и мы получим это через руки сразу. "И тогда он попросил г-н Аттерсон следовать Его и повели способ саду. "Теперь, сэр," сказал он, "вы пришли так нежно, как вы можете. Я хочу, чтобы вы услышали, и я не хочу, чтобы вы услышали. И здесь видите, сэр, если случайно он должен был спросить вас, не ходите ". Г-н нервы Аттерсон, по крайней это неожиданное прекращение, дернул, что почти бросил его с баланса, но он вспомнил его мужество и последовал за дворецким в лабораторный корпус через хирургические театра, с его пиломатериалов ящиков и бутылок, к подножию лестницы. Здесь Пул указал ему стоять на одной стороне и слушать, а он сам, устанавливая вниз свечу и сделать большой и очевидный вызов на его разрешение, смонтированные шаги и выбила с несколько неопределенным руку на красное сукно на двери шкафа. "Г-н Аттерсон, сэр, прося вас видеть ", он позвонил, и даже, как он это сделал, еще раз жестоко подписали контракт с адвокатом, чтобы дать ухо. Голос ответил изнутри: "Скажите ему, что я не могу никого видеть", сказал он жалобно. "Благодарю вас, сэр", сказал Пул, с отметкой о что-то вроде торжества в голосе, и вступлением в свечу, он вел г-н Аттерсон обратно через двор и на большой кухню, где огонь был, и жуки прыгали по полу. "Сэр", сказал он, глядя г-н Аттерсон в глазах, "Было ли это голос моего хозяина?" "Похоже, многое изменилось", ответил адвокат, очень бледный, но дающий искать вид. "Изменилось? Ну да, я так думаю ", сказал дворецкий. "Я был двадцать лет в доме этого человека, быть обманутым о его голос? Нет, сэр, мастер сделал покончить с; он был покончить с восемь дней назад, когда мы слышала, как он кричать на имя Бога, и кто там вместо него, и почему она остается там, является то, что крики на небо, г-н Аттерсон! " "Это очень странная сказка, Пула, это, скорее, дикий рассказ мой человек", сказал г-н Аттерсон, кусая пальцы. "Предположим, что это были, как вы полагаете, предполагая, что доктор Джекил, были - ну, убил , что могло побудить убийцу бы остановиться? Это не выдерживает никакой критики, но не оцениваем само собой разумеется ". "Видите ли, мистер Аттерсон, вы жесткий человек, чтобы удовлетворить, но я сделаю это еще", сказал Пул. "Все это на прошлой неделе (вы должны знать) его, или ее, какой бы она в том, что живет в этом шкаф, была плакать день и ночь за какую-то лекарство и не может заставить его его ум. Это было иногда его путь -, магистра то есть - писать свои заказы на листе бумаги и бросить его на лестнице. Мы ничего другого на этой неделе назад, ничего, кроме бумаг, и закрытые двери, и Очень питание оставил там для контрабанды в том, когда никто не смотрел. Ну, сэр, каждый день, да, и дважды и трижды в тот же день, были заказы и жалобы, и я был послан, выполняющие рейсы в всех оптовых химиков города. Каждый раз, когда я принес вещи обратно, не было бы другой работе говорит мне, чтобы вернуться это, потому что это был не чистый, а другой для различных фирм. Этот препарат находится в розыске горький плохо, сэр, все за ". "Есть ли у вас этих документов?" Попросил г-на Аттерсон. Пул сунул руку в карман и раздавали скомканной записку, в которой адвокат, гибка ближе к свече, тщательно изучены. Его содержание побежал так: "Д-р Джекилл подарки свое уважение Maw гг. Он уверяет, что их последний образец нечистыми и совершенно бесполезны для его нынешнего цели. В год 18 -, д-р Дж. купили несколько большим количеством от господ М. Теперь он просит их искать с большинством прилежный уход, и если какая-либо одного и того же Качество будет налево, вперед ему сразу. Расходы не рассмотрение. Важность этого д-р Дж. трудно переоценить ". Пока письмо бежал спокойно достаточно, но вот с внезапной треск перо, эмоции писателя нарушил свободный. "Ради бога", добавил он, "меня найти некоторые старые". "Это странные записки," сказал г-н Аттерсон, а потом резко: "Как вы прийти к его открыть? " "Человек в Maw был основным сердиться, сэр, и он бросил его обратно ко мне, как столько грязи", вернулся Пул. "Это, несомненно, рука врача, Вы знаете? "возобновил адвоката. "Я думал, что это похоже, что это," сказал слуге довольно мрачно, а затем, с другой голос: "Но что важно рука писать?" сказал он. "Я видел его!" "Видели его?" Повторил мистер Аттерсон. "Ну?" "Вот и все!", Сказал Пул. "Это было именно так. Я пришел вдруг в театр из сада. Кажется, он выскользнул искать этот препарат или как там, потому что дверь кабинета была открыта, и там он был в дальнем конце комнаты рытья среди ящики. Он поднял глаза, когда я вошел, отдал своего рода крик, и взбитыми вверх по лестнице в кабинет. Это было, но в течение одной минуты, что я видел его, но волосы встали на моей голове, как перья. Сэр, если это был мой хозяин, почему он маской на лице? Если бы это был мой хозяин, почему он кричать, как крыса, и бежать от меня? Я служил ему достаточно долго. А потом ... "Человек остановился и провел рукой по его лицо. "Все это очень странных обстоятельствах", сказал г-н Аттерсон ", но я думаю, я начинаю увидеть дневной свет. Ваш мастер, Пул, явно захватил с одним из тех болезней, которые как пытки, так и деформировать страдалец, следовательно, насколько мне известно, изменения его голоса, поэтому маски и избежания его друзей; отсюда его стремление найти этот препарат, с помощью которой бедная душа сохраняет некоторые надежда конечной восстановления - Дай Бог, чтобы он не ввели в заблуждение! Существует мое объяснение, это печально достаточно, Пул, да, и ужасающей рассмотреть, но это простой и естественный, висит хорошо вместе, и избавляет нас от всех непомерные тревог. " "Сэр", сказал дворецкий, обращаясь к своего рода бледность пестрые, "это дело было не мое мастер, и есть истина. Мой хозяин "- тут он посмотрел вокруг себя и начал шептать -" это высокая, тонкая сборка человек, и это был скорее карлика ". Аттерсон пытался протестовать. "О, сэр," воскликнул Пул, "Как вы думаете, я не знаю, господин мой, после двадцати лет? Ты думаешь, я не знаю, где голова идет в дверь кабинета, где я видел его каждое утро в моей жизни? Нет, сэр, что вещь в маске не было доктора Джекила - Бог знает, что это было, но оно никогда не доктор Джекил, и именно вера в моем сердце, что было сделано убийство ". "Пул", ответил адвокат, "если вы скажете, что это станет моим долгом сделать наверняка. Подобно тому, как я хочу избавить чувства своего, сколько я озадачен этой заметке который, кажется, доказать, что он будет еще жив, я буду считать своим долгом перерыв в эту дверь ". "Ах, г-н Аттерсон, что говорит!" Воскликнул дворецкий. "А теперь наступает второй вопрос:" возобновил Аттерсон: "Кто будет это делать?" "Почему, ты и я, сэр", был бесстрашный ответ. "Это очень хорошо сказал:" вернулся адвоката; "и все, что из этого выйдет, я буду сделать свой бизнес, чтобы вы не неудачник. " "Существует топором в театре", продолжал Пул, "и Вы могли бы взять кухня покер для себя. "адвокат взял, что грубо, но весомые инструмент в руках, и сбалансированного его. "Знаете ли вы, Пул," сказал он, глядя вверх, "что вы и я вот-вот место себя в позицию некоторых опасности? "" Вы можете сказать об этом, сэр, действительно, "возвращаются дворецкого. "Хорошо, то, что мы должны быть откровенными", сказал другой. "Мы оба больше думать, чем мы уже говорили, давайте начистоту. Это фигура в маске, что вы видели, вы узнали его? " "Ну, сэр, он пошел так быстро, и существо было так согнулся, что я мог Вряд ли поклясться, что, "был ответ. "Но если вы имеете в виду, не так ли мистер Хайд - почему, да, я думаю, что это было! Видите ли, это было намного того же величина, и она же быстрый, легкий путь с ее, а затем, кто еще мог бы получить в лабораториях дверь? Вы не забыли, сэр, что в момент убийства он еще ключ с его? Но это еще не все. Я не знаю, мистер Аттерсон, если вы когда-либо встречал этого мистера Хайда "? "Да", сказал адвокат, "Я однажды говорил с ним". "Тогда вы должны знать, как и остальные из нас, что было что-то странное о этот господин - то, что дал человеку свою очередь, - я не знаю, справедливо, как это сказать, сэр, за это:. чтобы вы чувствовали себя в вашем мозге вид холодного и тонкий " "Я владею я почувствовал что-то из того, что вы описали," сказал г-н Аттерсон. "Совершенно верно, сэр", вернулся Пул. "Ну, когда это масках вещь, как обезьяна вскочил из числа химических веществ и взбитыми в кабинет, он пошел у меня по спине, как лед. О, я знаю, что это не является доказательством, г-н Аттерсон я книги узнал достаточно для этого, но человек имеет свои чувства, и я даю вам слово Библии было мистера Хайда "! "Да, да", сказал адвокат. "Мои опасения склоняются к той же точке. Зло, я боюсь, основанная - зло обязательно пришел - это соединение. Ай действительно, я вам верю, я верю бедный Гарри убит, и я полагаю, что его убийцы (С какой целью, только Бог может сказать) по-прежнему скрывается в комнате своей жертвы. Ну и пусть наше имя будет месть. Вызовите Брэдшоу. "Лакей по призыву, очень белый и нервной. "Поставьте себя вместе, Брэдшоу," сказал юрист. "Это ожидание, я знаю, говорит на всех вас, но это теперь наше намерение сделать конец. Пул, здесь, и я собираюсь заставить наши путь в кабинет. Если все хорошо, мои плечи достаточно широки, чтобы нести вину. Между тем, чтобы что-нибудь должно быть действительно на добро, или любой злоумышленник стремится убежать, обратно, тебе и мальчик должен пойти из-за угла с парой хороших палок и взять ваш пост в дверь лаборатории. Мы даем вам десять минут, чтобы добраться до вашей станции. " Как Брэдшоу ушел, адвокат взглянул на часы. "А теперь, Пул, давайте возьмемся за наши," сказал он и, взяв покер под мышкой, повел во двор. Скад был накренился на седьмом небе, и она Уже совсем темно. Ветер, который только прервал клубы и проекты в этот глубокий колодец строительства, бросил свете свечи взад и вперед, о своих шагов, пока они не вступили в прибежище театр, где они сели молча ждать. Лондон гудел торжественно все вокруг, но ближе под рукой, только спокойствие нарушается звуками топот движущиеся взад и вперед вдоль кабинета пол. "Так будет ходить весь день, сэр", прошептал Пул, "ай, и большую часть ночь. Только тогда, когда новый образец происходит от химик, there'sa небольшой перерыв. Ах, это больной совестью, что в такого врага, чтобы отдохнуть! Ах, сэр, есть кровь предательски пролить на каждом этапе его! Но чу снова, чуть ближе - отдаете свое сердце в ушах, мистер Аттерсон, и скажите Меня, в том, что нога врача? " Шагов упали слегка, и как ни странно, с определенным качели, все, что они зашли так медленно; было по-другому действительно с тяжелой поступью скрип Генри Джекила. Аттерсон вздохнул. "Есть ли что-нибудь еще никогда?" Спросил он. Пул кивнул. "Однажды," сказал он. "Как только я услышал плач!" "Плач? как это? ", сказал адвокат, осознает внезапный холод ужаса. "Плач, как женщина или потерянная душа", сказал дворецкий. "Я уходил с этим на мое сердце, что я мог бы плакали тоже." Но теперь десять минут подходил к концу. Пул выкопали топор из-под стопки упаковки соломы, свеча была создана на ближайший столик, чтобы зажечь их в атаку, и они приблизились, затаив дыхание, где, что пациент нога по-прежнему вверх и вниз, вверх и вниз, в тишине ночи. "Джекилл", воскликнул Аттерсон, с громким голосом: "Я требую, чтобы увидеть тебя." Он остановился на мгновение, но пришли не ответил. "Я даю вам честно предупреждаю, наши подозрения вызвали, и я должен и не увижу тебя", он возобновил, "если бы не честным путем, то в результате нарушения - если не из вашего согласия, то, по грубой сила! " "Аттерсон", сказал голос ", ради Бога, помилуй!" "Ах, это не голос Джекила -! Это Хайда" воскликнул Аттерсон. "Долой дверь, Пул!" Пул взмахнул топором на плече; удар потряс здание, и красное сукно Дверь прыгнул с замка и петель. Мрачной визг, как простого террора животных, позвонил из кабинета. Вверх пошел топор снова, и снова упал и панелей кадра ограничена, в четыре раза Удар пришелся, но древесина была жесткой и фитинги были превосходной обработкой; и он не был до пятого, что Блокировка лопаются и крушения дверь упала внутрь, на ковре. Осаждающих, потрясенный собственными беспорядками и тишина, что удалось, стоял немного назад и посмотрел дюйма Там лежал кабинета на их глазах в тихом свете лампы, хороший огонь пылающий и болтать на очаг, чайник пел свои тонкие напряжения, ящик или два открытым, бумаги аккуратно, изложенные на бизнес таблицы, а ближе огонь, вещи выложил за чай; тихих комнате, Вы сказали бы, а, но для прессы остеклением полной химических веществ, наиболее Общеизвестно, что ночью в Лондоне. Прямо в середине там лежало тело человека очень искаженным и до сих пор судороги. Они приблизились на цыпочках, превратив его на спину и увидел лице Эдварда Хайда. Он был одет в одежду слишком большой для него, одежду величина врача; Шнуры его лица до сих пор переехала с подобие жизни, но жизнь была довольно ушел: и измельченных пузырек в руки и Сильный запах ядра, который висел на воздухе, Аттерсон знал, что он искал на теле самоубийца. "Мы пришли слишком поздно", сказал он строго, "Следует ли сохранить или наказать. Гайд уходит на его счет, и он нам остается только найти тело вашего мастер ". Гораздо большая часть здания была занята в театре, который заполнил почти всю землю этаж и был освещен сверху, а к шкафу, которая формируется верхний этаж на одном конце и смотрели на суде. Коридор присоединился театр дверь на улице, и с этого кабинета сообщаться отдельно второй этаж. Существовали, кроме нескольких темных шкафах и просторный подвал. Все это они сейчас тщательно проверяются. Каждый шкаф необходимо, но взгляд, для всех были пусты, и все, от пыли, которая упала от своих дверей, стоял долго не открывать крышку. Подвал, действительно, был наполнен сумасшедшими древесины, в основном, начиная с времен Хирург, который был предшественником Джекила, но даже, как они открыли дверь, они были рекламируемые в бесполезности дальнейшего поиск, к осени идеальный коврик из паутины который в течение многих лет запечатала вход. Нет, где было никаких следов Генри Джекилл живым или мертвым. Пул, нанесенная на флаги коридора. "Он должен быть похоронен здесь", сказал он, прислушиваясь к звуку. "Или он, возможно, бежал", сказал Аттерсон, и он обратился к изучить двери в по- улице. Она была заперта, и лежал рядом с флагами, они нашли ключ, уже окрашенных ржавчиной. "Это не похоже на использование", наблюдается юрист. "Использование"! Повторил Пул. "Разве вы не видите, сэр, это не работает? сколько если человек был штамп на нем. "" Да, "продолжал Аттерсон", и переломы, тоже ржавая ". Двое мужчин посмотрели друг на друга пугать. "Это выше моего понимания, Пул", сказал адвокат. "Давайте вернемся к шкафу". Они установлены лестницы в тишине, и до сих пор с благоговением случайный взгляд на мертвое тело, провел более тщательно изучить содержимое шкафа. В какой-то стол, имеются следы химических работ, различных измеряемых кучи какой-то белый соль закладывается на стеклянные блюдца, как бы для эксперимента, в котором несчастный человек было предотвращено. "Это то же самое лекарство, которое я всегда приносил ему", сказал Пул, и даже, как он говорил, чайник с поразительной шума вскипел. Это привело их к камина, где кресле уютно было обращено вверх, и чайной посуды готова локоть сиделки, очень сахар в чашке. Существовали несколько книг на полке, один лежал рядом с чайной посуды открытым, и Аттерсон был удивлен, чтобы найти его копию благочестивой работой, для которой было несколько Джекилл раз выразил большое уважение, аннотированный, по его собственной рукой с поразительной богохульства. Далее, в ходе их обзора камеры, поисковики пришли к Cheval- стекла, в чьи глубины они смотрели с невольным ужасом. Но это было так, как оказалось, чтобы показать им ничего, кроме розовых свечение играет на крыша, Огонь, мерцающий в сто повторений по глазурованной перед прессов, а также их собственные бледные и страшные лики наклоняясь, чтобы посмотреть дюйма "Это стекло произошли некоторые странные вещи, сэр", прошептал Пул. "И, конечно, ни чужим, чем он сам", повторил адвокат в то же тонов. «За что же Джекилл" - он поймал себя на слове с начала, а затем завоевание слабость - «что могло Джекилл хотите с ним" сказал он. "Можно сказать, что!", Сказал Пул. Затем они обратились к бизнес-таблице. На столе, среди аккуратных массив бумаги, большой конверт был самый верхний, и родила, в руках врача, имя г- Аттерсон. Адвокат распечатал его, и несколько корпусов упал на пол. Первый будет, нарисованные в том же эксцентричные термины, как тот, который он вернулись шесть месяцев раньше, чтобы служить завещание на случай смерти и как акт подарок в случае исчезновения, но на месте имени Эдвард Хайд, юрист, с неописуемым изумлением прочитал название Габриэля Джона Аттерсон. Он посмотрел на Пул, а затем обратно на бумаге, и в последнюю очередь на мертвых Злоумышленник растягивается на ковер. "Моя голова кружится", сказал он. "Он был все эти дни во владении, у него нет причин, как и я, он, должно быть бушевали видеть себя перемещенных лиц; и он не уничтожил этот документ ". Он догнал следующей работе, она была краткой заметке в руках врача и датированных сверху. «О, Пул!" Адвокат воскликнул: "Он жив и вот в этот день. Он не мог быть утилизированы за столь короткое пространство, он должен быть еще жив, он должен бежали! И потом, почему бежали? и как? и в таком случае, можем ли мы решились заявить об этом самоубийство? О, мы должны быть осторожны. Я предвижу, что мы, возможно, еще связана с вашим мастером в некоторые тяжелые катастрофы. " "Почему вы не читали, сэр?" Спросил Пул. "Потому что я боюсь", ответил адвокат торжественно. "Дай Бог, у меня нет причин для этого!" И с этим он принес бумагу, чтобы его глаза и читать следующим образом: "Мой дорогой Аттерсон, - при этом упадет вам в руки, я буду исчезли, при каких обстоятельствах я не проникновение предвидеть, но мой инстинкт и Все обстоятельства моей безымянной Ситуация говорят мне, что в конце уверен, и должен быть рано. Идите тогда, и впервые прочитал рассказ которого Ленион предупредил меня, он был разместить в вашем руки, и если вы заботитесь, чтобы услышать больше, обрати к исповеданию "Ваш недостойный и несчастный друг, "Генри Джекила". "Был 1 / 3 корпуса?" Спросил Аттерсон. "Здесь, сэр", сказал Пул, и дал ему в руки значительный пакет запечатан в нескольких местах. Адвокат положил его в карман. "Я бы сказал, ничего этого документа. Если Ваш мастер бежали или мертв, мы можем по крайней мере сохранит его заслуга. В настоящее время десять, я должен вернуться домой и читать эти документы в тихом, но я буду еще до полуночи, когда мы должны послать за полицией. " Они вышли, блокировка дверей театра за ними, и Аттерсон, как только более оставив слуги собрали о пожаре в зале, поплелся назад к его офис, чтобы прочитать две повествований, в которых эта тайна была теперь в объяснении. -ГЛАВА 9. DR. Ленион с изложением Девятого января, в настоящее время четыре дня назад, я получил к вечеру доставки зарегистрировано конверте, адресованном в руки моего коллеги и старого компаньона школе, Генри Джекила. Я был много удивлен этим, потому что мы были отнюдь не в привычку корреспонденции; я видел человека, обедал с ним, действительно, в ночь перед, и я ничего не мог себе представить, в нашем общении , которые должны оправдать формальности регистрации. Содержание увеличили мое удивление, ибо это, как письма гласил: "10 декабря 18 --. "Уважаемые Ленион, - Вы являетесь одним из моих старых друзей, и, хотя мы, возможно, отличались время от времени на научные вопросы, я не могу вспомнить, по крайней мере на моей стороне, любой перерыв в наша любовь. Существовал никогда не день, когда, если бы вы сказали мне: Джекил, моя жизнь, моя честь, мой Причина, зависит от вас: "Я не пожертвовал бы мою левую руку, чтобы помочь вам. Ленион моя жизнь, моя честь, мой разум, все в вашей власти, и если вы не меня сегодня вечером, Я потерян. Вы могли бы предположить, после этого предисловия, что я хочу попросить вас что-то бесчестно гранта. Судите сами. "Я хочу, чтобы отложить все другие обязательства за эту ночь - да, даже если вы были вызваны в постели императора; взять такси, если ваш перевозки должны быть на самом деле в дверь, и с этой письмом в руке для консультаций, чтобы ехать прямо к моему дому. Пул, мой дворецкий, есть свои заказы, вы найдете его ждать вашего приезда с слесаря. Дверь моего кабинета является то, чтобы быть вынужденным: и вы должны идти в одиночку, чтобы открыть остекленные прессы (буква Е) на левой руке, сломав блокировку, если она будет закрыта, и чтобы вытянуть, со всем его содержимым, как они стоять, четвертый ящик сверху или (что то же самое) третий дно. В мое крайнее уныние, у меня есть болезненный страх введет в заблуждение вас, но даже если я по ошибке, вы можете знать правый ящик по своему содержанию: некоторые порошки, пузырек и бумажной книге. Этот ящик я прошу вас провести обратно с вами, чтобы Кавендиш площади точно так, как стендах. "Это первая часть службы: теперь для второго. Вы должны вернуться, если вы отправились сразу по получении этого, задолго до полуночи, но я оставлю вам, что сумму залога, не только в страхе одну из те препятствия, которые не могут быть ни предотвратить, ни предвидеть, а потому, что час, когда ваши слуги в постели должна быть предпочтительным для того, что тогда останется делать. В полночь, то, я должен попросить вас быть одиноки в своем кабинете, признаться, с вашей собственной рукой в доме человека, который будет представлять себя во имя Мое, и место в его руках ящик, что вы принесли с собой из моего кабинета. Тогда у вас будет играть свою роль и заслужил благодарность полностью. Через пять минут после этого, если вы настаиваете на объяснение, вы поняли что эти механизмы являются капитала важности, и что к пренебрежению один из них, фантастический, поскольку они должны появляться, вы возможно, заряженные вашей совести с моей смерти или кораблекрушения моего разума. "Уверенный, как и я, что вы не будете шутить с этим призывом, мое сердце и мои раковины рука дрожит на голой мысли о такой возможности. Думайте обо мне в этот час, в странном месте, подрабатывая в черноте бедствия, что нет фантазии может преувеличивать, и тем не менее хорошо известно, что, если хотите, но пунктуально служить мне, мои неприятности отвалит, как история, что сказано. Служите мне, мой дорогой Ленион и сохранить "Ваш друг, "HJ "PS - я уже запечатаны этом, когда свежие террор ударил на свою душу. Вполне возможно, что почта может не меня, и это письмо не пришло в ваш руки до завтра утром. В этом случае, дорогие Ленион, делаю свое поручение, когда она должна быть наиболее удобным для Вас в течение дня, и еще раз ждать моего посланника в полночь. Затем она может быть уже слишком поздно, и если в эту ночь не проходит без событий, Вы будете знаю, что вы видели последний Генри Джекила ". После прочтения этого письма, я уверен, мой коллега был безумным, но до этого была доказана вне всяких сомнений возможность, я чувствовал, обязаны делать то, что он просил. Чем меньше я понимал этой мешаниной, тем меньше я был в состоянии судить его важность и привлекательность сформулированы таким образом не может быть отменено без серьезных ответственность. Я поднялся соответственно из-за стола, сел в двухколесный экипаж и поехал прямо к Джекила дома. Дворецкий ждал моего приезда, он получил по той же должности, как у меня заказным письмом обучения, и послали сразу на слесаря и плотник. Торговцы пришли, когда мы были еще говорил, и мы переехали в тело старого доктора Хирургические Денман театр, из которого (как вы, несомненно, известно) частные Джекила шкаф удобнее всего введено. Дверь была очень сильной, замок отлично; плотник общепризнанный он имеют большие неприятности и нужно сделать много вреда, если силы должны были быть использованы, и Слесарь был рядом отчаяния. Но этот последний был удобный человек, а после работы два часа, дверь была открыта. Пресс отмеченные E была не заперта, и я взял из ящика, если бы заполнены соломой и связал в простыню, и вернулся с ним к Кавендиш-сквер. Здесь я приступила к рассмотрению его содержание. Порошки были аккуратно достаточно сделал, но не с Тонкость отпуска химик, так что видно было, они были частной производства Джекила: и когда я открыл один из обертки я нашел то, что Мне показалось простым кристаллическую соль белого цвета. Пузырек, к которому я в следующий раз обратил свое внимание, можно было бы около половины полной в кроваво-красный ликер, который был очень острым, чтобы обоняние и, казалось, мне содержат фосфора и некоторых летучих эфира. На других ингредиентов, я ничего не мог догадаться. Книга была обычная книга версии и содержит мало, но ряд дат. Они охватывали период много лет, но я заметил, что почти перестали записей год назад, и довольно резко. Тут и там короткое замечание было приложено к дате, обычно не более одного слово: "двойные" происходит, возможно, шесть раз в общей сложности несколько сотен записей, а также один раз в самом начале списка и затем несколько восклицательных знаков, "полный провал!" Все это, хотя это разожгло мое любопытство, сказал мне, немногое, что было определенным. Здесь были фиал немного соли, а также запись серии экспериментов, которые привело (как и слишком много исследований Джекила) ни к какому концу практических полезности. Как наличие этих статей в моем доме влияет ни чести, здравомыслие, или жизнь моей ветреной коллеги? Если его посланник мог пойти в одном месте, то почему он не может перейти к другому? И даже допуская некоторых препятствий, почему этот господин, которые будут получены мною в секрет? Чем больше я размышлял еще убежден, что я вырос, что имею дело со случаем церебральными заболеваниями, и, хотя я отверг мои слуги в постель, я загрузил старый револьвер, что я мог бы быть найден в некоторых позу самообороны. Двенадцать часов был дефицитным прозвенел над Лондоном, прежде чем молоток звучал очень мягко на двери. Я пошел сам по призыву, и нашел маленький человек корточках против столпов портик. "Ты пришел от доктора Джекила?" Спросил я. Он сказал мне «да» на ограниченных жест, а когда я повелел ему войти, он не повиноваться мне без поисков оглядки в темноту площади. Существовал полицейский не за горами, продвигаясь с его глаз быка открыты, и в зрение, я думал, мой посетитель вздрогнул и сделал больше спешки. Эти сведения поразило меня, признаться, неприятно, и, как я последовал за ним в яркий свет кабинет, я держал руку на моем готовы оружия. Вот, наконец, у меня была возможность четко видеть его. Я в глаза не видел его раньше, так был уверен. Он был маленький, как я уже сказал, я был поражен тому же с шокирующие выражения его лица, с его удивительное сочетание большой мышечной активности и большой очевидной слабость конституции, и - не в последнюю реже - с нечетными, субъективные нарушения, вызванные его окрестности. Это отверстие некоторое сходство с зарождающейся строгости, и сопровождалось заметным потоплении импульса. В то время, я поставил ее на некоторых своеобразных, личная неприязнь, и только удивляться остроте симптомов, но с тех пор я имел основания верю причины лежат гораздо глубже в природе человека, и, чтобы включить некоторые благороднее, чем петля принципу ненависти. Этот человек (который, таким образом, с самого первого момента его вход, ударил в меня, что я можно только, опишите, как противный любопытство) была одета таким образом, чтобы сделал бы обычный человек Смешно, его одежду, то есть, хотя они были из богатых и трезвый ткани, были чрезвычайно слишком большой для него в каждом измерении - брюки висят на ногах и закатал, чтобы они не земли, талии пальто ниже корточки, и воротник широкий расползающийся на его плечи. Странное отношение, это смешно снаряжение было далеко от движущихся меня смех. Скорее, как было что-то ненормальное и позорное в самую суть существо, которое в настоящее время сталкиваются меня - что-то захватить, удивляя и отвратительное - это свежие несоответствие казалось, но, чтобы согласоваться с и укрепить его, таким образом, чтобы мой интерес к природе человека и его характер, то был добавлен любопытства относительно его происхождения, его жизнь, его судьба и статус в мире. Эти наблюдения, хотя они и приняли настолько велик, пространство, которое должно изложены в, были еще работы нескольких секунд. Мой гость был, действительно, в огне с мрачным возбуждение. "Есть ли у вас такое?", Он плакал. "Есть ли у вас это?" И так живо было его нетерпение, что он даже положил руку на мою руку и искал чтобы пожать мне. Я положил его обратно, сознательное его нажатием определенной ледяной укол по моей крови. "Ну, сэр," сказал я "Вы забываете, что я еще не удовольствие познакомиться с вами. Садитесь, пожалуйста. " И я показал ему, например, и сел сам в моем обычном сиденье и с таким справедливой имитация моей обычной манере пациента, как поздний час, Характер моей заботы, и ужас Я моего посетителя, пострадали бы мне собрать. "Прошу прощения, доктор Ленион", он ответил вежливо достаточно. "Что вы говорите, очень обоснованными, и мое нетерпение показала свою каблуки на мой вежливость. Я пришел сюда по просьбе вашего коллеги доктора Генри Джекила, на листе бизнес какой-то момент, и я понял ... " Он замолчал и положил свою руку к горлу, и я мог видеть, несмотря на его собрания образом, что он боролся против подходы истерии - "я понял, ящик ... " Но тут я сжалился над неизвестность моего посетителя, а некоторые, возможно, на моем собственном растущее любопытство. "Там это, сэр", сказал я, указывая на ящик, где он лежал на полу за таблицы и до сих пор покрыта листом. Он вскочил на него, а затем остановился и положил руку на сердце: я мог услышать его Зубы решетку с судорожным действием его челюсти, и его лицо было так ужасно, чтобы видеть, что я испугался, как для его жизни и разума. "Успокойся", сказал И. Он обернулся ужасной улыбкой ко мне, и как бы с решением отчаяния, отделились; листа. При виде содержания, он произнес громко рыдать один такой огромное облегчение, что я сидел окаменели. И следующий момент, в голос, который был уже достаточно хорошо под контролем ", у Вы закончили стекла? "спросил он. Я встал с места с чем-то усилия и дал ему, что он просил. Он поблагодарил меня с улыбкой кивнул, отмерил несколько мельчайших частиц красного и настойки добавил один из порошков. Смесь, которая была в первую красноватый оттенок, стали, по мере того, как кристаллы растаяли, чтобы украсить в цвете, чтобы пениться слышно, и скинуть небольшой паров пара. Вдруг и в тот же момент, кипение прекратилось, и соединение изменилось в темно-фиолетовый, который был утрачен еще раз медленнее, чтобы водянистый зеленый. Мой гость, который наблюдал эти метаморфозы с острым глазом, улыбнулась, установите стакан на стол, а потом повернулся и посмотрел на меня с воздуха контроля. "А теперь," сказал он, "решить, что осталось. Будете ли вы быть мудрым? Вы будете руководствоваться? Вы будете страдать мне взять этот стакан в руке и выйдет из дома без дальнейших разговоров? или жадность любопытство слишком много команд из вас? Подумайте, прежде чем ответить, ибо оно должно быть сделано, как вы решите. Как вы решите, вам останется как прежде, и ни богаче, ни мудрее, если чувство услуги, оказанные человека в смертельной бедствия могут считаться вид богатства души. Или, если ты будешь так предпочитают выбирать, новые провинции знания и новые возможности для слава и власть должны быть установлены открыты для вас, здесь, в этой комнате, на мгновение, и ваш взгляд должна быть разрушены вундеркинд поразить неверие Сатаны ". "Сэр", сказал я, влияющие прохлада, что я был далек от действительно обладающих ", вы говорите загадок, и вы, возможно, не удивительно, что я слышу, не очень сильные впечатление от веры. Но я зашел слишком далеко в пути необъяснимых услуги паузу, прежде чем я вижу, конца "." Хорошо ", ответил мой посетитель. "Ленион, вы помните свой обет: что следует, в печать нашего профессии. А теперь, вы, кто так долго был связан с самой узкой и материальные взгляды, которые вы отрицают силу трансцендентной медицины, вас, кто высмеивал ваш начальство - вот! " Он поставил стакан к губам и выпил залпом. Плакать следовать; он зашатался, пошатнулся, схватился за стол и состоялось, уставившись с вводят глаза, задыхаясь с открытым ртом, и, как я посмотрел туда пришел, я мысли, изменение - казалось, он набухает - его лицо стало вдруг черно-функции, казалось, плавится и изменить - и на следующий момент, у меня было возникло на ноги и отскочил к стене, руки подняты на Щит меня от этого чуда, мой ум погружен в ужас. "О Боже!" Я закричала, и "Боже!" Снова и снова, ибо там у меня перед глазами - бледный и потрясенный, и половина обмороки, и ощупью до него руками, как человек, восстановлены из смерть - стоял Генри Джекил! То, что он сказал мне в следующий час, я не могу заставить мой взгляд для установки на бумаге. Я видел, что я видел, я слышал, что я слышал, и моя душа у него отвращение, и все же сейчас, когда что зрение исчез из моих глаз, я спрашиваю себя: если бы я в это поверить, и я не могу ответить. Моя жизнь потрясен до своих корней, сон покинул меня смертоносным террором сидит у меня в все часы дня и ночи, и я чувствую, что мои дни сочтены, и что я должен умереть, и все же я умру недоверчиво. Что касается моральной низости, что человек открыт для меня, даже со слезами покаяние, я не могу, даже в памяти, на ней останавливаться, не начало ужаса. Скажу только одно, Аттерсон, и что (если вы можете привести свой ум к кредитам она) будет более чем достаточно. Существо, прокрался в дом мой, что ночь была, по собственному признанию Джекила, известный по имени Хайд и охотились за в каждом уголке земли как убийцу Карью. Hastie Ленион > ГЛАВА 10. ПОЛНЫЙ Генри Джекила ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ДЕЛУ Я родился в год 18 - большое состояние, наделенный к тому же с отличным частей, по природе склонны к промышленности, любят отношении мудрыми и добрыми среди мой ближним, а значит, как можно было бы Предполагалось, с каждым гарантией почетно и отличается будущем. И действительно худший из моих ошибок был некий нетерпеливый веселость характера, такие, как сделал счастья много, но таких, как мне было трудно согласовать с моя властная желание нести голову высоко, и износ больше, чем обычно серьезные лица перед публикой. Таким образом получилось, что я скрыты мои удовольствия, а когда я добрался до лет отражение, и стал искать вокруг меня и критически оценить свой прогресс и положение в мира, я стоял уже привержены глубокое двуличие меня. Много человек было бы даже blazoned такие нарушения, как я был виновен, но от высокие взгляды, которые я поставил передо мной, я считал и скрыла их почти болезненное чувство стыда. Таким образом, было довольно требовательный характер моих стремлений, чем какой-либо конкретной Деградация в моей ошибки, которые сделали меня, что я был, и, с еще более глубокой траншее, чем в большинстве мужчин, разорвала во мне те провинциях хорошее и плохое, которые делят и двойственную природу соединения человека. В этом случае, я был доведен до глубоко задуматься и inveterately на этом жестком законе жизнь, которая лежит в основе религии и является одним из наиболее обильные источники бедственном положении. Хотя так глубоко двурушник, я был в каком смысле не лицемер; обе стороны от меня были совершенно серьезно, я больше не было меня, когда я отложил сдержанность и погрузился в стыд, чем когда я трудился в глазу день, в целях содействия знаний или облегчения горя и страданий. И случилось так, что направление моих научных исследований, которые привели полностью к мистическим и трансцендентного, отреагировал и пролить яркий свет на эту Сознание многолетних войн между членах моих. С каждым днем, и с обеих сторон мой интеллект, моральные и интеллектуальные, я таким образом обратил неуклонно приближается к этой истине, по которой частичное открытие, я были обречены на такого страшного кораблекрушения: что человек есть на самом деле не один, а два по-настоящему. Я говорю два, потому что состояние моего собственного знания не проходит после этой точки. Другие последуют, другие будут опережать меня в том же духе, и я думаю, опасность что человек будет в конечном счете, известный просто государственное устройство разнообразных, нелепо и независимых обитателей. Я, со своей стороны, от природы моей жизни, передовые непременно в одном направлении и в одном направлении. Именно на моральную сторону, и в моей собственной личности, что я научился распознавать тщательное и примитивные двойственности человека, я увидел, что из двух естеств, что утверждал, В поле моего сознания, даже если я может по праву считаться либо, то только потому, что я была в корне обоих, и от ближайшее время, еще до того, ход моих научных открытий начали предлагать Наиболее голой возможности такого чудо, я научился жить с удовольствием, как любимая мечта, на мысль о разделении этих элементов. Если каждый, говорил я себе, может быть размещен в отдельной идентичности, жизнь будет освобожден всего, что было невыносимо; несправедливым может идти в путь свой, поставляемого из стремлений и угрызений совести его более вертикально близнецов, и только мог ходить твердо и надежно на своем пути вверх, делая хорошие вещи, в которых он нашел свое удовольствие, и больше не подвергаются опале и покаянием от руки этого посторонних зла. Это было проклятием человечества, что эти нелепые хвороста, таким образом, связан вместе - что в мучительном утробе сознания, эти полярные близнецы должны быть непрерывно борется. Как же тогда они были диссоциированы? Я был так далеко в своих размышлениях, когда, как я уже сказал, боковой свет засиял на эту тему от лабораторного стола. Я начал воспринимать глубже, чем когда-либо еще было сказано, дрожащий духовность, mistlike быстротечность, из этой, казалось бы столь твердое тело, в котором мы ходить одетым. Некоторые агенты я нашел, чтобы иметь власть, чтобы встряхнуть и срывать назад, что плотское облачение, даже ветра может бросить завесы павильона. За две веские причины, я не буду входить глубоко в этой научной отрасли из моих исповедь. Во-первых, потому что я сделал, узнав, что гибель и бремя нашей жизни оценка когда-либо на плечи человека, и при попытке бросить его, но он возвращается к нам с большим количеством незнакомых и более ужасным давлением. Во-вторых, потому что, как мой рассказ будет сделать, увы! Слишком очевидным, мои открытия неполным. Хватит то, что я не только признал мое естественное тело от простого ауру и сияния определенных полномочий, которые составляли мой дух, но сумел соединения наркотиков с помощью которых эти полномочия должны быть свергнут с их превосходство, и вторую форму и лицо заменен, тем не менее естественным для меня, потому что они были выражением и лежала печать нижние элементы в моей душе. Я долго колебался, прежде чем я положил эту теорию проверке практикой. Я хорошо знал, что я рисковал смерти; для любой препарат, который так мощно контролируется и покачал Очень крепость идентичности, могли бы, по мере стеснения от передозировки или, по крайней несвоевременность мере в момент Выставка, совершенно изгладить что нематериальные скинии который я посмотрел на него изменить. Но соблазн открытие единственного и так глубокая, наконец, преодолел предложения тревоги. Я давно подготовил свой настойку, я купил сразу, с фирмой оптовой химики, большое количество соли, которая особенно я знал, от моих экспериментов, в последний ингредиент требуется; и поздно один проклятую ночь, я усугубляется элементами, смотрел, как они варят и дыма вместе в стекло, и когда кипение утихла, с сильным свечением храбрости, выпил зелье. Наиболее стеллажи муками удалось: измельчение в костях, смертельной тошноты и ужас дух, который не может быть превышена в час рождения или смерти. Затем эти муки начали быстро спадать, и я пришел в себя, как из большая болезнь. Существовал что-то странное в моих ощущениях, то неописуемо новых и, с самого его новизна, невероятно сладкие. Я чувствовал себя моложе, легче, счастливее в тело, в я чувствовал пьянящий бесшабашность, текущий неупорядоченных чувственных образов работает как в Millrace мое воображение, решение облигаций обязательства, неизвестно, но не невинные свободу души. Я знал себя, на первый вдох этой новой жизни, чтобы быть более злой, десятикратно более нечестивых, продал раб мой оригинальный зло, и мысли, в тот момент, уперся и восхитил меня как вино. Я протянул руки, ликуя в свежести этих ощущений, а в действовать, я вдруг осознал, что я потерял в рост. Существовал не зеркало, на эту дату, в моей комнате, то, что стоит рядом со мной, как я писать, был доставлен там позже и сама цель этих преобразований. Ночью однако, был далеко ушел в утро - утро, черные, как это было, было почти созрел для концепции день - заключенные из моего дома были заперты в самые строгие часы сна, и я определяется, покраснел, когда я с надеждой и триумфа, чтобы рисковать в своей новой форме, насколько как в мою спальню. Я пересек двор, где созвездия посмотрел на меня, я мог подумал, с удивлением, первое творение в этом роде, что их неусыпным бдительность еще не раскрыта их, я украли через коридоры, чужой в собственном доме, и ближайшие к себе в комнату, я увидел Впервые появление Эдварда Хайда. Здесь я должен говорить по теории одни, говоря не то, что я знаю, но то, что я предполагают, чтобы быть наиболее вероятным. Злая сторона моей натуры, к которым я теперь переданы штамповки эффективность, было менее надежные и менее развита, чем добро, которое я только что свергнут. Опять же, в течение моей жизни, которая была в конце концов, 9 / 10 жизни усилий, добродетели и контроля, она была гораздо меньше, осуществляется и намного меньше исчерпаны. И поэтому, как мне кажется, получилось, что Эдвард Хайд был намного меньше, легким и моложе Генри Джекила. Даже так хорошо, воссиял лик один, злой был написан широко и прямо на лице друга. Зло, кроме (которую я должен по-прежнему считают смертельной стороне человека) ушел на этом тело отпечаток уродства и разложения. И все же, когда я смотрел на эту уродливую идола в стекло, я чувствовал не отвращение, а в високосный приветствия. Это тоже был я. Казалось, природного и человеческого. В моих глазах он носил живой образ духа, казалось, больше выражать и единой чем несовершенны и разделены лице я был до сих пор привыкли называть моя. И до сих пор я был, несомненно, правы. Я заметил, что, когда я носил подобие Эдвард Хайд, никто не мог приближаться ко Мне, сначала без видимых опасения плоти. Это, как я понимаю, потому, что все человеческие существа, как мы встречаемся с ними, смешиваются из о добре и зле: и Эдвард Хайд, один в ряды человечества, было чистым злом. Я задержался, но момент в зеркало: второй и окончательный эксперимент еще не быть предпринято, он еще оставался предстоит увидеть, если я потерял свою идентичность за выкуп и должен бежать до рассвета из дома это уже не моя, и спешит обратно в моем кабинете, я еще раз подготовлено и выпил чашу, еще раз страдали муками растворения, и пришел в себя когда-то больше с характером, ростом и лицом Генри Джекила. В ту ночь я пришел к фатальным перекрестке. Если бы я подошел к своему открытию в более благородным духом, если бы я рисковал эксперимент , находясь под империей щедрым или благочестивых устремлений, все должно быть иначе, и от этих мук смерти и рождения, Я выйдет ангел, а не дьявол. Наркотиков не было дискриминационных действий; он не был ни дьявольского, ни божественного;, но покачал двери prisonhouse моего расположения, и, как пленники Филиппы, то, что стоял в побежал вперед. В то время моя добродетель дремлют, мое зло, не спал честолюбием, был начеку и быстрые захватить случаю, а вещь, которая была спроектирована был Эдвард Хайд. Поэтому, хотя я теперь два символа, а также два выступления, один был полностью зло, а другие по-прежнему старый Генри Джекила, что нелепо соединения которого реформирования и улучшения я уже научился в отчаяние. Движение, таким образом, целиком к худшему. Уже в то время, я не завоевал моего отвращения к сухости жизни исследования. Я все равно будет весело расположены на раз, а так как мои удовольствия были (мягко говоря) недостойным, и я был не только хорошо известны и высоко считал, но растущая в направлении Пожилой человек, эта непоследовательность в моей жизни был ежедневно все более нежелательным. Именно на эту сторону, что моя новая власть искушали Меня, пока я не упал в рабство. Я, но и пьете чашу сию, чтобы снимать сразу тело отметил профессор, и Предположим, как толстый плащ, что Эдварда Хайда. Я улыбнулся понятие; мне казалось, на время, чтобы быть юмористическим, и я сделал свой препараты с самым прилежным помощи. Я взял и меблированные, что дом в Сохо, на которую Хайд был отслеживаются полицией; и привлекать в качестве экономки существо, которого я хорошо знал, молчать и недобросовестных. С другой стороны, я объявил, что мои слуги мистера Хайда (которую я описал) было иметь полную свободу и мощностью около моего дома на площади, и, чтобы парировать неудачи, Я даже позвонил и сделал меня знакомый предмет, на мой второй символ. Затем я составил которые, к которому так много возражали, так что если что-то постигла Мне в лице доктора Джекила, я мог бы внести в него Эдварда Хайда без материального ущерба. И таким образом укреплен, как я полагал, со всех сторон, я начал получать прибыль от странного иммунитетов мою позицию. Мужчины, прежде чем наемный браво чтобы вести свои преступления, а их собственное лицо и Репутация сидели под жилье. Я был первым, когда-либо делал это для своих удовольствий. Я был первым, который может брести в глазах общественности с нагрузкой гениального респектабельность, и в настоящее время, как школьник, сдирать эти lendings и Весной с головой в море свободы. Но для меня, в моей непроницаемой мантии, безопасность была завершена. Подумайте об этом - я даже не существует! Позвольте мне, но бежать в мою дверь лаборатории, дай мне, но одну-две секунды смешать и проглотить проект, что я всегда стоял готовый, и все, что он сделал, Эдвард Хайд уйдет, как пятно дыхания на зеркало, и там вместо него, спокойно дома, отделка полуночи лампу в своем кабинете, человек, который мог позволить себе смеяться над подозрения, была бы Генри Джекила. Удовольствий, которые я поспешил обратиться в моей маскировки были, как я уже сказал, недостойный, я бы использовать дефицитные труднее срок. Но в руках Эдварда Хайда, они вскоре начали поворачиваться к чудовищным. Когда я возвращался из этих экскурсий, я часто погружался в своего рода чуда в моей развращенности субсидиарной. Эта знакомая, что я позвонил из моей собственной души и послал одного, чтобы сделать его хорошим удовольствие, было существо по своей природе злокачественных и злодейский, каждое его действие и мысль сосредоточены на себе; питьевой удовольствие звериной жадности от какой-либо степенью пыток в другой; неустанно, как человек, из камня. Генри Джекила стояли порой ужас перед актов Эдварда Хайда, но ситуация было, кроме обычных законов, и коварно расслабленной понимание совесть. Это был Хайд, в конце концов, и Гайд-одиночку, который был виноват. Джекил был не хуже, он проснулся снова к его хорошие качества казалось бы незатронутым, он даже поспеши, где это было возможно, чтобы устранить зло сделано Хайд. И таким образом свою совесть дремлют. В детали позора, на которой я таким образом потворствовал (даже сейчас я могу дефицитным допускаю, что я совершил его) у меня нет дизайна ввода; я имею в виду, но указать на предупреждения и последовательные шаги, с которым моя наказания подходил. Я встречался с одной аварии, которая, как она принесла ни в следствие, уже не буду чем упомянуть. Акт жестокости по отношению к ребенку возбудил против меня гнев прохожего, которого я признал на днях в лице вашего родственника, врача и ребенка семья присоединилась к нему, были моменты, когда Я боялся за свою жизнь, и, наконец, для того, чтобы успокоить их слишком просто негодование, Эдвард Хайд был довести их до двери, и выплатить их в чек, выписанный на имя Генри Джекил. Но эта опасность была легко устраняется из будущего, открыв счет в другой банк на имя Эдварда Хайда себя, и когда, по наклонной моей собственной рукой назад, я поставила мой двойник с подпись, я думал, я сидел за пределами досягаемости судьбы. Некоторые за два месяца до убийства сэра Danvers, я был для одного из моих приключениями, вернулся на поздний час, и проснулся на следующий день в постели с несколько нечетные ощущений. Напрасно я посмотрел вокруг меня, напрасно я видел приличной мебелью и высокими Пропорции моей комнате на площади; напрасно я узнал структуру пологи и дизайна из красного дерева кадре, что-то по-прежнему продолжал настаивать, что я был не там, где я был, что я не проснулся, где я, казалось, быть, но в маленькой комнате в Сохо, где я привык спать в теле Эдварда Хайда. Я улыбнулся про себя, и на мой психологический способ, начал лениво для расследования Элементы этой иллюзии, иногда, даже, как я сделал это, опустившись обратно в удобные дозы утром. Я был еще настолько заняты, когда в одной из моих более бодрствующем моменты, мой взгляд упал на мою рукой. Теперь рука Генри Джекила (как у вас часто замечал) был специалистом в форме и размеров: это был большой, твердый, белый и приятно. Но рука, которую я сейчас видел, достаточно ясно, в желтом свете середине Лондоне утром, лежа half закрыты на постельное белье, был худой, Corder, knuckly, из темной бледность и густо заштрихованы с Сварт рост волос. Это была рука Эдварда Хайда. Должно быть, я смотрел на него на ближайшую полминуты, потоплен как я был в простой глупости удивления, до ужаса проснулся в моей груди, как внезапное и поразительно, как крах цимбал, а также ограничивающую с постели я бросился к зеркалу. При виде, что мне в глаза, моя кровь была изменена во что-то изысканно тонкими и ледяной. Да, я ушла спать Генри Джекила, я проснулся Эдвард Хайд. Как это объяснить? Я спросил себя, а затем, с другой граница террора - как это было необходимо исправить? Это было хорошо по утрам; служащих выросли, и все мои наркотики в шкафу - долгое путешествие вниз две пары лестнице, через задний проход, через открытую Суд и через анатомический театр, от того, где я был тогда стоял ужас. Это может быть действительно можно покрыть мое лицо, но какая польза в том, что, когда я был не в силах скрыть изменения в моей роста? А потом с подавляющим сладости с облегчением, он вернулся на мой взгляд, что слуги были уже использованы для прихода и ухода моего второго я. Я скоро одет, так же как я был в состоянии, в одежде из моих собственных размер: вскоре прошло через дом, где Брэдшоу смотрел и отступил, увидев мистера Хайда в такой час и в такую странную массив; и десять минут спустя доктор Джекил вернулся в свою собственную форму и сидел, с затемненной брови, сделать финт из завтракает. Малый действительно был мой аппетит. Это необъяснимое происшествие, это обращение мой предыдущий опыт, по-видимому, как и Вавилонского пальцем на стене, быть с изложением букв моему мнению, и я начал отражать более серьезно, чем когда-либо прежде на вопросы и возможности моего двойного существования. Это часть меня, которую я имел право проектирования, в последнее время было много осуществляться и питается, она казалась мне за последнее время, как будто тело Эдварда Хайда выросли роста, как будто (когда я носил, что форме) я сознавал более щедрой прилива крови, и я начал шпионить опасности , что, если бы это было много длительных, баланс моего характера могут быть постоянно свергнуто, власть добровольного изменения аннулирован, и характер Эдвард Хайд стал безвозвратно мое. Сила наркотиков не было всегда одинаково отображаются. Однажды, в самом начале моей карьеры, она совершенно не мне, с тех пор я был обязан на более чем один раз в два раза, а однажды, с бесконечными риск смерть, утроить количество, и эти редкие неопределенностей бросил до сих пор единственным тень на мою удовлетворенность. Теперь, однако, и в свете аварии в то утро, я пришел к замечанию , что в то время как в начале, трудность в том, чтобы сбросить тело Джекила, он за последнее время постепенно, но решительно переданы себя другую сторону. Все вещи таким образом, казалось, указывают на это, что я медленно теряет в руки мои оригинальные и лучше себя, и становится постепенно объединена с моим вторым и хуже. Между этими двумя, теперь я чувствовал, что я должен был выбрать. Моя двух природ было памяти в общем, но и все другие факультеты были наиболее неравномерно распределяются между ними. Джекилл (который был композитный) теперь с наиболее чувствительной опасения, теперь с жадным удовольствием, спроектирован и разделял радости и приключений Хайда, но Хайд был равнодушен к Джекилл, но и он запомнился горный бандит вспоминает пещеру, в которой он скрывает себя от преследования. Джекилл было больше, чем интерес отца; Гайд было больше, чем безразличие сына. Чтобы привести в мою судьбу с Джекилл, должен был умереть, чтобы эти аппетиты, которые я уже давно тайно предавались и были за последнее время стали баловать. Чтобы привести его в Гайд-, должен был умереть, чтобы тысячи интересов и стремлений, а также стать, по крайней удар и навсегда, презирали и друзей. Сделка может показаться неравным, но есть еще одно соображение в весы, ибо в то время как Джекил будет страдать smartingly в огне воздержания, Гайд было бы даже не осознает все, что он потерял. Как ни странно мои обстоятельства, условия этой дискуссии так же стары, и обычным как человека, так же стимулы и сигналы литых умереть за любые искушения и дрожь грешник, и он упал вместе со мной, как он падает с такой огромной большинство моих товарищей, что я выбрал лучшую часть и был найден очень легким в силах держать на него. Да, я предпочел пожилого и недовольных врача, в окружении друзей и лелея надежды честным; и приказал решительным прощание свободы, сравнительная молодость, легкая походка, прыгая импульсы и тайного удовольствия, что я пользовался в виде Хайд. Я сделал этот выбор, возможно, с некоторой оговоркой бессознательного, потому что я ни дал до дома в Сохо, ни уничтожить одежду Эдварда Хайда, который все еще лежал готовы в моем кабинете. В течение двух месяцев, однако, я был верен моей решимости, в течение двух месяцев я вел жизнь такой тяжести, как я никогда раньше не достиг, и пользовался компенсаций из утверждения совести. Но время начали наконец-то, чтобы уничтожить свежесть моей сигнализации; хвалу совести начали расти в вещь, конечно, я начал подвергаться пыткам с муках и стремления, как Гайд-борются за свободы, и, наконец, в час моральной слабости, я еще раз усугубляется и проглотил преобразования проекта. Я не думаю, что, когда пьяница причинам с собой на его заместителя, он один раз из пяти сотен раз, пострадавших от опасностей, которые он проходит через его жестокой физической бесчувственности, и не если бы я, пока я рассмотрел мою позицию, сделал достаточно резервов на полное моральное безразличие и бессмысленной готовность зла, которые были ведущими символы Эдварда Хайда. Однако именно эти, что я был наказан. Мой дьявол был долгим клетке, он вышел рев. Я чувствовал, даже когда я взял проект, более необузданной, более ярости склонность к больным. Должно быть, это, я полагаю, что волновало меня в душе, что буря Нетерпение, с которым я слушал любезности моей несчастной жертвой, я заявляю, по крайней мере, перед Богом, ни один человек морально вменяемый могли бы быть виновным в этом преступлении на столь жалкую провокацию, и что я ударил не более разумного духа, чем тот, в котором больной ребенок может сломать игрушку. Но я добровольно лишил себя всех тех, инстинкты балансировки по которой даже худшие из нас продолжает ходить с некоторой степенью устойчивости среди искушений, и в моем случае, для искушения, однако чуть-чуть, было упасть. Мгновенно дух ада проснулась во мне, и бушевал. При перевозке ликованием, я помятый unresisting тела, дегустация восторге от каждый удар, и это было не до усталости стали успешными, что я вдруг, в верхней приступе бреду, пораженный через сердце, холодный трепет террора. Туман разгона, я увидел свою жизнь, чтобы быть неустойки; и убежал со сцены этих эксцессов, сразу glorying и трепетом, моя похоть зла удовлетворен и стимулировали, моя любовь к жизни прикручивается к верхнему колышек. Я побежал в дом в Сохо, и (в для большей верности) уничтожили мои документы; оттуда я отправился через lamplit улицах, в то же разделить экстаз ум, злорадствует на своем преступлении, бездумно разработке других людей в будущем, и все же ускорить и до сих пор в моей внимать поминки по шаги мститель. Гайд была песня на его губах, когда он усугубляется проект, и как он выпил, обязались мертвеца. Муки трансформации этого не сделал разрывая его, прежде чем Генри Джекила, с потокового слезами благодарности и раскаяния, упал на колени и поднял сложенные руки к Богу. Завесой баловство было аренду с головы до ног. Я видел моей жизни в целом: я последовал его со времен детства, когда я ходил с рукой отца, и через самоотверженный трудится моей профессиональной жизни, прийти снова и снова, с то же ощущение нереальности, на проклятых ужасы вечером. Я мог бы кричала вслух, я искал со слезами и молитвами, чтобы задушить вниз толпы отвратительных изображений и звуков, с которым моей памяти роились против меня, и до сих пор, между петиций, уродливое лицо беззакония моего смотрел в мою душу. Как остроту этой раскаяния начал угасать, он сменил чувство радость. Проблема моего поведения была решена. Гайд отныне невозможно, могу ли я того или нет, я теперь ограничивается Большую часть моего существования, и О, как я радовался, чтобы думать об этом! с тем, что готовы смирением я обнял заново ограничения естественной жизни! с тем, что искренний отказ и я запер дверь, в которую я так часто ушел и пришел, и земля у меня под ключ пятки! На следующий день пришло известие, что убийство не было пропущено, что вина Хайд был патент на мир, и что жертва была человеком высокой общественной оценки. Это было не только преступление, это было трагическое безумие. Думаю, я был рад узнать это, я думаю, что я был рад, что мои лучшие импульсы таким образом подкрепляется и охраняется ужасы эшафот. Джекил теперь мой город убежища, пусть, но Гайд выглянуть мгновенно, и руки все люди будут повышены, чтобы взять и убить его. Я решил в моем будущем поведении, чтобы искупить прошлое, и я могу сказать честно, что моя решимость была плодотворной некоторых хорошо. Вы сами знаете, как усердно, в последние месяцы прошлого года я трудился, чтобы облегчить страдания, ты знаешь, что многое было сделано для других, и что дни проходили тихо, почти с радостью для себя. Я не могу действительно сказать, что я устал от этой благотворной и жизни невинных людей, я думаю, вместо этого, что я ежедневно пользуются более совершенно, но я все еще с моей проклятой двойственность цели, и, как первое ребро моего покаяния исчезала, нижняя сторона меня, так долго занимался, поэтому в последнее время прикован вниз, начал рычать за лицензию. Не то чтобы я мечтал о возрождении Гайд; голой идеей, что бы напугать меня безумие: нет, это было в моей собственной персоне, что я еще раз соблазн мелочь с моей совести, и это было, как обычные секрет, что я грешник, наконец, упал до нападения соблазна. Там приходит конец всех вещей; самый емкий мера заполняется в конце концов, и это краткое снисхождение к моей зла окончательно разрушен баланс моей души. И все же я не был встревожен, падение казалось естественным, как и возвращение в старые времена прежде, чем я сделал свое открытие. Это был прекрасный, ясный, январский день, мокрые под ногами, где мороз растаял, но безоблачно над головой, и парк Регент была полна зимой chirrupings и сладкий с весны запахи. Я сидел на солнышке на скамейке, животное во мне лизать отбивные из памяти; Духовная сторона немного дремал, обещая последующим покаянием, но пока не переехал в начать. В конце концов, подумал я, я, как мои соседи, и тогда я улыбнулся, сравнивая себя с другими мужчинами, сравнивая мою активную доброй воли с ленивой жестокостью их пренебрежения. И в тот самый момент, что тщеславные мысли, сомнение в своей правоте на меня нашло, ужасный тошнота и самым смертоносным содрогания. Эти скончался, и оставил меня слабым, и тогда, как в свою очередь слабость утихла, я начали осознавать изменение настроения мои мысли, большей смелостью, неуважение к опасности, решение облигаций обязательства. Я посмотрел вниз, моя одежда висела на моем formlessly сморщенных конечностей; рука, которая лежала на мое колено было проводные и волосатые. Я еще раз Эдвард Хайд. Момента, пока я была безопасной уважения всех мужчин, богатых, любимых - ткань прокладки для меня в столовой дома, и теперь я был общий карьер человечества, охотились, бездомный, известный убийца, рабскую зависимость от виселицы. Моя причина колебался, но он не преминул мне совершенно. Я уже не раз отмечалось, что в моей второй символ, мои способности, казалось обострены до точки и мое настроение более напряженно упругой, таким образом получилось, что, где Джекил, возможно, могли бы уступил, Гайд вырос до важность момента. Мой наркотики в одном из прессы моего кабинета, как мне добраться до них? Это была проблема, которая (дробление висках у меня в руках), я поставил себе решить. Лаборатория дверь я закрыл. Если бы я попытался войти через дом, мои собственные служащих бы предать меня на виселицу. Я видел, я должен использовать другой стороны, и думал о Ленион. Как он должен был быть достигнут? как уговорить? Если предположить, что я бежал захвата на улицах, как мне сделать мой путь к себе присутствие? и как я должен, неизвестным и неприятным гостем, преобладают на знаменитой врачом, чтобы ружье изучение его коллега, доктор Джекил? Потом я вспомнил, что в моей оригинальный характер, одна часть оставалась для меня: я мог написать свою собственную руку, и как только я задумал, что разжигание искра, таким образом, что я должен следовать стал загорелся от начала до конца. В этой связи, я устроил свою одежду как можно лучше, и призывая проходящих двухколесный экипаж, поехали в отель в Portland Street, название которой мне довелось вспомнить. При моем появлении (который был действительно смешной достаточно, однако трагическая судьба этих одежды крытый) водитель не мог скрыть своей радости. Я скрежетал зубами на него с порывом дьявольской ярости, и улыбка от сухой лицо - к счастью для него - еще более радостно для меня, потому что в другой момент я был конечно, вытащили его из своего насеста. В гостинице, когда я вошел, я взглянул окрест меня с таким черным лицом, как сделал обслуживающий персонал дрожать, не выглядят ли они обмена в моем присутствии, но подобострастно взял меня за заказы, привел меня к отдельной комнате, и привел меня средств, чтобы писать. Гайд в опасности его жизнь была существом новых для меня, встряхивали с чрезмерным гневом, нанизанные на поле в убийстве, вожделеющий причинить боль. И все же существо было проницательный; освоил его ярость, с большим усилием воли; сочинил две важные письма, от одного до Ленион и от одного до Пула, и что он может получить фактические доказательства их бытия сообщений, отпустив их с указаниями, что они должны быть зарегистрированы. Отныне, он весь день сидел за пожара в отдельной комнате, грызть ногти; Там он обедал, сидя наедине со своими страхами, официант явно quailing до его глаза, а оттуда, когда ночь была полностью пришел, он изложил в углу закрытой кабине, и был гоним туда и обратно около Улицы города. Он, я говорю - я не могу сказать, И. Этот ребенок Ада было ничего человеческого, ничего жила в нем, кроме страха и ненависти. И когда, наконец, думая, водитель начал расти подозрительным, он выполнял Кабина и решился на ноги, одетые в его misfitting одежды, объект выделен для наблюдения, в среду ночных пассажиров, эти две страсти бушевали базу в нем, как буря. Он шел быстро, охотились на своих страхах, болтать про себя, прятались по менее часто магистралей, считая минуты, которые все еще разделено его от полуночи. Как только женщина говорила с ним, предлагая, я думаю, поле огней. Он ударил ее по лицу, и она убежала. Когда я пришел в себя в Ленион, в ужасе от моего старого друга, возможно, повлияло на меня несколько: Я не знаю, он был по крайней мере но это капля в море, чтобы отвращение , с которым я оглянулся на эти часы. Изменение пришел за мной. Это был уже не страх перед виселицей, это был ужас бытия Хайд, что ломал меня. Я получил осуждение Ленион отчасти во сне, он был отчасти во сне, что я пришел домой к себе домой и лег в постель. Я спал после прострации день, строгий и глубокий сон которых даже не кошмары, ломала меня мог бы использовать, чтобы сломаться. Я проснулся утром потрясен, ослабленная, но обновляется. Я по-прежнему ненавидели и боялись мысль о грубой, что спали во мне, и я не Конечно забыл ужасающие опасности накануне, но я еще раз на дома, в моем собственном доме и рядом с моим наркотиков, а также благодарность за мой побег сияли таким сильным в моей душе, что она почти соперничали яркость надежды. Я был степпинг неторопливо через суд, после завтрака, пить холод воздуха с удовольствием, когда мне было изъято еще раз с теми, неописуемое ощущение, что ознаменовало изменение, и я, но время , чтобы получить убежище моего кабинета, прежде чем я снова бушуют и замораживания с страстями Хайда. Он принял на этот раз двойную дозу, чтобы напомнить мне про себя, и увы! шесть часов после того, как я сидел и смотрел печально в огонь, муки вернулся, и наркотики должны были быть повторно вводить. Короче говоря, с того дня казалось, только больших усилий, как гимнастика, и только под непосредственным стимуляции наркотиков, что я был в состоянии носить лика Джекила. В любое время дня и ночи, я был бы принимать с продромальный дрожь; прежде всего, если бы я спал, и даже задремал на минуту в своем кресле, он всегда был, как Гайд- , что я проснулась. Под штамм этого постоянно обреченности и бессонницы, чтобы которой я сейчас осудил себя, да, даже за то, что я думал, возможно для человека, Я стал, на мой собственный человек, существо съедено и опорожнения при лихорадке, томно слабый и телом и умом, и только занимает одна мысль: ужас мое второе я. Но когда я спал, или когда силу медицины исчезала, я бы скачок почти без перехода (для муки трансформации с каждым днем менее заметными) в владение фантазии наполняется изображения ужаса, душа кипит беспричинной ненависти и тела, которые, казалось недостаточно сильны, чтобы содержать бушует энергия жизни. Полномочия Хайд, казалось, выросли с болезненностью Джекила. И, конечно, ненавижу, что теперь разделил их было равных на каждой стороне. С Джекилл, он был вещью жизненно инстинкт. Он теперь видел полное уродство, что существо, поделился с ним некоторыми из феноменов сознания, и был со-наследника с ним до смерти, и за эти ссылки сообщества, которые сами по себе сделали Наиболее острые части его горе, он думал о Хайд, за всю свою энергию на жизни, как о чем-то не только адский, но неорганические. Это была шокирующая вещь, будто слизи из ямы, казалось, полная криков и голосов, что аморфные пыли жестикулировал и согрешил, то что было мертв, и не имел формы, должны узурпировать офисов жизни. И это опять-таки, что тот ужас повстанческой прилепилась к нему ближе, чем жена, ближе , чем глаз, лежала клетке в его плоть, когда он услышал его бормотание и чувствовал, что борьба за родиться, и во всякий час слабости, и в доверие сна, одолел его, и свергнут его из жизни. Ненависть Хайда для Джекил был другой порядок. Его террор виселицы довели его постоянно совершать временное самоубийство, и вернуться к своим подчиненным станция части вместо того, чтобы человек, но он ненавидел необходимость, он ненавидел уныние , в котором Джекил теперь упала, и он возмущался неприязнь, с которой он был Сам считал. Следовательно обезьяноподобных трюки, которые он будет играть меня, каракули в моей собственной рукой богохульства на страницах моих книг, сжигая и уничтожая буквы портрет моего отца, и в самом деле, если бы не его страх смерти, он давно бы разорился, чтобы вовлечь меня в руины. Но его любви ко мне прекрасно, я пойду дальше: я, кто заболеет и замерзать при одной мысли о нем, когда я вспоминаю выделения и страсть эта привязанность, и когда я знаю, как он боится моей власти оборвал его от самоубийства, я нахожу в моем сердце жалеть его. Это бесполезно, и время ужасно не удается мне, чтобы продлить это описание, и никто не имеет когда-нибудь сталкивались с такой муки, не говоря, что достаточно, и все же даже эти, привычка принесли - нет, не облегчение, - но определенные черствость души, определенных молчаливого отчаяния, и мое наказание могло бы продолжались в течение многих лет, но за последние бедствие, которое в настоящее время снизилась, и которые наконец-то разорвала мне свое лицо и характер. Мой предоставление соль, которая никогда не была возобновлена с момента первого Эксперимент, начали иссякать. Я послал за свежего и смешанных проектов; кипение следовал, и Первое изменение цвета, а не второй, я выпил и это было сделано без эффективности. Вы узнаете из Пула, как я был разграблен Лондоне, это было напрасно, и я Теперь убежден, что моя первая подача была нечистой, и что это было то, что неизвестные примеси который одолжил эффективности к проекту. Около недели прошло, и я теперь окончания этого заявления в соответствии с влияние последнего из старых порошков. Это, тогда, в последний раз, если не считать чудом, что Генри Джекилл может думать, что его собственные мысли или видеть свое лицо (теперь, как печально изменен!) в стекле. Также я должен задержка слишком долго, чтобы принести мое письмо до конца, ибо, если мой рассказ имеет до сих пор уцелели, было сочетанием большой осторожности и большой удачей. Если муках изменение взять меня в акте писать, Хайд разорвет его в штук; но если какое-то время должно прошло после того как я положил его на его замечательный эгоизм и ограниченность в момент, вероятно, сохранить его еще раз от действия его обезьяньей злобы. И в самом деле гибели, что закрывает от нас обоих уже изменил и раздавил его. Полчаса спустя, когда я снова и навсегда reindue, что ненавидел личности, Я знаю, как я буду сидеть и плакать содрогаясь в кресле, или продолжится, Наиболее напряженными и fearstruck экстазе слушать, ходить вверх и вниз по этой комнате (мое последнее земное пристанище) и внимать каждый звук угрозы. Уилл Хайд умереть на эшафоте? или он будет найти мужество, чтобы освободить себя в последний данный момент? Бог знает, я небрежно, это мое истинное час смерти, и что должно последовать касается другого, чем я. Вот то, как я лег ручку и переходите к запечатаны моей исповедью, я приношу жизнь этого несчастного Генри Джекила к концу. >
Содержание
Описание
«Прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине 2:3, состоящее из трёх равных вертикальных полос — зелёной, синей и зелёной и несущее два стилизованных изображения кедров, выполненных жёлтым цветом и расположенных на границах полос; в нижней половине полотнища изображены белые полумесяц со звездой и равноконечный крест, перекрывающие изображения кедров в части стволов».
Обоснование символики
Кедры служат указанием на лесные богатства территории, в особенности, на кедрачи.
Полумесяц и крест символизируют собой историю заселения и освоения края сибирскими татарами и русскими переселенцами.
Ограниченное зелёными краями синее поле указывает на обилие водоёмов и протекающую по территории района реку Иртыш.
История
Первый флаг объединённого муниципального образования Вагайский район (после муниципальной реформы — муниципальное образование Вагайский муниципальный район) был утверждён 24 ноября 2003 года[2]. Описание флага гласило:
«Флаг объединённого муниципального образования Вагайский район представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных по ширине горизонтальных полос: верхней — синего цвета, средней — красного цвета и нижней — зелёного цвета с наложением на них со стороны дерева прямоугольного равнобедренного треугольника белого цвета. По середине треугольника расположена эмблема зелёного цвета, которая в точности воспроизводит границы Вагайского муниципального района. Отношение ширины флага к его длине 2:3».
Решением Думы Вагайского муниципального района от 27 апреля 2006 № 176, в описании флага слова «объединённого муниципального образования Вагайский район» были заменены словами «Вагайского муниципального района».[3]
18 ноября 2011 года, решением Думы Вагайского муниципального района № 235[4], после рассмотрения проектов нового флага района, предложенных Уральской геральдической ассоциацией, почти единодушно был принят за основу проект флага № 3[5].
23 декабря 2011 года, решением Думы Вагайского муниципального района № 242[1], данный проект флага, согласованный в Геральдическом совете при Президенте Российской Федерации, был утверждён официальным символом Вагайского муниципального района Тюменской области.
Примечания
- ↑ 1 2 Решение Думы Вагайского муниципального района от 23.12.2011 № 242 «О символике (гербе и флаге) Вагайского муниципального района»
- ↑ Постановление Думы объединённого муниципального образования Вагайский район от 24.11.2003 № 56 «О внесении дополнений в Постановление Думы ОМО Вагайский район от 19.06.2003 № 7 „О флаге объединённого муниципального образования Вагайский район“» (неопр.). Дата обращения: 25 января 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.
- ↑ Решение Думы Вагайского муниципального района от 27.04.2006 № 176 «О внесении изменений и дополнений в Постановление Думы ОМО Вагайский район от 19.06.2003 № 37». (неопр.) Дата обращения: 25 января 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.
- ↑ Решение Думы Вагайского Муниципального района от 18.11.2011 № 235 «О проектных вариантах Герба и Флага Вагайского муниципального района»
- ↑ Очередное заседание районной думы (неопр.). Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 20 июня 2013 года.
 | ||
|---|---|---|
| Городские округа |  | |
| Муниципальные районы | ||
| Сельские поселения | ||
Эта страница в последний раз была отредактирована 9 февраля 2023 в 05:43.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.