На профессиональных телескопах устанавливаются изготовленные по последнему слову техники камеры, которые, вместе с большими зеркалами, обеспечивающими необходимую светособирающую поверхность, позволяют астрономам улавливать слабые потоки света от далеких космических объектов. Но красивые снимки можно делать и не используя большие телескопы, с гораздо более скромными камерами.

Для получения красивых снимков астрономических объектов фотографы используют более или менее обычные камеры, часто с меньшим увеличением, чем при наблюдениях с большими телескопами. Иногда в композиции кадра участвует окружающий ландшафт, и тогда получаются прекрасные открытки с видами Вселенной с точки зрения земного наблюдателя. На этом Фото Недели, например -- 3.58-м Телескоп Новой Технологии NTT (New Technology Telescope), установленный в обсерватории ESO Ла Силья, на фоне звездного неба южного полушария. На снимке туманной полосой тянется через все небо Млечный Путь, наша материнская галактика. Темные участки внутри него – это области, в которых свет звезд загораживается межзвездными пылевыми облаками. Справа от телескопа видно туманное светящееся пятно – Большое Магелланово Облако. Эта соседняя с нашей иррегулярная галактика ярко выделяется на южном небе. Она обращается вокруг Млечного Пути и по некоторым свидетельствам ее форма сильно искажена взаимодействием с нашей галактикой.

Фото получено Хаконом Дале (Håkon Dahle), высококвалифицированным профессиональным астрономом. Он представил свой снимок в Your ESO Pictures Flickr group. Мы регулярно отслеживаем эту группу и отбираем лучшие снимки для наших «Фото Недели» или для фотогалереи.