Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Уральский фонетический алфавит

Из Википедии — свободной энциклопедии

Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.

Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки.

Общие сведения

В отличие от МФА, который обычно транскрибируется прямым начертанием, УФА, как правило, транскрибируется курсивными символами. Хотя многие из его знаков также используются в стандартных латинском, греческом, кириллическом алфавитах или МФА, и находятся в соответствующих блоках Юникода, многие в них отсутствуют. Они закодированы в блоках Фонетические расширения (англ. Phonetic Extensions) и Дополнение к фонетическим расширениям (англ. Phonetic Extensions Supplement).

Гласные

Точка слева — гласные неогублённые, справа — огублённые.

Другие гласные обозначаются диакритическими знаками, см. ниже.

УФА также использует три символа для обозначения гласных неопределённого качества:

  • обозначает гласный неопределённого качества;
  • обозначает гласный заднего ряда неопределённого качества;
  • ᴕ̈ обозначает гласный переднего ряда неопределённого качества

Если различие между закрытыми гласными среднего ряда и открытыми гласными среднего ряда необходимо, могут быть использованы символы МФА для неогублённого гласного средне-нижнего подъёма переднего ряда и огублённых гласных заднего ряда, ‹ɛ› и ‹ɔ›. Однако в соответствии с принципами УФА, огублённые гласные средне-нижнего подъёма переднего ряда и неогублённые гласные заднего ряда обозначаются добавлением диакритических знаков: ‹ɔ̈› и ‹ɛ̮›.

Согласные

В следующей таблице представлены согласные УФА. Обратите внимание, что УФА не различает звонкие фрикативные согласные и аппроксиманты.

Согласные УФА
Взрывные Фрикативные Боковые Дрожащие носовые Щёлкающие[1]
Губно-губные p ʙ b φ β ψ m p˿ b˿
Губно-зубные ʙ͔ f v ᴍ͔
Зубные θ δ
Альвеолярные t d s z š ž ʟ l ʀ r ɴ n t˿ d˿
Мягкие зубные ᴅ́ ś ᴢ́ ź š́ ž́ ʟ́ ĺ ʀ́ ŕ ɴ́ ń
Препалатализованные
(мягкие и/или более передние)
ɢ́ ǵ χ́ j ᴎ́ ŋ́
Велярные k ɢ g χ γ ŋ k˿ g˿
Поствелярные ɢ͔ χ͔ γ͔ ᴎ͔ ŋ͔
Увулярные ρ

Когда в колонке два или более согласных, правый из них звонкий, когда три, центральный частично оглушён.

Модификаторы

Диакритические знаки
Знак Юникод Изображение Описание Применение
ä U+0308 - умлаут сверху палатализованный (передний) гласный
U+0323
UPA a-dot below.png
точка снизу палатализованный (более передний) вариант гласного
U+032E
UPA a-breve below.png
кратка снизу велярный (задний или более задний) гласный или вариант гласного
ā U+0304
UPA a-macron.png
макрон сверху долгая форма гласного или удвоение
U+0354
UPA a-left arrowhead.png
наконечник стрелки влево снизу расширенная форма гласного или согласного
U+0355
UPA a-right arrowhead.png
наконечник стрелки вправо снизу сокращённая форма гласного или согласного
U+032D
UPA a-circumflex below.png
циркумфлекс снизу повышенный вариант гласного
U+032C
UPA a-caron below.png
гачек снизу пониженный вариант гласного
ă U+0306
UPA a-breve.png
кратка сверху краткий или редуцированный гласный
U+032F
UPA a-inverted breve below.png
перевёрнутая кратка снизу неслоговой глайд или полугласный
ʀ U+0280
Xsampa-Rslash.png
капитель глухая или частично оглушённая версия звонкого звука
U+2071 верхний индекс очень краткий звук
U+2094 нижний индекс сопроизнесение с окружающими звуками
U+1D1E
UPA sideways diaresised u.png
поворот на 180° или положение на левом боку (−90°) сокращённая форма звука

Пример использования УФА

Примеры использования УФА
Перевод Язык УФА МФА
корабль Английский šip ʃɪp
бежал Английский rän ræn или ɹæn
скучающий Английский bo̭o̭d boːd
я сеял Мокшанский və̂ďän vɤ̈dʲæn
мыть Удмуртский miśkᴉ̑nᴉ̑ misʲkɪ̈nɪ̈
ноздря Нешанский ŋàrŋū̬"ᴲ ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥
сосна Горномарийский pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭ ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø
горностай Колтта-саамский pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi pŭə̆ɨːd̆tːəi


Примечания

  1. Setälä, E. N. Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (нем.) // Finnisch-ugrische Forschungen : magazin. — Helsingfors, Leipzig, 1901. — Nr. 1. — S. 41.

Литература

  • Лыткин В. И. О единой научной транкрипции звуков финно-угорских языков / ИЯ АН СССР. — М.-Л., 1960. — 22 с.
    • Лыткин В. И. Письмо в редакцию (комментарии к брошюре) // Nyelvtudományi Közlemények. — Budapest, 1967. — Вып. 69. — С. 432—434.
  • Венде К. Финно-угорская транскрипция (ФУТ) в историческом аспекте и в сопоставлении с международным фонетическим алфавитом (МФА) / Ред. В. Халлап; АН ЭССР. — Таллин, 1967. — 74 с.
  • Sovijärvi, Antti; Peltola, Reino. Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus (неопр.) // Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja. — University of Helsinki, 1970. — № 9.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 17 ноября 2019 в 20:23.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).