Полное имя человека в Турции состоит из личного имени и фамилии. С июня 1934 года в Турции действует закон об обязательности наследования фамилий, принятый в рамках модернизации и секуляризации национального законодательства[1]. До этого была распространена арабская именная формула. В дополнение к этому 26 ноября того же года был принят закон об «Отмене приставок к именам в виде прозвищ и званий»[2]. Согласно этим законам сам Мустафа Кемаль получил фамилию Ататюрк (тур. Atatürk) — «отец турок»[3].
Большинство турецких имён арабского, турецкого (тюркского)[4] или персидского происхождения, и каждое имя (а зачастую и фамилию) можно перевести на один из этих языков[5][нет в источнике]. Некоторые имена могут выступать и в качестве фамилии, и в качестве имени.
Многие турецкие имена связаны с временем рождения ребёнка — с днём недели или каким-либо праздником. Например, Джума (тур. Cuma) — «пятница», Рамазан (тур. Ramazan) — «Рамадан» и т. д. Также и время дня может быть отражено в имени — Шафак (тур. Şafak) — «рассвет», Тан (тур. Tan) — «сумерки» и т. п. Среди многих турок популярны имена коранического происхождения, имена эпических или исторических героев, военачальников и политических деятелей: Абдуллах (тур. Abdullah), Абдуррахман (тур. Abdurrahman), Ахмет (тур. Ahmet), Али (тур. Ali) , Бекир (тур. Bekir), Айше (тур. Ayşe), Фатма (тур. Fatma), Хатидже (тур. Hatice), Мехмед (тур. Mehmet), Мустафа (тур. Mustafa), Омер (тур. Ömer) и Ресуль (тур. Resul)[источник не указан 147 дней].
По данным турецкого Департамента популяционной статистики за 2016 год, десятку самых полулярных женских личных имён в Турции составляли Фатма, Айше, Эмине, Хатидже, Зейнеп, Элиф, Мерьем, Шерифе, Зехра и Султан. Десять самых популярных мужских личных имён на ту же дату — Мехмет, Мустафа, Ахмет, Али, Хюсеин, Хасан, Ибрахим, Исмаил, Осман и Юсуф[6]. К концу второго десятилетия XXI века новорожденные девочки в Турции чаще всего получают имя Зейнеп, а мальчики — Юсуф. По данным за 2020 год, среди наиболее полулярных имён для девочек были также Элиф, Дефне, Асель, Азра, Эйлюл и Нехир, для мальчиков — Мирач, Эймен, Омер Асаф, Керем и Алпарслан[7].
Ономастическое исследование 2021 года выделяет, среди прочих, следующие типы турецких фамилий в соответствии с этимологией[8]:
- По имени отца (с суффиксом «оглу») и другим родственным связям (с суффиксом «гыл»);
- По названиям профессии (в том числе с суффиксом «чи»: Билетчи — «билетёр», Марангоз — «плотник»), рода занятий (Бояджи — «художник», Озан — «поэт», Ага — «землевладелец», Ханагасы — «трактирщик»);
- По региону происхождения (в том числе с суффиксом «лу»: Истанбуллу, Даглы — «горец», Кёйлю — «деревенский»), этнической принадлежности (Уйгур, Татар, Гёчмен — «иммигрант»);
- По названиям металлов и драгоценных камней (Алтын — «золото», Бакыр — «медь», Тунч — «бронза»);
- По названиям животных и растений (Коч — «баран», Шахин — «ястреб», Арслан — «лев», Япрак — «лист», Селви — «кипарис», Чам — «сосна»), природных объектов и явлений (Рюзгар — «буря», Дениз — «море», Гюнеш — «Солнце», Йилдыз — «звезда»);
- По религиозным обычаям и праздникам (Ислам, Байрам, Эвлия — «святой»);
- По идеолого-патриотическим понятиям (Кахраман — «герой», Дженксевер — «воитель», Джихангир — «завоеватель»);
- По цветам (Беяз — «белый», Кара — «чёрный», Кырмызы — «красный»);
- По деталям анатомии (Баш — «голова», Эл, Кол — «рука»).
Энциклопедичный YouTube
-
1/5Просмотров:87 34237 583120 296305 632858
-
Какое имя самое популярное в Турции? Имена в турецком языке.
-
Турецкое имя
-
Современные Мусульманские Имена Для Мальчиков со Значениями
-
Какие имена и буквы запрещены в Турции? 8 фактов о турецких именах
-
isim - имя
Субтитры
Примечания
- ↑ Meltem Türköz. Surname Narratives and the State—Society Boundary: Memories of Turkey's Family Name Law of 1934 (англ.) // Middle Eastern Studies. — 2007. — Vol. 43, no. 6. — P. 893. Архивировано 21 июля 2023 года.
- ↑ Основатель республики Турция: Преобразования в общественной жизни
- ↑ Yasemi̇n Doǧaner. An Identity Construction in the Turkish Republic: The Law on Family Names (англ.) // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes,. — 2009. — Vol. 99. — P. 119. Архивировано 21 июля 2023 года.
- ↑ Razum, O., Zeeb, H., & Akgün, S. (2001). How useful is a name-based algorithm in health research among Turkish migrants in Germany? Tropical Medicine & International Health: TM & IH, 6(8), 654-61.
- ↑ Behind the Name: Turkish Names. Дата обращения: 10 января 2009. Архивировано 27 октября 2011 года.
- ↑ Nüfus kütüklerine kayitli en çok kullanilan 50 kadin ve erkek adi (тур.). Nüfus istatistikleri daire başkanliĞi. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года.
- ↑ Surprise, surprise: Yusuf, Zeynep Turkey’s most popular baby names of 2020 (англ.). Daily Sabah (11 января 2021). Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
- ↑ Gülden Tüm. Turkish Patronymic Surnames Ending with -oğlu ‘Son of’: A Corpus Linguistic Investigation (англ.) // Names: A Journal of Onomastics. — 2021. — Vol. 69, iss. 2. — P. 22—25. — doi:10.5195/names.2021.2278.
Эта страница в последний раз была отредактирована 15 декабря 2023 в 03:24.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.