Tron.Uprising.S01E10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Получаю доступ к архивам..
Все вне себя от радости, когда новый гость прибывает в город.
Только не он..
Дайсон! Какой чудесный сюрприз!
Трон с нежностью вспоминает Дайсона.
- Спасибо. - В любое время, старый друг.
- Сейчас! - Флинн, уходи!
Дайсон.. Я доверял тебе!
А Бек понимает, что Трон жаждет большее чем встречу.
Я не позволю тебе убить ради мести.
Я не спрашивал твоего разрешения.
Эпизод 10 - Шрамы. Часть 2.
Куда ты отправился, Трон?
Ну же, Трон! Это не ты!
Прекрати!
Хватит!
У вас были простые приказы.
Провести экскурсию для Дайсона. Убедиться что она пройдет гладко.
Так почему этого не случилось?!
Были небольшие бреши в защите. Но Дайсон невредим.
К счастью, я был там, чтобы остановить Отступника в достижении его цели.
Если я еще хоть раз услышу упоминание о нем..
Упоминание.. о ком?
Ни о ком важном.
Дайсон. Рад видеть что ты считаешь мой корабль
своим кораблем.
Есть проблемы, Теслер?
Совсем никаких. Почему ты это сказал?
Потому что я чувствую удивительное отсутствие контроля над городом.
Возможно мне придется задержаться здесь подольше.
Возможно навсегда.
Кроме того.. Я в предвкушении встречи с этим.. Отступником.
Но мы никогда не поймаем его раньше этого, просто сидя и командуя.
Так ведь?
Эта экскурсия разве не включает гидов?
Я разберусь. Больше не будет никаких проблем.
Так, как долго Теслер будет продолжать притворяться
что может справиться с Отступником?
- Разрешите говорить открыто? - Хм.
Он внушает страх, что мы признаем..
но едва ли он угроза.
"Едва ли угроза".
Извините меня, за то что больше не верю ни слову из сказанного.
Я мигом вернусь.
Внимание: Отключение охлаждения. Неизбежная перегрузка.
Рив?
Рив?!
Тяни время, пока я не найду способ выбраться отсюда!
Выполняю протокол "перенаправление".
Приготовьтесь к извлечению кода.
Рив!
Нет!
Дайсон.
Что ты наделал?
Привет..
старый друг.
Ты нашел меня.
- Думаю, следует тебя поздравить. - Я обучен лучшими.
Твое присутствие здесь ничего не изменит.
Я все равно завершу то, зачем пришел.
А я все равно остановлю тебя.
Идем со мной. Мы прямо сейчас можем получить диск Дайсона.
Без его стирания.
Пожалуйста.
Мой диск!
Они раскроются по таймеру.
Но ко времени когда они откроются, Дайсон будет мертв.
Трон!
Не заканчивай революцию прежде чем у нее был шанс начаться!
Опасность: Критический уровень давления.
Приготовьтесь к эвакуации.
Опасность. Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
- Это действительно больно! - Пытаешься вызвать перегрузку?
Нет.. Я их такими нашел.
- Должно быть это Отступник. - Не оскорбляй меня.
Ты пытался подкопать под Теслера с момента как Дайсон приземлился.
- Ложь. - У меня есть доказательство на диске.
Что если я покажу его Теслеру?
Как быстро, думаешь, он швырнет тебя на игры?
Стой! Разве не очевидно?
Теслеру скоро конец. И когда он падет,
то самые лояльные солдаты отправятся с ним.
Но так не должно быть! Не для нас!
Ты действительно хочешь заключить секретный союз со мной?
- Возможно.. - Удивительно.
Как ты продолжаешь находить новые способы вызвать отвращение.
И нет.
Отступник. Я знаю что ты здесь.
Почему бы тебе не выйти?
Ты меня видишь. Я не прячусь.
Ты пытался одурачить меня и заставить думать что ты Трон.
Но мы оба знаем что это ложь.
Ты просто ряженый, носящий эмблему мертвой..
программы!
Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу.
Остальные кричат. Почему не он?
- Он Трон. - Трон..
Ты не сказал ни слова.
Начинаю думать, что я тебе больше не нравлюсь.
- Что ты с ними сделал? - С кем?
С нашей командой.
Это последний проект Клу.
Он называет его.. перенаправление.
- Скольких ты уже перенаправил? - Под твоим командованием?
Всех.
Ты последний солдат Флинна.
Старый друг.
Если я следующий, то покончи уже с этим.
Нет. Перенаправление жестоко и не оставляет личности.
Я хочу чтобы ты присоединился к Клу добровольно.
- Никогда. - Ты что, ослеп?
Сбросив Флинна, Клу сможет принести порядок в Сеть.
Лишь через совершенствование программы могут быть истинно освобождены!
Ты бредишь, Дайсон.
Клу не излечил твое лицо,
на тебя стало трудней смотреть!
Я не хотел этого делать.. но ты меня заставил.
Я покажу тебе, что значит быть
несовершенным.
Отвезите его на главный корабль.
Господи..
Возрадуйтесь, мои солдаты.
Вас перенаправили, чтобы лучше служить мне.
Вместе мы очистим Сеть от несовершенства.
Вместе мы закончим эпоху террора!
Нет!
Прощай, старый друг.
Покажись, Отступник.
Хочу увидеть тебя прежде чем убью.
Ну же, Отступник.
Трон никогда бы не сдался так легко.
Нет!
Нет, невозможно!
Я видел как ты умер!
Ты видел как я умер.
А я увижу как умрешь ты!
Дай угадаю..
живешь в пещере, питаешься от своего собственного источника энергии.
Нормальные программы просто устают без энергии.
Но не ты. Ты умрешь без нее!
Это был мой подарок.
Модификация, добавленная в твой код.
Как мера безопасности. Я могу вылечить тебя!
Снова сделать тебя совершенным. Если ты присоединишься к нам.
Присоединись к Клу!
Лучше я останусь таким навсегда, чем стану марионеткой тирана.
Нет! Трон.
- Кто ты? - Меня зовут Сайрус.
- Я друг. - Ты работаешь на Дайсона!
На Клу!
Уже нет. Прыгай.
Эй, останься со мной. Вот так.
С тобой все будет в порядке.
Ты это сделал.. Почему?
Революция не должна закончиться, прежде чем у нее был шанс начаться.
Ты жив лишь по одной причине.
Доставить сообщение.
Сэр, я потеряла Дайсона.
Беру полную ответственность.
Как жаль, что она подвела Вас, ваше превосходительство.
О чем ты говоришь? Пейдж, ты превзошла себя!
Что Дайсон уже покинул Аргон?
Давно. Убрался быстро и в страхе.
Я должен посылать вас двоих на работу почаще.
Нам ведь не нужен был диск Дайсона, так?
Нет.
Мы оба знаем чего я хотел.
Но ты помог мне найти свой путь.
Я должен тебе благодарность.
И извинение.
Так.. Это значит что у меня будет выходной?
Сам как думаешь?
Я только что вернулся из Аргона, с посланием от старого друга.
Я видел его собственными глазами.
Трон жив.
Интересно.
Кто еще.. знает об этом?
Никто.
Лишь мы.
Хорошо. Пусть так и будет.
Полтора парня