Transformers Prime - 24 - One Shall Rise, Part 1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В предыдущей серии "Transformers Prime"...
Планеты вблизи нас выстраиваются в одну линию, как было предсказано в пророчестве.
Полыхающая гора из моих видений!
Вот место, откуда я начну сбор темного энергона!
Везите его туда сейчас же!
Мегатрон, сегодня ты ответишь за свои преступления против Кибертрона и человечества.
Aaaaaа!
Пульс стабильный.
Ах!
Похоже, что кровь Юникрона мне стоило разыскивать
не где-нибудь, а скорее прямо здесь!
Почему кровь Юникрона
извергается из Земли?
Этот вопрос, Оптимус, ты унесешь с собой в могилу.
О!
Быстрее! Мы должны вытащить его!
Балк!
Скорей, скорей, скорей!
Aaaaaaaа!
Это только начало!
Сейчас я обладаю темным энергоном в достаточном количестве,
чтобы оживить самого Юникрона!
Да!
synced and corrected by f1nc0, Deska Перевод: Deska
Не торопись, Оптимус.
Судя по всему,
тебе пришлось перенести воздействие гигантского количества темного энергона.
Не мне одному.
Привет.
Ему повезло, что он выжил.
Мегатрон обнаружил больше этой темной штуки?
Целый вулкан.
Вопрос лишь "как?"
Нет.
Вопрос лишь "откуда?"
А точнее: "Откуда, во имя Великой Искры, кровь Юникрона
взялась на Земле?"
Десы убили "юникорна"?
Ну, "юникорн" - "единорог" - белая лошадь с рогом на голове?
Скачет - все искрится?
Юникрон -
это древнее зло, чья застывшая кровь
представляет собой вещество, которое мы зовем темным энергоном.
Это легендарное создание.
Так ты говоришь, этот Юникрон что-то вроде буки?
Буки?
Воображаемое мерзкое отродье, которое прячется у тебя в шкафу.
Нет, сестра Дарби.
Юникрон вполне реален. Был реален...
То есть... ну... Я верю, что когда-то он существовал.
Но только я не разделяю суждение,
что его первичная жизненная сила - это как раз та субстанция,
от которой... пострадал Раф.
С меня довольно!
Джек, пожалуйста, помоги мне перевезти Рафа в машину.
Мам, я думаю, ему будет лучше здесь.
Нужно, чтобы Рафа осмотрели настоящие врачи,
и семью Рафа также нужно поставить в известность.
Его настоящую семью.
Мам, семья Рафа не в состоянии защитить его так, как они.
Джун, я глубоко сожалею о том, что потерпел неудачу.
Но я сделаю все, что в моих силах,
чтобы впредь не пострадал никто из наших человеческих друзей...
никто из людей.
Оптимус, они дети.
Они не принадлежат к вашему миру.
Им надо беспокоиться об учебе, выпускных, о прыщах...
А не о спасении собственных жизней!
Мам, темный энергон льется из-под земли.
Это не ерунда.
Тут проблема всеобщего выживания, а не только нашего.
Вы пойдете со мной, все трое!
И они никогда не вернутся!
Я понимаю.
И все?
После всего, что мы пережили вместе?
Типа "Пока-пока"?
А как насчет свободы выбора?
Может, это прокатит на их планете, но не здесь, на Земле.
В машину.
Вы правда думаете, что я поеду на машине, которая не трансформируется?
Мико, я серьезно.
Вы не моя мама.
Мико!
А ты тем более!
Ну, а я - твоя.
Пойдем, Джек.
Она твоя мама...
Я остаюсь.
Мне жаль...
Рэтчет, активируй наземный мост.
Нет, спасибочки!
Прайм, ты принимаешь сообщения?
Слушаю вас, агент Фаулер.
Смотрели новости?
Матушка природа содрогается в конвульсиях.
Мы знаем о вулкане.
А о землетрясениях?
Семь крупных очагов той же самой магнитуды
в то же самое время, когда произошло извержение вулкана.
По всему миру происходят смещения тектонических плит.
По идее это никак не связано, если только это не произошло...
...в одно и то же время.
Гляньте-ка! Вот еще хорошие новости.
Ураганов такой силы еще не видели ни в одном регионе.
Цунами грозит обрушиться на побережье Канады.
Одновременно грозы с огромными молниями разразились в пустыне Гоби.
Вместе с тем электромагнитные аномалии
парализуют городские электросети.
Эти ненормальные феномены глобального масштаба
повергают в изумление и оставляют вопросы: "Что происходит?", "что дальше?".
Не говорите мне, что десы сконструировали климатическое оружие.
Настолько мощное? Весьма маловероятно.
Я не верю, что извержение темного энергона
в данный момент было случайностью.
1-100, 2-100.
Ты там в порядке, Раф?
Я... я видел молнию.
Считаю время до грома...
Похоже, гроза.
Хорошо для моего садика.
Раф?
- Ты в порядке? - Угу!
Что это?
Нет!
Давай! Давай! Заводись!
Би хочет, чтобы мы перебрались ему на руки!
Спасибо!
Он сказал: "Пожалуйста".
Потоки твоей жизненной силы
восстают из глубин, чтобы стать единым со мной!
Рааааа!
Эээ... Мы вернулись.
И мы этому рады.
Ты в порядке?
Отойду.
- Джек... - Мам, я...
Знаю. Я тоже.
Но я не буду никуда пускать тебя, пока тебе не исполнится 30.
25.
Главы правительств
называют эти аномальные погодные явления
глобальной катастрофой.
Глобальной?
Ученые высказали предположение, что эти явления
каким-то образом связаны с происходящим в настоящий момент парадом планет.
Что вам удалось выяснить, Прайм?
Только вот не надо пороть всякую хрень.
Мисс Дарби?
Какая неожиданность!
Специальный агент Фаулер.
Кое-что мы узнали.
А именно то, что так называемая магма из этого вулкана, как и
очаги землетрясений, находятся гораздо глубже уровня земной коры.
Они исходят из самого центра Земли.
Землетрясения не начинаются в центре планеты.
Ведь так?
Незначительные колебания появляются и гаснут в определенном ритме,
почти как...
Великая Искра!
Если я конвертирую эти данные в аудиофайл...
Что? Что такое?
Так, слушайте...
Стоп, Саундвейв!
Выключи!
Я до сих пор слышу, как это стучит в моем мозгу!
Кибертронское сердцебиение?
Как это возможно?
Сердце перекачивает кровь.
Но как же внутри Земли можно что-то перекачивать? Разве только...
Кровь Юникрона!
Я пробудился.
Окэй, погодите!
Вы полагаете, что некто живет там внизу, внутри нашей планеты?
Я боюсь, что ядро Земли состоит не из магмы,
как считали ваши ученые, но... из темного энергона.
И если мы слышали пульсацию искры, то Юникрон -
это восставшая тьма, о которой говорилось в пророчестве.
Так, но как нам остановить это восстание?
Об этом, я боюсь, в пророчестве не сказано.
Как нечто может находиться в ядре Земли и быть живым?
Такое явление имело место.
Вначале нашей истории
был Праймас и был Юникрон.
Один - воплощение созидания,
другой - разрушения.
Веками Праймас и Юникрон сражались друг с другом...
Соотношение сил между ними
изменялось бесчисленное количество раз.
Лишь когда Праймас породил 13 первых Праймов, моих предшественников,
он наконец сумел победить Юникрона и изгнать его прочь.
Праймас стал единым
с ядром нашей планеты,
дав жизнь с помощью источника Великой Искры.
А о Юникроне с тех самых пор ничего не было слышно...
До этого времени.
Может быть, нам стоит найти дыру, которую оставил этот супер-дес,
когда прорыл себе путь к центру планеты,
и начинить ее взрывчаткой!
Агент Фаулер, я не верю в то, что Земля стала домом Юникрона.
Скорее уж сила гравитации со временем
притянула разные частицы к спящему титану.
Сформировав вашу Землю.
И он пробудился лишь сейчас из-за магнитного притяжения,
вызванного парадом планет.
Ладно, но что же теперь будет, после того, как Юникрон
пробудился после того, как продремал биллион другой лет?
Да, он что устроит потягушечки - бах! - и Земля разлетится на части?
Вы не знаете, ведь так?
Мне кажется, что Юникрон
вышел за пределы той физической формы, которую мы знали.
Тем не менее мы должны найти способ
добиться того, чтобы эта сила никогда в такой мере не пробуждалась.
Судьба вашей планеты зависит от этого.
Лорд Мегатрон, грузовой отсек
почти заполнен этим темным веществом.
Я рекомендую отступить.
Войска становятся слабее от его воздействия.
Ну, а я становлюсь сильнее.
Аэрахнид, бери на себя командование до моего возвращения.
Вашего возвращения откуда, повелитель?
С моей аудиенции с Юникроном.
Я ощущаю твое присутствие!
Разделяю саму твою суть!
Я вызываю тебя как моего лорда и повелителя, о великий Юникрон!
Кто осмелился вызывать меня?
Твой самый покорный слуга.
Мегатрон - лидер десептиконов и твой истинный провозвестник,
единственный, кто овладел темным энергоном,
который связывает нас, дабы пробудить тебя вновь!
Пророчество сбылось!
И это только начало всего того, чего мы должны достигнуть... вместе!
Чтобы ты правил этой планетой,
а я контролировал всех ее обитателей!
Самонадеянный дурак!
Как смел ты возомнить,
будто моя жизненная сила тебе подвластна?
Я пробудился оттого, что счел, что настал мой час!
Повелитель, я не хотел показаться дерзким.
Молчи, презренный!
Я не нуждаюсь в твоей жалкой помощи.
Пожалуйста, мой лорд!
Я существую только для того, чтобы служить тебе!
Что это такое, что я чувствую?
Отвратительное наследие Праймаса? Здесь?
Это Оптимус, последний из Праймов, наш заклятый враг.
Ты клянешься в верности мне,
а сам допустил, чтобы последователь Праймаса жил?!
Я уничтожу его для тебя!
Его крики будет слышно!
Меня начинает утомлять твоя болтовня.
Безусловно, если б ты имел силу уничтожить этого Прайма,
то сделал бы это давно.
Я разберусь с ним сам.
Рэтчет, этот эпицентр
соответствует по характеристикам остальным.
Его поверхность богата рудой.
Итак, о чем это говорит нам?
Из этого следует, что естественные металлы на вашей Земле,
возможно, являются продолжением Юникрона.
Его конечностями, если хотите.
Так, значит правда, он потянулся с утра,
оттого эти землетрясения и случились...
Оптимус, я обнаружил, что активность искры Юникрона увеличилась.
Смею тебя уверить, Рэтчет, я буду осторожен.
Знаешь ли ты меня, последователь Праймаса?
Юникрон, приносящий хаос.
Хорошо!
Теперь же познай меня, Юникрона, как свою погибель!
Aaaа!
Я смиренно прошу выслушать меня, лорд Юникрон.
И что же вынуждает Прайма обращаться ко мне?
Я обращаюсь не ради себя,
но ради планеты, которая составляет тебя,
и ради существ, населяющих ее.
От тебя зависит человечество, само их существование.
Твое возрождение
приведет к уничтожению видов,
которые возникли на почве твоего величия.
Стало быть, человечество, о котором ты говоришь,
по-твоему является моим потомством?
Именно.
Паразиты!
Они также познают мою карающую длань...
Как только я покончу с тобой!
Династия Праймов ослабела за время моего отсутствия.
И значит, ты падешь.
Такой исход непредотвратим.
Но не сегодня!
О, последователь Праймаса,
именно что сегодня!
Юникрон может быть един,
но мы все есть Юникрон!
Продолжение следует...
synced and corrected by f1nc0, Deska Перевод: Deska