Transformers Prime - 21 - T.M.I.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хуу-ааа!
Ооо!
Всех перемолол!
Бросьте все
ради крутейших зверомашин на планете!
Не могли бы вы убавить громкость?
Ну, Рэтч, зацени, ралли монстр-траков,
куда Мико таскала меня на прошлой неделе!
Я сохранила некоторые яркие моменты в телефоне!
Невинные машины дерутся
ради удовольствия зрителей-людей?
Бррр! Кровавый спорт!
- Да! - Да!
Прямо сейчас ты мог бы помочь Оптимусу снаружи.
О, ему не нужна моя помощь
в поиске какой-то древней обучающей штукенции.
Эта, как ты выразился, "штукенция", -
ни что иное как цилиндр кибертронских данных.
- Эй! - Ууу!
И нельзя предсказать,
сколь огромный массив информации может в нем храниться.
В Золотом веке
были созданы десятки подобных цилиндров,
и каждый содержал в себе совокупность кибертронских знаний
по какой угодно теме...
Звездная картография, медицина, древняя мифология...
Когда разразилась война,
цилиндры были спрятаны по галактикам,
чтобы держать их как можно дальше, вне досигаемости десептиконов.
Обнаружение сигнала одного из них здесь, на Земле,
означает возможность для...
Тут многовато информации, дружище!
Переключи обратно!
Я хочу увидеть крутое месилово!
Рэтчет! Засада десептиконов!
Цилиндр под угрозой.
Нам требуется подмога!
Подмога - вот мое призвание!
Давай, намни им бочины, Балк!
У меня и для тебя есть важное задание, Мико.
Правда?
Ууу!
Ooо!
Sync and corrected by dr.jackson, Deska Перевод: Deska
Ooо!
Автоботы, не сдавайтесь!
Артефакт не должен попасть в руки врага.
Иди к папочке!
Беги к мамочке!
Скажи: "Дядя!".
Ну, скажи!
Рэтчет, прием!
Мико?
Это канал связи в чрезвычайных ситуациях.
Нужно держать его открытым для авто...
Стоп! Ты где?
Блин! Я с этой штукенцией.
Штуке... Цилиндр данных!
Да! Ты можешь телепортировать его отсюда?
Я реактивирую координаты прибытия.
Приятель! А ты не мог открыть мост где-нибудь поближе?
Сообщи координаты.
Хмм... Ярдов в 50-ти?
Точные координаты!
Эээ! Оооо!
1... 2...
Вау...
Мико?
Нет!
Балк!
Ты действительно удружил команде, Балкхед!
Моей команде.
Балкхед, ты как?..
Отлично!
Это было не больно.
Из-за меня пропала одна вещь. Я хочу помочь найти ее.
Я должен вернуться обратно, к Оптимусу.
Э-э, ты сейчас находишься под моим наблюдением.
Приказ Оптимуса.
А запуск полной проверки твой нейронной сети
был бы тебе сейчас полезнее.
Брось, док!
Там нечего сканировать.
На мой взгляд, с ним все в порядке.
Ох! Что ж, раз ты настаиваешь на том, что хочешь быть полезным,
можешь помочь Мико делать уборку.
Ууу! Ему власть ударила в голову!
Ха-ха! Ну, это ж Рэтчет.
Из вектора не извлекается квадратный корень, вот.
Что?!
Эй, как насчет того, чтобы порисовать где-нибудь тут?
Арт-проект? Класс!
Что ты подразумеваешь под словами "он пустой"?
Лорд Мегатрон,
эти цилиндры не отличаются от батареек.
Данные хранятся на них в виде энергии.
При сканировании выявилась полная зарядка,
в тот момент, когда мы обнаружили цилиндр...
Но сейчас...
Батарейка сдохла.
Это ты допустил, одноглазый болван?!
Нет, повелитель.
Я и не думал прикасаться к этой штуке
после того, как она тюкнула Балкхеда.
Эй, вы считаете...
Я знаю.
И я должен выяснить, что хранилось в том контейнере.
Когда дело касается секретов древних,
знание может означать власть.
Серьезно, Рэтчет,
тебе нужно увидеть, что нарисовал там Балкхед.
Конечно, мне больше заняться нечем,
кроме как разглядывать,
какой Балкхед нарисовал натюрморт с гайками.
Видишь? Что я тебе говорила?
Производная из 3R в кубе равняется RDRR.
Это не искусство.
Это наука.
Горячая точка, которую вы видите,-
это информация, данные в форме живой энергии.
Погоди-ка!
Она живая, активная,
и она у Балкхеда в мозгу?
Успокойся, Мико!
Данные занимают только часть моего мозга,
чрезвычайно малую для стандартной плотности нейронной сети.
Подождите! Откуда я все это знаю?
Судя по тому, чему мы были свидетелями, во время стычки
произошел выброс живой информации,
когда была выявлена попытка несанкционированного доступа к цилиндру.
Мера безопасности.
Данные могли быть выброшены в небо, затеряны среди звезд.
Если бы мой толстый корпус не оказался на пути.
Цилиндр тогда побывал в лапах каждого из десов,
но почему он не активировался до тех пор, пока Мико его не коснулась?
Цилиндры были созданы в Золотом веке Кибертрона,
до того, как произошло разделение на автоботов и десептиконов.
Значит, он будет недоступен любому выходцу с Кибертрона.
Только инопланетным жизненным формам вроде людей.
Нам считать это гениальностью или бредом?
Я не хочу никому подавать ложных надежд,
но эти уравнения похожи на формулу
синтетического энергона.
Мы наткнулись на настоящее сокровище?
Мико, ты понимаешь, что это значит?
Эээ...
Энергон представляет собой наше топливо, оружие, нашу жизненную силу.
Поскольку в натуральном виде энергон в дефиците здесь,
на Земле,
это могло бы решить массу проблем.
Например, дать нам преимущество, необходимое,
чтобы переломить ситуацию в этой войне.
Или ключ к восстановлению Кибертрона.
Мы получили добро,
а Мегатрону достался пустой контейнер.
Как часто мне выпадает возможность поработать башкой, чтобы спасти положение?
Пересечение координат атомов
указывает на схождение третичных структур...
Ты все никак не закончишь?!
...сводится к асимметрии...
Надо признать,
странно видеть Балка в интеллектуальном режиме.
Вектор l1 норменного квадрата...
Перерыв!
Как насчет того, чтобы посмотреть "TNT Street Racer 7"?
Энергонные температуры и объем пропорций...
Ооо!
Построение трисекции угла...
В следующий раз ты будешь вести учет, Рэтчет.
Это - нейронная сеть Балкхеда, которую ты видел раньше.
А это скан, зафиксированный буквально минуту назад.
Как я и опасался...
Данные, кажется, активно и агрессивно
переписывают нейронную сеть Балкхеда.
Я полагал, что у него происходит очистка информации,
но, похоже, он просто пишет все это... потому... потому что...
Оно поглощает его разум.
По всем показателям,
к тому времени, когда Балкхед закончит формулу,
его мысли, его воспоминания окажутся стерты...
Но если мы остановим его, прощай синтетический энергон.
Ты считаешь, у нас есть средство остановить его?
Я вот отнюдь не имею прямого доступа
к мудрости древних.
Я не допущу, чтобы один из нас пал жертвой,
чего бы эти ни стоило!
Поскольку живые данные были переданы из того цилиндра,
возможно, мы могли бы как-то изловчиться и вернуть их обратно.
Но как мы заберем цилиндр у десептиконов?
Мегатрон принесет его нам.
Коэффициент знаменателя подмножества усиливается...
Хочешь усиления?
...Опровергая парадокс Перцептора...
Aaа!
Что это такое?!
Металл. Ты любишь эту песню.
Я пытаюсь сконцентрироваться.
Ты начинаешь вести себя, как Рэтчет!
Как кто?
Рэтч, я думаю, что Балк теряет рассудок.
Ты... уже в курсе.
Мико, мы не хотели пугать тебя.
Но будь уверена - у Оптимуса есть план.
Оптимус - не доктор Балкхеда.
Мне одно нужно знать:
когда Балкхед выведет эту формулу,
он снова станет тем же стариной Балкхедом, не так ли?
Лорд Мегатрон!
Мы засекли знакомый энергетический профиль.
Данные?
Должно быть, Балкхед покинул
защищенный периметр их базы.
Мы с Брейкдауном собираемся...
Подвести меня вновь?
Оптимус.
Ты точно не тот автобот, которого я ожидал здесь найти.
Но дай-ка предположу...
Ты настроил передатчик имитировать частоту
данных, которые я разыскиваю.
Мегатрон, у меня есть предложение.
Я... слушаю.
Отдай цилиндр,
и я верну его тебе заполненным.
Вот эту безделушку?
Ну, скажи на милость, что такого в этой ерунде,
если ты все равно собираешься вернуть ее?
Прими мои условия, и ты узнаешь.
Ты помнишь момент,
когда ты видел, как Вилджек швырнул свою единственную гранату
в десептиконский теплообменник?
Кто?
Вилджек! Твой лучший приятель!
Не считая меня, конечно.
Ооо! А ты хоть знаешь, кто я?
Разумеется.
Ты...
Эквивалент уплотнения сжатого сфероида
энного порядка...
Внутренняя энергия, обозначенная "Е", остается константой.
Потерпи еще немного, Балкхед!
Давай!
Ты же хочешь завершить формулу, не правда ли?
Ты принимаешь мое предложение?
Лорд Мегатрон!
Минутку.
Вы нашли то, что искали?
Это мудрено.
Ну, мы с Брейкдауном, кажется, засекли это пугало
с полной зарядкой.
Действуйте!
Одна маленькая деталь. У нас нет цилиндра.
Тогда принесите мне голову Балкхеда.
Смотри! Ты же любишь монстр-траки!
Помнишь, как на прошлой неделе мы пробрались сюда после шоу?
Массовая величина степени расширения является константой.
Это сколько-нибудь значит для тебя?
Значение величин?
Нет-нет-нет! Оно не будет являться дополнительным множеством.
А как насчет того, чтобы прошвырнуться по дюнам воскресным утром,
оторваться на концерте "Slash Monkey", помочь мне с домашним заданием?
Ха! Каверзный вопрос!
Ты знаешь, что я не делаю домашнее задание.
Ведь правда?
Ладно, забудем о прошлом!
Начав с чистого листа, мы можем создать новые воспоминания.
Кубический корень из экзотермического энергона образует дельта-"E",
что нарушает закон сохранения энергона.
Балкхед, я знаю, ты где-то внутри...
Ты всегда будешь помнить меня,
и я просто хочу, чтобы ты знал - я никогда тебя не забуду.
Хнык!
У меня аж смазка потекла.
Иди за мной прямо сейчас, или эти ребята...
Украдут формулу!
Мои вычисления?
Давай, давай!
Это не похоже на Балкхеда - бежать от драки.
Я боюсь, у нашего друга
маленько переизбыток размышлений.
Лорд Мегатрон, у нас успех.
Оптимус, после тщательного рассмотрения я решил:
если вам нужен этот цилиндр, попробуйте взять его!
Ну, ладно. Позабавимся!
Выходите, выходите, где бы вы ни были...
Десы глушат сигнал.
Трисекция многоугольника составляет неделимое множество.
Шшш! Тихо!
Делай, что угодно, только не двигайся с места.
Я посмотрю, может быть, если отойти подальше, получится вызвать подмогу.
Балкхед!
Это ты?
Брейкдаун, забудь о человечке.
В игры только тогда весело играть,
когда побеждаешь.
Кажется, горячо.
En3 разделить на квадратный корень поступательного коэффициента
равно...
Ты разрисовал мой корпус!
Приготовься к хирургическому вмешательству!
Быть тебе без головы!
Нет!
Ну, раз так, это не достанется никому.
Оптимус, Балкхед и Мико покинули базу.
У меня есть их координаты наземного моста.
Немедленно пришли нам мост!
Только не снова! Ложись!
Ух, я сделала это снова?
Балкхед?
Батарейка сдохла.
Мегатрон сдерет с нас всю краску за потерю данных.
Так что мы сперва раздерем на части вас.
Или удерем отсюда.
Балкхед...
Данные были полностью выброшены,
но Балкхед до сих пор ни на что не реагирует.
Потому что энергия захватила сознание Балкхеда с собой
ввысь, затерялась среди звезд...
Это я виновата в том, что вы никогда не узнаете оставшуюся часть формулы,
моя вина в том, что Балкхед ушел навсегда.
Мико, из-за твоих быстрых действий формула не попала
в лапы десептиконов.
Если кто существенно помог в этой игре, то это Балкхед.
Еще слишком рано рассуждать о степени его состояния.
Может быть, что-нибудь такое, какая-то привычная картина или запах,
или даже звук
могут заставить Балкхеда пробудиться.
Балкхед?
Я люблю эту песню!
Мико?
Sync and corrected by dr.jackson, Deska Перевод: Deska