Transformers Prime - 14 - Out of His Head.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В предыдущей серии "Transformers Prime"...
Разбитый корабль, погребенный здесь в течение столетий...
Эти автоботы погибли не из-за аварии.
На дисплее отображаются воздействия вируса.
Если лекарство существует,
Мегатрон может быть единственным, кто знает о нем.
Вы должны проникнуть в его разум. И найти лекарство.
Что ты делаешь у меня в башке?!
Мы получили формулу! Отключай Бамблби немедленно!
Нет! Забери меня с собоооой!
Я вырвался.
Следим за светом.
Хорошо. Хорошо.
Не рекомендую перенапрягаться, Оптимус,
однако, похоже, твои системы полностью исцелились
от кибонной чумы.
Спасибо тебе за медицинскую экспертизу, старый друг!
Это все твой разведчик, который осмелился проникнуть на неизвестную территорию,
чтобы найти лекарство.
[ Жужжание ]
К счастью для нас, Мегатрон был все еще жив.
[ Жужжание ]
Да, я действительно сказала это.
Важнее всего то, что ты пошел на поправку, Оптимус,
в то время как Мегатрон...
[ Жужжание ]
Он прав.
Я сделала все возможное, чтобы закончить историю Мегатрона.
Только не смогла оставаться достаточно долго, чтобы увидеть финал.
Это вопрос времени, когда Оптимус обнаружит,
что с тобой что-то не так, разведчик.
Я должен вернуть свое тело,
что означает взять под полный и тотальный контроль твое.
Sync by n17t01 Перевод: Deska
Баскетбол по-кибертронски.
Начнем состязания!
[ Свистит ]
[ Посмеивается ]
Да! Вперед, Балк!
Давай! Победит тот, кто попадет 2 раза с 3-х попыток!
Би, путь открыт!
Слэм-данк, Би!
Бамблби, бросай мяч.
Ой!
[ Свисток ]
Ух, вопиющее нарушение!
Игра в вышибалы по-кибертронски.
Би, кольцо вон там.
[ Жужжание ]
Би? Ты в порядке?
[ Жужжание ]
Ага. Лучше 3 попадания из 5-ти попыток.
Если я хочу вернуться в свое тело,
сначала я должен восстановить его функциональность.
Как я избежал воздействия взрывной волны?
Конечно.
Темный энергон.
Старскрим.
Тук-тук.
Есть здесь кто-нибудь?
Нет? Ну и ладно.
Похоже, я обладаю единственным предметом,
который способен помочь тебе подняться с этой плиты и снова ходить,
дражайший Мегатрон.
На этой планете остался лишь кусочек,
который был вырван прямо из твоей камеры искры.
Но все ж он не может восстановить твой разум.
Десептиконам нужен лидер, а не декоративный экспонат.
И я буду убеждать их,
что именно я - наследник твоего трона
с планом такого масштаба...
Какой даже могучий Мегатрон не мог измыслить?
[ Нервный смешок ]
Это была просто идея, Нокаут.
Как давно ты здесь?
Достаточно давно.
И для тебя -"командир Нокаут",
новый и бессменный вождь Старскрим.
[ Клавиатура пищит ]
[ Мелодия ]
[ Звонит мобильный ]
Раф? Урок идет.
Бамблби еще ни разу не пропускал случая отвезти меня в школу,
и его комлинк все время молчит.
Есть какие-нибудь идеи, где он?
[ Пищание ]
Да, продолжай, разведчик.
Повинуйся моей воле.
Бамблби!
Мне это было нужно!
[ Жужжание ]
Что на тебя нашло?
[ Жужжание ]
Ты видишь лицо Мегатрона?
Бамблби жалуется на повторяющиеся видения.
Кошмары наяву, если хочешь.
Но ты же сказал, что Би в порядке, когда обследовал состояние его здоровья.
Физически. Но испытание, перенесенное им,
кажется, оказало временный эффект на его психику.
Поэтому вынужденное отключение
должно заставить сознание Бамблби отдохнуть и восстановиться.
[ Пиканье ]
Прайм!
Не замечал ли ты часом, чтобы кто-то из десептиконов ходил в гавайских юбках?
Нет, специальный агент Фаулер.
К чему это?
Да я надеялся, что ты приструнишь десов,
которые разнесли военно-морскую обсерваторию в Кауаи.
Это место выглядит так, словно по нему прошлась
орда крушащих ядер.
Зачем десам разрушать обсерваторию?
Говорит ли о чем-то название Хоук-Нигогосианский?
Космический телескоп.
Прошлой ночью пропала его главная линза.
Трудно разгадать намерения Старскрима,
не зная, где эта линза применяются.
К счастью, линза снабжена устройством слежения.
[ Пиканье ]
Арктика?
Замечательно.
Еще один шанс заморозить наши искры окончательно.
[ Присвистнул ]
Это же 7-ой разряд.
Там громаднейшее нетронутое месторождение энергона.
Нетронутое, пока Старскрим не расплавит путь к нему.
При помощи линзы.
Таяние льдов такого размера
приведет к тому, что уровень воды поднимется и разрушит прибрежные города.
Так пусть же царство лорда Старскрима начнется!
И вот я пересек финишную черту.
А потом другая моя сестра Пилар
спросила, почему я стал так хорошо играть в гонки.
И я ответил, что знаю парня, который разбирается в машинах.
Рафаэль, я боюсь, что Бамблби не слышит тебя
в состоянии отключения.
Уже поздно.
Почему бы мне не отправить тебя через мост к твоей семье?
Потому что я сказал Би, что останусь. Он часть семьи тоже.
Не смеши!
Вы же не относитесь к одному виду.
А все-таки связаны между собой. Это другое.
Я покажу тебе.
[ Сигнал телефона ]
Это моя семья.
Ммм.. угу! Очень милая.
Очень большая.
Порой я могу кричать, и никто не слышит меня.
Да, да, да, да.
Но Бамблби всегда выслушает.
И я могу понимать его.
Не знаю, каким образом, но у меня получается.
Совсем по-другому, нежели в наш прошлый визит в Заполярье.
Кажется, будто лето.
Вон очень плохая штука.
Автоботы!
Помните, чем все кончилось на Полигексе?
[ Пиканье ]
Рафаэль, я собираюсь на склад,
чтобы посмотреть, не найдется ли запчастей для ремонта этого.
Понимаешь, что это означет?
Ни к чему не прикасаться.
[ Стучит по клавиатуре ]
[ Гудение ]
Дождусь, пока ты посмотришь на этот новый ноутбук.
Я же копил на него, Би.
[ Шипение поршней ]
Бишка?
Бамблби, подожди!
[ Пиканье ]
Бамблби!
Что ты сделал?
Н-ничего! Бамблби просто встал и...
Он же был отключен. Куда же он удумал отправиться?
Где же это? Где?!
[ Пиканье ]
[ Пульсация энергии ]
[ Пиканье ]
Это координаты места,
где мы в прошлый раз бились с Мегатроновой нежитью.
Может, мы должны вызвать Оптимуса?
Оптимус занимается предотвращением таяния полярных льдов.
Нам нужно справляться своими силами.
Бамблби?
Чем ты занимался?
Темный энергон?
Би, что ты делаешь?
Бамблби, пожалуйста! Я знаю, что ты тут!
Ах!
Борись с тем, что делает тебя таким!
[ Рэтчет стонет ]
Рэтчет, с тобой все нормально?
Я в порядке.
Гораздо важнее, что с Бамблби?
Боюсь, за время, проведенное в сознании Мегатрона,
он стал думать, как десептикон.
Би - не дес.
Согласен.
Но мы должны выяснить, что именно
собирается сделать Бамблби с тем осколком.
Единственным, кто знал о темном энергоне,
был Мегатрон.
У Бамблби воспоминания Мегатрона?
Хуже.
Мегатрон овладел разумом Бамблби.
Что?!
Как я мог быть таким дураком!
Психо-кортикальное подсоединение работает в двух направлениях.
Когда Бамблби вернулся в свой собственный разум,
Мегатрон последовал за ним.
А теперь Бамблби... Мегатрон
ушел по мосту почти в те же координаты, что использовал и Оптимус.
Оставайся здесь!
Нет!
Бамблби нуждается во мне.
Конечно же, это так.
Да!
Люблю, когда намерения совпадают!
[ Приближаются машины ]
Автоботы!
Пожалуйста, лорд Старскрим,
предоставьте эту честь своему заместителю.
Брейкдаун, раздави их!
[ Злобный смех ]
Военный корабль десептиконов.
Это сделал Бамблби?
Боюсь, разум Мегатрона преобладает
и четко стремится к одной цели:
использовать темный энергон, чтобы восстановить свое тело.
Нет! Бамблби не позволит ему,
ведь не позволил же он Мегатрону причинить мне вред там, на базе.
Надеюсь, что ты прав.
Рэтчет, не бей Бамблби!
Это не Бамблби!
Бамблби, нет!
Вспомни, кто ты! Вспомни меня!
Я знаю, ты всегда слышишь меня, несмотря ни на что.
[ Жужжание ]
Точно, Бамблби! Это я!
[ Жужжание ]
Невероятно!
[ Жужжание ]
[ Вздох ]
Прощай, Мегатрон!
Бамблби!
Бамблби тебя больше не слышит!
Как бы я ни хотел, чтобы бы оставил тело Бамблби,
не могу позволить тебе вернуться в твое собственное!
[ Жужжание ]
[ Тяжелые шаги ]
Десептиконы!
Ваш настоящий лорд и повелитель вернулся!
[ Тяжелые шаги ]
Прикончить этих вредителей!
А у меня есть свой кандидат на уничтожение.
[ Жужжание ]
[ Ворчание ]
[ Злобный смех ]
Я вдавлю тебя в лед!
У ботов вроде бы... кого-то недостает?
[ Приближается машина ]
[ Рычание ]
Какой толк от заместителя, который пропускает, что творится в тылу?!
Прочь отсюда!
[ Пиканье ]
Aaaaaa!
Нет!
[ Стоны ]
Оптимус!
Огромная ошибка Мегатрона в том,
что он оставил тебя в живых, Прайм!
Aaaай!
Мегатрон.
Он вернулся.
Ух!
Лорд... Мегатрон...
Вы... Вы исцелились!
Хвала Оллспарку! Это чудо!
О, на самом деле, Старскрим, чудо будет,
если ты выживешь после того, что я устрою для тебя!
[ Скрежет металла ]
Ооо!
[ Задыхается ]
Но автоботы... Оптимус...
Прямо там, ожидают тебя.
Моя огромная ошибка?
Я сделал несколько.
Впрочем, есть одна, которую я не собираюсь снова повторять!
Не-е-е-е-е-ет!
Рэтчет, нам нужен мост.
Не вам одним.
Все вернулось в нормальное состояние.
[ Жужжание ]
Ну, нормальное для Бамблби.
[ Жужжание ]
Это хорошо.
[ Жужжание ]
Конечно, я был там. [ Жужжание ]
Знаю.
[ Жужжание ]
Что он сказал?
Он сказал спасибо.