Transformers Prime - 13 - Sick Mind.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оптимус, не могу поверить,
но я только что засек местоположение
десептиконского военного корабля.
Как тебе удалось проникнуть сквозь их маскировку?
Я не проникал.
Я экспериментировал с переменными частотами волн,
когда наткнулся на него.
Даже до сих пор в защите их корабля должно быть обнаруживается
какая-то электромагнитная брешь.
Со смертью Мегатрона и элементом внезапности...
Мы могли бы нанести весьма серьезный урон.
[ Пиканье ]
Кроме того, на этой же частоте сигнал аварийного маяка автоботов.
Десептиконы могут подождать.
Там могут быть автоботы в бедственном положении.
Рэтчет, захвати медицинский набор!
Разбившийся корабль.
Погребеный здесь в течение столетий.
Если они перешли в стазис, здесь могут быть и выжившие.
[ Шатаются стены и пол ]
[ Стоны ]
Оптимус!
Эти автоботы погибли не из-за аварии.
На дисплее отображаются воздействия вируса.
Этот корабль заражен.
Не трогай ничего!
Вирус все еще может быть активен.
[ Грохот ]
[ Ворчание ]
[ Хрипение ]
Нет!
Перевод: Deska
[ Пиканье ]
Кибонная чума.
Передается только при контакте
с зараженным энергоном.
Откуда чуме взяться на космическом корабле автоботов?
Пассажиры были инфицированы.
Этот вирус выкашивал целые миллионы на Кибертроне во времена
Великой Войны.
Кибонная чума была разработана
в рамках десептиконской программы биологического оружия.
Лично Мегатроном.
Но у тебя... ведь есть лекарство, правда?
[ Стон ]
Нет лекарства.
Оптимус, пожалуйста, береги силы.
Джек: Разве мог Мегатрон создать неизлечимую болезнь?
Я хочу сказать, на случай если бы он вдруг сам подхватил ее?
Непохоже, что мы можем спросить у Мегатрона, Джек.
Предание о нем успело заржаветь.
Но мы могли бы получить доступ к десептиконской базе данных.
На данный момент
мы все еще фиксируем местоположение их корабля.
Бамблби, идем!
Арси! Поторопитесь...
[ Приглушенные стоны ]
Давай начнем с лаборатории!
[ Открывается дверь ]
Хм.
Я в сети.
[ Пиканье ]
Оптимус: Рэтчет..
А... Ты...
Заражен? Нет.
[ Стоны ]
Арси: Если оно здесь, я не вижу его.
Ты уверена, Арси?
Просмотрела каждый файл. Ничего.
Ладно, начинай поиск заново. Видимо, ты что-то пропустила.
Я просканировала базу данных целиком!
Ты использовала многословный квантовый алгоритм?
Не учи меня, как проводить поиски!
Думаешь, только ты один беспокоишься об Оптимусе?
[ Мелодичное жужжание ]
Ну, что такое?!
Что такое? Что происходит?
[ Вздохи ]
Это Мегатрон.
Он... жив.
Джек: Что?!
Это невозможно.
Вот, я смотрю прямо на него.
Хорошая новость: Мегатрон точно не в состоянии оглядываться.
[ С усилием ] Мегатрон...
Он в критическом положении. Подключен к аппаратуре жизнеобеспечения.
Время покончить с этим раз и навсегда!
Рэтчет: Погоди! Не смей!
Хотя бы одно достаточное основание. Быстро!
Мегатрон может быть последней надеждой на спасение Оптимуса.
Что ты такое говоришь?
У него отображается активность мозговых волн?
Наблюдаются частые пики активности.
Его больной разум все еще работает.
Отлично!
Если лекарство существует,
Мегатрон может быть единственным, кто знает о нем.
Вы должны проникнуть в его разум. И найти лекарство.
Проникнуть в разум Мегатрона?
Рэтчет, у тебя самого что ли крыша поехала?
В десептиконской лаборатории должно храниться
все оборудование, которое потребуется тебе для психо-кортикального подсоединения.
Ни в коем случае!
Тебе когда-нибудь доводилось проводить такие процедуры?
Нет.
Но я тщательно изучил литературу по этому вопросу.
Измышленному у десептиконов, запрещенному у автоботов.
Ух!
Разве мы не можем просто притащить Мегатрона через наземный мост,
выиграть немного времени, чтобы обмозговать эту проблему?
Время - это как раз то, чего у Оптимуса нет!
Один из вас должен попытаться сделать это!
Я не допущу, чтобы Оптимус погиб,
зная, что Мегатрон переживет его!
Рэтчет, я бы отдала жизнь за Оптимуса
В любой момент, в любом месте.
Но разделить сознание с телом?..
[ Мелодичное жужжание ]
Это сделаешь ты?
Ты... уверен, Бамблби?
Би - лучший разведчик среди нас.
Почему электромагнитное экранирование до сих пор не отремонтировано?!
Команда корабля работает так быстро, насколько это возможно, лорд...
Мы. Оставляем. След!
Все, что автоботам нужно для того, чтобы определить наше местонахождение, -
подобрать правильную частоту сигнала.
Удвойте усилия!
Есть, лорд Старскрим.
Кнокаут: Доктор пришел.
А, Кнокаут.
И как себя чувствует пациент на сегодняшний день?
Все по-старому.
Какая бесславная участь в том,
что он останется в этом вегетативном состоянии!
Напротив!
Может быть, тело Мегатрона - металлолом,
зато его мысли все еще просачиваются.
Держи это при себе!
Окаянный Саундвейв все видит и слышит.
Это глаза и уши десептиконов.
Ну, на тот период, пока их повелитель остается в неопределенном состоянии,
таким образом, возникает проблема.
Десептиконы заслуживают сильного, грозного лидера.
Того, кому потребуется преданный заместитель!
Кандидат должен заслужить это назначение,
создав серьезный прецедент для упомянутых глаз и ушей.
Прецедент проявления милосердия, лорд Старскрим?
Рука руку...
моет.
Арси: Рэтчет, мы готовы.
Инициирую психо-кортикальное подсоединение.
[ Мелодичное жужжание ]
Производится передача данных.
Это позволит нам увидеть и услышать все, что произойдет с Бамблби
в подсознании Мегатрона.
Вау!
Что это за место? [ Жужжит угрюмо ]
Би сказал, что оно похоже на Каон -
столицу десептиконов на Кибертроне.
Рэтч! Жизненные показатели Оптимуса...
Я знаю.
Торопись, Бамблби!
Понимаю, что ты на неизвестной территории,
но ты должен разобраться, где лежит нужная информация
в разуме Мегатрона.
[ Паническое жужжание ]
Бамблби, это не Оптимус...
Только плод воображения Мегатронова сознания.
Он не может видеть или слышать тебя.
[ Мегатрон злодейски смеется ]
Оптимус Прайм, твои армии автоботов потерпели поражение.
Склонись перед своим новым повелителем.
Оптимус: Никогда, Мегатрон!
Один останется. Один падет.
Да будет так!
Это не правда.
Это не воспоминания.
Мы видим Каон, каким Мегатрон воссоздал его
в своих темных грезах.
Мегатрон, здесь придет конец твоим гнусным деяниям!
Разведчик автоботов.
В наказание за вторжение на мою территорию
ты будешь уничтожен!
[ насмешливое жужжание ]
Как это может быть?!
[ Крики ]
Мегатрон не может тронуть Би?
Поскольку он не порождение разума Мегатона,
Бамблби неуязвим для его физических атак.
На тебе нет фазо-смещающей брони.
Твои глаза следят за моими движениями, значит, ты не голограмма.
И мне не верится, что ты призрак.
Итак, скажи, разведчик, кто ты?!
Воин: Мегатрон.
Ой-ой! Специально приглашенные знаменитости!
Это не хорошо.
[ Мелодичное жужжание ]
[ Приветствующее жужжание ]
[ Рев ]
Ты настоящий.
Остальное - нет.
[ Хихикает ]
Психо-кортикальное подсоединение.
Как неожиданно!
Мы встряхиваем Мегатрона от его беспамятства.
У него просыпается самоанализ.
Если это происходит в моем подсознании,
что ты делаешь у меня в башке?!
Давай, Би! Что же ты застрял там?
[ Открывается дверь ]
Кнокаут, не будешь ли ты так любезен
выдать экспертное медицинское заключение
Саундвейву? Для исторической записи.
Проще говоря, и невооруженным взглядом видно, что
Мегатрон может оставаться в этом беспробудном сне вечно.
О, наш повелитель не желал, чтобы его разыскали лишь для того, чтобы лицезреть
в таком виде, и стояли сложа руки,
пока он остается заложником своего собственного тела!
Только не это.
Активность мозговых импульсов -
не доказательство сознания,
а всего лишь - бесконечного сна,
из которого Мегатрон никогда не сможет проснуться.
Саундвейв! Мы должны смотреть в лицо фактам!
Мегатрон потерян для нас.
Только великодушным вариантом было бы оказать ему милосердие
Простым щелчком переключателя.
Быстро, безболезненно, сострадательно.
Рэтчет, ты слышишь это?
Если Мегатрон погибнет,
сознание Бамблби окажется отделенным от его тела.
Навсегда.
Мы потеряем Бамблби и Оптимуса?!
Только одним путем ты мог проникнуть в мой разум -
через психо-кортикальное подсоединение.
Тогда возникает вопрос: что случилось со мной?!
Взрыв космического моста.
А все-таки... Если ты в моей голове,
значит, я не стал единым с Оллспарком.
Так ответь мне, разведчик,
я все еще функционирую?
Рэтчет: Бамблби, у нас время на исходе!
[ Музыкальное жужжание ]
Кибонная чума?
Кто-то, помимо меня самого, плохо себя чувствует?
[ Жужжание ]
Оптимус!
[ Злобный смех ]
Какая ирония!
После столетий нескончаемых битв
могучего Оптимуса Прайма
скосил обыкновенный вирус из далекого прошлого.
[ Грустное стрекотание ]
И что заставило тебя думать,
что я пожелал бы спасти жизнь своему давнему врагу?
Мегатрон! Твое предательство - это... Ох!
[ Мелодичное жужжание ]
О!
И что же это такое, чего я хочу больше всего, разведчик?
[ Мелодичное жужжание ]
[ Хихикает ]
Разве ты не видишь?
Я убиваю Оптимуса своими собственными руками, всякий раз,
когда только пожелаю.
[ Мелодичное жужжание ]
Он сказал Мегатрону, что если тот позволит вирусу чумы
уничтожить настоящего Оптимуса,
Мегатон никогда не получит шанса сделать это сам.
Умно!
Хитро!
Саундвейв, могу я принять твое молчание
за знак согласия с медицинским заключением Кнокаута?
Скажите сейчас или же молчите до конца своих дней.
Поехали!
Поехали...
Хммм.
Шлак!
После всего, что с нами было,
не увидеть, как померкнет свет в глазах Оптимуса,
своими собственными глазами...
[ Мелодичное жужжание ]
Хорошо же, разведчик.
Вот химическая формула лекарства, которое ты искал.
Правда, я сомневаюсь, что ты знаешь, как читать ее.
Еще рано.
[ Гудение ]
Как же я сумею
прикончить Оптимуса, как ты предлагаешь,
пока я заперт здесь, в бесконечных сновидениях?
Как только вы выпустите меня из этой тюрьмы -
получите лекарство.
Давай, давай!
Вы должны гарантировать мне выздоровление,
иначе Оптимус станет серым куском металла.
Настоящий Оптимус.
[ Стрекот ]
Арси, мы получили формулу! Отключай Бамблби немедленно!
Вы подглядывали! Ты обманул меня!
Нет!
Забери меня с собой! Забери меня!
[ Эхо ] Забери меня!
Скорее, Би!
[ Гудение ]
Что за...
Вторжение!
Позвольте мне...
[ Пронзительный звон ]
[ Вздох ]
Это был неизбежный исход.
Разумеется, было бы неправильно
позволить Мегатрону погибнуть от рук автоботки.
Кнокаут.
Вот и готово. Осторожнее!
[ Аплодисменты ]
[ Смех ]
Пожалуйста,
оставьте поздравления на долю моего врача
И моего разведчика.
Джек: Ура!
Ну, как пациент сегодня себя чувствует?
Хорошо, что ты спросил.
Не знаю, что боты сотворили,
только мозговая активность Мегатрона нулевая.
Хммм.
В смысле?
Физическое состояние стабильно,
но сейчас тут... Никого нет дома.
Какая команда!
Арси: Да!
Я вырвался.
Или мне следует сказать ворвался?
[ Злобный смех ]
Sync by n17t01 Перевод: Deska