Transformers Prime - 10 - Deus Ex Machina.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пффф… Оставили после уроков…
Я люблю эту песню! О, даааа!
Мико, я думал, ты делаешь сообщение по истории.
Неужели срок наказания закончился так рано?
Закончился для меня.
Вон идет учительница, и вид у нее недовольный.
Газуй, Балкхед!
Ооо… Мико.
Sync by n17t01, Deska Перевод: Arvegtor, Deska
Мико, я считаю себя твоим защитником.
а не средством для побега.
Ты не можешь сбегать просто так.
Что если узнают твои родители?
Они живут в Токио, помнишь?
И даже не беспокойся о моих опекунах.
Похоже, я их пугаю.
Мико, послушай...
Если ты не закончишь среднюю школу, то не сможешь пойти в...
Эээ… кул… кол… ээ, кодж…
Погоди! Этот… Как его там?..
Аа, "колледж"?
Ух! Ты говоришь, как мои родители.
А разве они не японцы?
Они могут разговаривать на другом языке,
но ты говоришь о том же самом.
Просто мы хотим для тебя лучшего.
А это значит быть уверенными, что ты идешь в школу, а не в тюрьму.
О-оу. Что ты натворила?
Послушай, Мико, до того, как я стал воином,
Я был рабочим, строителем.
Я могу делать вещи. Я могу ломать вещи.
Вот так.
Я обожаю ломать вещи.
Я хочу быть такой, как ты, Балк.
Почему ты хочешь быть, как я,
когда ты можешь быть... эээ… врачом, как Рэтчет?
Я нащупал отчетливую пульсацию энергона,
идущую из страны под названием... Греция.
Древний город. С богатой историей, я полагаю.
Древняя Греция, да? О, экскурсия!
Давно пора, Нокаут.
Мне не доставляет удовольствие ожидание.
Это была долгая поездка, Старскрим.
Я все еще достаю паразитов из моей решетки радиатора.
Да, верно. Ты один из них.
Еще раз?
Никогда не понимал, с чего уважающему себя десептикону
выбирать автомобиль своим транспортным режимом,
когда он может иметь воздушный.
Мне нравится, как я выгляжу в стале-опоясанных радиальных шинах.
Я полагаю, лорду Мегатрону потребуется помощь в лаборатории.
Ну… Можно и так сказать.
Мы на месте.
Красота!
И, что же мы делаем в Греко-вилле?
Я ищу энергон.
А ты собираешь материал для своего сообщения по истории.
Берешь меня на понт, Балк? Не круто!
Хмм. Сигнал устойчивый.
Место раскопок.
Конструкция известная.
Если верить моему сканеру, люди задели энергонную жилу
и даже не заметили.
Это с Кибертрона.
К сожалению,
наш неизбежно бывший лорд Мегатрон
с некоторых пор в этом состоянии.
Но команда проголосовала,
и было решено, что эксперт
может поставить его на ноги.
Я немало работал над телами, Старскрим,
но я куда лучше ломаю их, чем чиню.
Пригодилась бы помощь моего ассистента.
Я посылал за обоими. Где же он?
Мы шли по горячим следам свежего энергона, когда ты нас вызвал.
Брейкдаун покажется, как только разведает его.
Зачем древним грекам
рисовать жнец энергона?
Ты знаешь, что это за круглая штуковина?
Ты умнее, чем кажешься.
Но все же тупее, чем он выглядит.
Брейкдаун.
Не хватало меня?
Как ржавчины на моих шасси.
Ты знаешь, кто этот балда?
У нас своя история.
А у тебя своя зверюшка.
Она умеет ловить подачи?
Лови!
Мико, пригнись!
Надеюсь, милая картинка не была особо важной.
Говорил же тебе, что я хорош в ломании вещей.
Я всегда прикрываю тебя, Балк.
Вот, сделала нам картинку картинки.
Это точно жнец энергона -
мощное устройство, созданное древними,
чтобы извлекать сырой энергон из любого источника.
Греческие божества знали автоботов?
Нет.
Древние часто использовали искусство подходящей эпохи
для передачи сообщений.
Эта фреска, вероятно, - условный знак, обозначающий
местоположение жнеца, спрятанного где-то на этой планете.
А, Оптимус,
если жнец извлекает энергон из чего угодно,
и внутри всех вас пульсирует энергон...
В руках десептиконов
жнец может стать сокрушительным оружием.
Видишь? Ты поступил гениально, когда разрушил фреску!
Мико не ошибается.
Как же десы смогут найти жнец без фрески?
С помощью высокоскоростного интернета.
Если искать картинки по запросу "греческий бог" и "золотой шар", -
вылезет вот это.
Это в музее.
В самом деле?
Свяжитесь с агентом Фаулером.
Вы позвонили специальному агенту Вильяму Фаулеру.
В данный момент я нахожусь на интенсивной тренировке
и буду занят до вторника.
Ненавижу говорить с машинами.
Без поддержки агента Фаулера
придется конфисковать жнец самим.
Но-но-но! "Конфисковать"?
Утащить собственность музея?
Это, кажется... Незаконно.
Я не хочу нарушить человеческий закон.
Но как только десептиконы узнают местонахождение жнеца,
они без колебаний решат завладеть им, чего бы это ни стоило.
Мы должны действовать незаметно.
Ладно, без обид, Оптимус,
но незаметность и гигантские роботы как-то не сходятся.
Музеи общедоступны.
И там есть охрана и видеонаблюдение.
Нет проблем!
Мы достаточно малы, чтобы проникнуть туда.
И мы не являемся правительственным секретом.
Мико, я не уверен, что это разумно.
Это может быть наш лучший вариант, Балкхед.
Чем дольше мы спорим,
тем больше времени оставляем десептиконам.
Мм-хмм. Угу! Так и есть.
Боюсь, выздоровление Мегатрона
откладывается.
Время жать.
Автоботы, доложите обстановку.
На западе!
Южная сторона под наблюдением.
Оставайтесь на страже.
Джек, Мико, Рафаэль, я займу такую позицию, чтобы ясно видеть вас.
Как только вы достанете жнец,
я свяжусь с Рэтчетом, чтобы он перенес вас на базу по мосту.
Итак, поскольку вы обойдете все обычные точки входа,
вам не придется беспокоиться о выключении сигнализации.
Но постарайтесь не нарваться на кого-то из охранников.
Милые ободки!
24 размер?
Ты настоящий силач.
Прямо как мой друг.
Это десы!
Они добрались до Оптимуса.
Что?
Пойдем. Наш выход, мальчики.
Эээ… Что-то не так?
Вам лучше пройти со мной, мисс.
Не хорошо.
Арси!
Это Саундвейв.
Мм. Еще поиграем!
Десы захватили жнец!
А охранники – Мико!
Что? Иду за ней.
Балкхед, Мико задержали,
но вреда ей не причинят.
Послушай, деточка, если это какая-то проказа,
тебе следует знать, что полиция уже едет.
Тебе же будет лучше,
если ты просто расскажешь, что случилось со сферой.
Я готовила сообщение по истории.
Забыла о времени
и осталась запертой здесь после закрытия.
И о чем же твое сообщение?
Я жажду знать.
По всей вероятности
Старскрим использует жнец,
чтобы собрать как можно больше энергона как можно быстрее,
на другой стороне Земли, из месторождений, недоступных разработке.
Перемещайтесь предельно осторожно.
Старскрим не раздумывая
использует жнец против любого из нас.
Балкхед, будет лучше, если ты останешься здесь.
Значит, я помогу Мико сбежать из музея?
Значит, ты поможешь Рэтчету.
Ты защитник Мико,
но сейчас ей нужна помощь людей.
Агент Фаулер остается ее лучшим вариантом.
Вы позвонили специальному агенту Вильяму Фаулеру.
В данный момент я нахожусь на интенсивной тренировке
и буду занят до вторника.
Все еще нет ответа.
Фаулер, небось, расслабляется у бассейна в каком-нибудь коттедже.
Балкхед! Мне это было нужно!
Мы сможем освободить Мико,
если только вернем пресловутый жнец в музей.
Чтобы десептиконы снова его утащили?
Какой я тупой!
Так как мы поможем Мико?
Вернув в музей копию,
создание которой пошло бы гораздо быстрее,
если бы Балкхед только что не расколотил мой сварочный аппарат!
Мы уже взломщики и воры.
Почему бы не добавить в список для круглого счета подделки?
Если бы я не взял с собой Мико тогда…
Изображение жнеца -
не единственная вещь, найденная в тех руинах.
Прости?
Старскрим не глуп.
Не важно, какой инструмент он использует,
он пойдет простым путем.
Зачем сворачивать горы, если у нас прямо здесь,
есть жила энергона, готового к сбору -
любезный дар древних автоботов?
Эээ.. На самом деле, командир Старскрим,
это дар от нас с Брейкдауном.
Так много энергона в столь малом сосуде.
Эти древние автоботы знали толк в хитростях,
лорд Старскрим.
О, хлам!
Отойдем на пару секунд!
Ты великоват.
Это займет некоторое время.
П-подожди.
Что ты делаешь?
То… что я… делаю… лучше всего...
ломаю вещи.
Он напрашивается на наказание.
Деремся?
Мм. Валим.
Эй…
И, наконец, есть целый принцип
"deus ex machina"…
Хм, Бог из машины.
Это такой элемент греческого спектакля,
когда персонаж появляется из ниоткуда,
чтобы все исправить.
Так что, юная леди?
Ну, я думаю, полиция захочет услышать
все про ваше сообщение по истории.
Специальный агент Вильям Фаулер.
Украденное имущество было обнаружено
и возвращено во владение музея.
Девочка пойдет со мной.
Ты обронила свой сотовый.
Нашел его на полу,
прямо около твоего сообщения по истории.
Ступай!
В самое время, Балк!
У меня уже подходил к концу запас баек по истории.
Материал, который я даже не знала, что знаю!
Похоже, ты умнее, чем кажешься.
Под давлением.
Я тоже.
Не могу дождаться, когда закончу работу над своим сообщением.
Напишу все о том, как автоботы
взаимодействовали с древними цивилизациями!
Хм, я не уверен,
что это позволит тебе поступить в колледж, Мико.