Transformers Prime - 05 - Darkness Rising Part 5.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В предыдущей серии "Transformers Prime"...
Браво, Оптимус!
Молись о том, чтобы сохранились силы для главного события.
Мы должны найти Фаулера и забрать этих детей отсюда.
Это ты виновата в том, что мы попали так круто!
О чем ты только думала, Мико?
Я знаю матику. И вижу здесь
какое-то сложное уравнение.
Ну, если это просто был обычный день с автоботами,
я не желаю связываться с этим.
Из-за твоих гнусных козней вышел из строя мой корабль!
И это помеха для исполнения моего замысла!
Мегатрон строит космический мост,
чтобы привести сюда армию завоевателей.
Только единственное место, где Мегатрон может набрать
достаточно много павших воинов...
Кибертрон.
Мы не можем позволить Мегатрону
отправить темный энергон через космический мост.
Если мы потерпим неудачу, мертвые Кибертрона восстанут.
Целым роем они пройдут через воронку...
и вторгнутся на Землю.
Подгибая человечество под кривые порядки Мегатрона.
Классный вел!
Арси, ну, стоит ли... Мико уже пыталась.
Передай Оптимусу, что я признателен за то, что уделил мне большое внимание, но...
Но если у вас война с десептиконами,
я тут ничем не могу помочь.
Оптимус не посылал меня. И никто не просит тебя о помощи.
Ладно, но если вы оба согласны, что я не прирожденный воитель...
Джек, я недавно потеряла кого-то, о ком заботилась...
Может, это пустота давит на меня. Может, ты заполяешь эту пустоту.
Как бы то ни было... Я просто не готова сказать "прощай".
Оптимус, я засек местоположение космического моста Мегатрона.
Высоко на земной орбите.
Вне нашей досигаемости.
Ладно, итак, вы, ребята, не летаете...
но разве вы не можете просто бросить туда наземный мост?
Наземный мост имеет ограниченную зону действия.
Вытянем весь маршрут к орбите - и воронка может разорваться.
И расшвырять нас по звездам.
Так как Мегатрон скорее всего уже в пути,
боюсь, мы должны рискнуть.
Достигнуть космического моста первыми -
наш единственный способ остановить его.
Эй, угадайте, кто вернулся!
Автоботы, приготовьтесь к отправке!
- Куда? - На дальний рубеж.
В космос?
Я думал, у них нет какой-либо возможности попасть туда.
У них и нет, правда.
Увидимся?
Будь осторожен, Би!
- Я так завидую! - Даже не думай отправиться за мной!
Оптимус, если ты оставишь меня торчать на этой планете
в компании с людьми, я никогда не прощу тебе.
До встречи, старый друг!
Автоботы, поехали!
Максимальное ускорение!
Автоботы, трансформируйтесь...
...и гравитизируйтесь.
Не смотреть вниз. Или вверх.
Или налево.
Значит, Мегатрон приготовил достаточно темного энергона,
чтобы поднять мертвых на Кибертроне?
И так как мы не придумали способ вывести из строя космический мост,
никто не пройдет сюда... и не вырвется отсюда!
Оптимус Прайм никогда не разочаровывает.
В отличие от тебя, Старскрим.
Не нужно беспокоиться, повелитель.
Саундвейв фиксирует координаты Кибертрона
...согласно моим инструкциям.
Ну, чего они ждут?
Похоже, у десептиконов серьезно повреждена
межзвездная навигационная система.
- Ух, так это моих рук дело. - Прекрасная работа, Балкхед!
Без параболической антенны Мегатрон не в состоянии
направить космический мост на Кибетрон.
Неужели десептиконы не знают, где находится их собственная планета?
Естественно!
Ведь Кибертрон располагается за много световых лет от Земли.
Чтобы достигнуть своей цели,
они должны иметь точные астрономические данные.
Если Мегатрон хочет устроить встречу используя космический мост,
у него должна быть альтернативная система поиска цели.
Удаленная.
Судя по тому, что мне известно о земных технологиях,
сомневаюсь, что на этой планете есть такая радиотелескопическая антенна,
которая способна обнаружить Кибертрон.
А как насчет целого комплекса связанных радиотелескопических антенн?
Вроде сложных антенн огромного размера в Техасе?
Тссс! Это не детская игра!
Хорошая мысль, Раф!
Рэтчет, помоги агенту Фаулеру
предупредить персонал комплекса об угрозе безопасности.
Ты, солдат! Надень форму!
Подтяни штаны!
А вот это может быть проблематично.
Не могу обойти файерволлы комплекса!
Они слишком мощные.
Ты действительно думаешь, что сможешь удержать десептиконов на расстоянии?
Возможно. Если сумею проникнуть туда.
П-погоди, Раф. Что если мы с тобой проникнем туда сами?
Вроде как окажемся "внутри строения"?
Я мог бы войти в их сеть с другой стороны от файерволла.
Слишком велик риск, что десептиконы придут туда же.
Возможно, даже уже.
Оптимус, при всем уважении...
Ты сам говорил, что это больше, чем безопасность трех людей.
Ага, если мы позволим десам победить, нас так припечет,
а заодно и всех без исключения на этой планете.
Раф?
Я хочу попытаться.
Безусловно, лорд Мегатрон, автоботы готовятся... к чему-то.
Прааавда что ли, Старскрим?
Сокрушить их!
А вот и приветственная комиссия!
К этому нужно немного привыкнуть.
Безопасностью явно пренебрегают в этом месте.
Я вошел.
Да тут десептиконы.
- Чего?! - Откуда ты знаешь?
Чертежи.
Такую же точно матику пришельцев мы видели на их корабле.
Но в этот раз я могу скачать это.
Стало быть, это космический мост!
Десептиконы синхронизируют по нему антенны.
- Но и я могу синхронить по ним. - А если они узнают?
Даже если десептиконы увидят, что я в системе,
они же не догадаются, что я нахожусь в здании.
Что только что произошло?
Десептиконы обнаружили Кибертрон.
Лорд Мегатрон, космический мост готов к активации.
Наконец!
Они обнаружили Кибертрон, но ненадолго.
Точно, Бамблби. Это мог сделать только Раф.
Старскрим! Что случилось?
Саундвейв! Что случилось?
Антенны разворачиваются со стороны Кибертрона назад.
Я не позволю им сделать это снова.
Что случится, когда десы поймут,
что их обставили?
Это лишь виртуальный бой, знаешь, как онлайн-игры...
Ну да, Джек, что десы сделают?
Они, вероятно, за тысячи миль отсюда.
Я не позволю им снова зафиксировать координаты.
Ты позволила этой штуке схватиться за топор?!
Не хорошо!
Почему он уходит?
Он обрубил провод.
Антенны настроены на Кибертрон.
Необратимо.
Сейчас, Старскрим?
Сейчас...
Наконец-то!
Поднимайся, мой легион!
Ну, как будем биться с целой планетой живых мертвецов?
Оптимус, я регистрирую быстрорастущую массу
в воронке космического моста.
С одним характерным энергетическим свойством.
Темный энергон.
Рэтчет, мы должны уничтожить космический мост.
Здесь достаточно живительного энергона, испорченного темным,
чтобы произвести детонацию.
Но нам не хватает огневой мощи, чтобы зажечь это.
Если б я знал, как космический мост был спроектирован,
то мог бы найти тактический прием для совершения такого подвига.
Хм... может, эти чертежи помогут?
Оптимус, я должен сказать...
Космический мост - это наша единственная надежда
когда-либо вернуться на Кибертрон.
Ты уверен, что его уничтожение - единственный вариант?
- Боюсь, что так. - Тогда задействуем все средства...
...что позволят нам осветить наш самый темный час.
Автоботы, займите позиции
и следуйте указаниям Рэтчета!
Пока я держу оборону.
Твои преданные автоботы поступают мудро, Оптимус.
Они знают, когда отступать.
Я не питаю иллюзий относительно драки с твоей армией, Мегатрон.
Но я мог бы сорвать планы...
...лишив их главы.
Маловероятно, Оптимус, ведь меня наполняет великая мощь!
Один останется, один падет.
Эти штуки приближаются.
Это же плохо, верно?
Рэтчет, мы на позиции.
Арси, прояви особое внимание.
Повелитель?
Старскрим! Что такое?!
Не хочу подвергать сомнению вашу всевидящую мудрость,
но мне представляется, автоботы к чему-то готовятся снова.
На этот раз под вашим мостом.
Ах, неправильный путь, Оптимус! Из тебя вышел бы превосходный десептикон.
Я выбрал свою сторону.
Старскрим, моя армия на подходе.
Соединяемся у космического моста для выгрузки.
Теперь следи за проводом, соединяющим регулятор потока и
энергонную помпу. Там должен быть вентиль.
Я вижу его.
Хорошо. Чтобы обратить всю мощность вспять,
все, что тебе нужно, - обратный ток.
Ток обратный!
Есть! ... Правильно?
Я подготовлю наземный мост.
Старскрим, где мой корабль?!
Мы никогда не сделаем это, лорд Мегатрон.
Не будьте дураком! Улетайте и отступайте!
Оптимус, наземный мост готов и ждет.
Автоботы, прыгаем!
Мой легион...
Нет!
Десептиконы!
Как ни прискорбно, но я отмечаю в корабельном журнале -
искра Мегатрона погасла.
Слава Старскриму!
Как вы... думаете, они..?
Четыре жизненных сигнала.
Один очень слабый...
Балкхед!
Мы потеряли одного на этой неделе,
во имя Оллспарка, не дай потерять двух.
Арси...
Джек, стоит ли..?
В мире есть и другие мотоциклы.
Но ты у меня первая.
А Мегатрон?
Никто не мог выжить в эпицентре взрыва.
Прайм!
Я не поблагодарил вас, боты, за спасение.
За мной должок.
Мы все это сделали.
Ну что ж, настало время попрощаться,
и вы скажете, что нам нужно забыть, что мы когда-либо видели вас?
Без возможности покинуть этот мир,
мы, автоботы, черпаем силы в дружбе, которой связаны
с тремя нашими юными друзьями.
Истинные воины.
Если не телом,
то духом.
Мое имя - Оптимус Прайм,
и я отправляю это сообщение:
хотя мы не выбирали Землю,
похоже, что мы здесь останемся.
И если вы придете на эту планету с враждебными намерениями,
знайте, что
мы будем защищаться.
Мы будем защищать человечество.
Мы будем защищать... наш дом.
Subtitles by Iwanita Перевод: Deska