Transformers Prime - 04 - Darkness Rising Part 4.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В предыдущей серии "Transformers Prime"...
Это будто бы кровь Юникрона Разрушителя
течет по моим венам!
Темный энергон?
Это такая редкость, что практически нигде не встречается.
Контакт с гражданскими!
Мы защищаем их.
Доставь-ка мне этого Фаулера!
Выдайте мне местоположение автоботской базы.
Иду на сигнал бедствия.
- Шлак! - Шлак!
Восстань, моя армия!
Узрите мощь темного энергона!
Мегатрон осквернил могилы
наших павших предков
и свой собственный род.
Даже мертвые не свободны от его призыва к войне.
Наконец-то симбиоз!
Я ощущаю это, я целиком и полностью контролирую мою армию.
Уничтожьте их!
Оптимус, если все бойцы и так мертвые,
как мы можем справиться с ними?!
Скрипт: Stormwind
Субтитры и перевод: Deska
Рэтчет, уходи!
Активируй мост и возвращайся на базу!
Нет! Я останусь с тобой, Оптимус!
Тебе пригодится медик, когда мы здесь закончим.
Рекомендую рассечение.
Чем меньше куски, тем лучше.
Разумный совет, старый друг!
Я овладел темным энергоном!
Когда вы падете, Оптимус,
вы также присоединитесь к моей армии!
Садитесь немедленно!
- Спасибо, Балкхед. - Ну, спасибо.
Ч-что вы здесь делаете?
Мы беспокоились за Мико. Ты видел ее?
А как она выглядит? на меня похожа?
Все на выход!
И в этот раз, пожалуйста, ждите здесь.
А где Мико?
Мико?
Меня стошнило на твой коврик. Извиняюсь.
Напомни мне больше так не делать.
Как думаешь, они забыли про нас?
Меня сейчас снова стошнит.
Неси их в корабельный карцер.
Командир Старскрим держит другого человека там.
Бамблби!
Признательна за то, что очистили парадный вход для нас,
вот только штурм военного корабля десептиконов
не намечался в списке дел.
Так бы и сказала.
- Свои! - Приветик!
Что, притащил людей?
Прикажешь держать их взаперти?!
Мы должны найти Фаулера и забрать этих детей отсюда.
- Ух, он в карцере. - Он в карцере.
Мой дорогой агент Фаулер!
Вы осознаете, что автоботы бросили вас?
А я - единственный, на кого вы можете сейчас полагаться.
Итак, расскажите то, что я хочу узнать, или...
Пожалуйста, не надо больше...
Они на секретном правительственном объекте.
Продолжай.
- Ну? - На старом сталеплавильном заводе.
Или же в парке с аттракционами?
Пусть кто-нибудь разведает, что там происходит!
Оптимус...
Длительное воздействие темного энергона
истощает наши силы.
Мы не можем колебаться сейчас!
Оптимус!
После всех этих лет, Оптимус,
ты все еще одерживаешь верх!
Мой легион! Прикончите их!
Чисто!
Ждите здесь.
Они замедлят нас и в них легко попасть.
С ними все будет хорошо. До тех пор, пока они остаются на месте.
Вот это было круто!
Чего?
Это ты виновата в том, что мы попали так круто!
- О чем ты только думала, Мико? - Я просила идти за мной?
Ты же хотела, чтобы мы были группой.
Не значит ли это играть вместе?
Ну, может, я решила начать сольную карьеру!
А я, может, беспокоюсь о твоей безопасности!
Ой, извини, твое имя Оптимус?
Благодарю покорно, можешь предоставить мою защиту Балкхеду!
Ооо! Перестаньте! Вы оба!
Эй-эй, Раф, все нормально!
Да, у нас все будет хорошо!
Наши боты вернутся за нами.
Ага, они заберут нас домой.
Откуда вы знаете?
Эй, Раф, ты понимаешь, что это?
Это важно. Действительно важно!
Проснись ты, жалкий комок плоти!
Бабуля? Время для чаепития?
Ну что?!
Не так быстро!
- Я бы не стала. - О, а я мог бы.
Мы должны показать это Оптимусу.
Откуда ты знаешь, что это не рецепт космических чипсов с сыром?
Я знаю матику. И вижу здесь
какое-то сложное уравнение.
А ты можешь... скачать это?
У меня с собой флэшка.
Только не вижу, куда ее подключить.
Инопланетная технология, такая инопланетная.
А сейчас агент Фаулер и я попрощаемся с вами.
Иван сказал: "NEET!".
- Мико, сделай снимок! - Отличная идея!
Эй, ты!
Не этого! Этого!
Бегом! Бегом!
Я говорила, чтобы вы оставались на месте!
Обожаю пироги!
- Мы можем остановиться перекусить? - Вы нашли Фаулера!
Зажигаем!
Браво, Оптимус!
Хотя это только начало.
Молись о том, чтобы у тебя сохранились силы для главного события.
Тебе... не победить... Мегатрон...
Нет... пока еще энергон... течет в моих венах...
Технический момент: вот для этого темный энергон течет в моих!
Если это был не эндшпиль Мегатрона,
то что?
Что случилось с вами, ребята, в конце концов?
Мы сцепились с армией
мертвых кибертронских воинов.
Зомби?
Вы боролись с зомби, а я это пропустила?
Балкхед...
Ты поступил крайне неблагоразумно,
позволив людям следовать за собой.
Этого больше не повторится, Оптимус.
- Обещаю. - Но Балкхед не виноват.
Мико! Пожалуйста!
Взгляни-ка на разведданные!
Хммм. Рэтчет, посмотри.
Это может быть важным для Мегатрона.
Ух, Мегатрон вернулся? Это же плохая новость, правильно?
Я... не понимаю.
Упс! Это дес, который пытался стереть Рафа в порошок.
По крайней мере так он выглядел,
пока Балкхед не разделал его под орех.
Мико! Рафа чуть не убили.
Это не игра! Здесь может так прилететь по голове твоей дубовой!
Нас всех чуть не убили, Джек.
Тебя, меня, Рафа, даже их!
Ну, если это просто был обычный день с автоботами,
я не желаю связываться с этим.
Хватит с меня.
Джек, у нас никогда не было намерения подвергать вас опасности.
Тем не менее
дело уже не только в безопасности вас троих, так рискующих,
а в безопасности всего человечества.
Мы будем уважать твое решение, если ты захочешь уйти.
Нет смысла в долгих прощаниях, вот дверь.
Пошли, Раф.
Со мной все будет в порядке, Джек. Увидимся в школе.
Ясненько.
Я знаю, ты не существуешь.
Не заставляй меня выкапывать тебя из-под земли.
Пожалуйста, лорд Мегатрон, я не хотел...
Я приказал тебе ожидать моей команды!
А из-за твоих гнусных козней вышел из строя мой корабль!
И это помеха для исполнения моего замысла!
Мои намерения были чисты, повелитель.
Я только хотел избавить вас от Оптимуса...
Никто не смеет избавить меня от Оптимуса, но лишь я сам!
Ты понял?
Понял?!
Лорд Мегатрон, я сделаю все, как надо.
Клянусь!
Я знаю, как вернуть ваш план в нужное русло.
Объясни-ка, Старскрим.
Живо.
Теперь понятно, почему ты так спешил домой.
Нет ли у тебя более интересных дел, Мико?
Так вот где ты зависаешь, да?
У меня дома в Токио двое любящих родителей и 2 чистопородные кошки -
Чичи и Дин-Дон.
Я ходила в лучшую школу, брала уроки игры на фортепьяно с трех лет.
Как хорошо тебе!
Нет! Как скучно!
Это не мое.
Почему, ты думаешь, я ухватилась за возможность переехать сюда?
Джаспер в Неваде -
столица мировых вечеринок?
Хех, что ж, брошюра врала.
Уроки игры на фортепьяно прям оказались привлекательнее.
Чем то, что произошло за последние два дня.
У тебя есть дело?
Еще бы!
Я видела, как ты действовал, когда спас Рафа.
Когда пришел спасти меня!
Я был воспитан относиться ответственно...
К школьным занятиям, к маме, к работе!
Дружище, выслушай!
Ты - не повар в кафе, ты - рок-звезда!
Брось попытки казаться таким, как все, Джек.
Тебе никогда не подстроиться.
Ты рожден для чего-то большего.
Спасибо, Мико, но быть "таким, как все" меня устраивает.
Этого не может быть...
Оптимус!
Это технические характеристики
для генерации пространственно-временной воронки.
Мегатрон строит космический мост.
Если уже не построил.
Чем скорее он свалит, тем лучше!
Балкхед...
Космический мост работает в двух направлениях.
Мегатрон может использовать его не для того, чтобы покинуть Землю,
но для того, чтобы привести сюда армию завоевателей.
Это главное событие, о котором упоминал Мегатрон?
Только единственное место, где Мегатрон может набрать
достаточно много павших воинов...
Именно!
Кибертрон.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...